اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که سود آنها در آنچه پیشنهاد میدهی است.– If you want to persuade others, you must show them that their benefit lies in what you’re proposing.(127 Hours)
هر مذاکرهکننده باید مهارتهای ارتباطی خود را بهبود بخشد تا بتواند پیام خود را به شکلی مؤثر و دقیق منتقل کند.– Every negotiator must improve their communication skills to convey their message effectively and precisely.(The Dark Knight)
برای اینکه دیگران از شما حمایت کنند، ابتدا باید اعتماد آنها را به دست بیاوری.
– To gain others’ support, you must first earn their trust.(The Social Network)
توانایی متقاعد کردن دیگران به معنای گوش دادن فعال به آنها و ارائه استدلالهای منطقی است، نه تنها اینکه خود را به آنها تحمیل کنی.– The ability to persuade others means actively listening to them and presenting logical arguments, not just imposing yourself on them.(10 Things I Hate About You)
هرگاه از موقعیتهای چالشبرانگیز بهعنوان فرصتی برای یادگیری و بهبود استفاده کنی، نتایج بهتری در برقراری ارتباط و جلب حمایت خواهی داشت.– Whenever you use challenging situations as an opportunity for learning and improvement, you will achieve better results in communication and gaining support.
(The Edge)
فقط وقتی که میدونی چی میخواهی، میتونی به بقیه بفهمونی که اونها چطور باید با تو همکاری کنند.– Only when you know what you want, can you show others how to cooperate with you.(The Godfather)
مذاکره کنندگان موفق همیشه توانایی تغییر روش خود را دارند تا به توافقی نزدیکتر شوند، حتی اگر مجبور شوند دیدگاههای خود را کمی تغییر دهند.– Successful negotiators always have the ability to change their approach to get closer to an agreement, even if it means slightly altering their viewpoints.(12 Strong)
توانایی جلب حمایت از دیگران به توانایی درک نیازهای آنها بستگی دارد.
وقتی که بدانند شما به آنها اهمیت میدهید، حمایتشان را جلب خواهید کرد.– The ability to gain support from others depends on your ability to understand their needs.When they know you care about them, you will gain their support.(Drive)
شجاعت آن است که در شرایطی که همه شک دارند، بر تصمیم خود ثابت قدم باشی و از آن دفاع کنی.وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید توانایی دفاع از دیدگاههایت را داشته باشی.– Courage is standing firm in your decision when everyone doubts it and defending it.When you want to persuade others, you must have the ability to defend your views.
(Soul)
تکلیف خود را روشن کن و از آن نترس؛ زمانی که این کار را کردی، دیگر نیازی به توجیه ندارید.– Set your terms and don’t fear them; once you do, no justification is needed.(The Aviator)
زمانی که طرف مقابل را متقاعد به درک واقعیتهای موجود کنید، شانس بیشتری برای دست یافتن به توافق خواهید داشت.گفتگوی واقعگرایانه و باز به ایجاد فضای اعتماد کمک میکند.– When you persuade the other party to understand the existing realities, you stand a better chance of reaching an agreement.A realistic and open conversation helps build trust.(We Bought a Zoo)
صداقت در مذاکرات پایهای است که میتواند به تو اعتماد طرف مقابل را جلب کند و راه برای توافقات قویتر را هموار کند.
– Honesty in negotiations is the foundation that can earn the trust of the other party and pave the way for stronger agreements.(Fast & Furious)
متقاعد کردن دیگران به پذیرش ایدهها و نظرات جدید به این بستگی دارد که چگونه بتوانی شکافهای موجود میان دیدگاهها را به گونهای پر کنی که طرف مقابل احساس کند تغییرات پیشنهادی به طور طبیعی به نفع وضعیت و اهداف آنها خواهد بود و در نتیجه راحتتر پذیرای آنها خواهند بود.– Persuading others to accept new ideas and views depends on how well you bridge the gaps between perspectives, making the other party feel that the proposed changes naturally benefit their situation and goals, making them more likely to accept them.
(Logan)
با هر مذاکرهای، میتوانی به دنیای جدیدی از تعاملات انسانی وارد شوی.توانایی در جلب حمایت دیگران به معنای آن است که بتوانی ارزش انسانها را درک کنی و آنها را به بخشی از مسیر خود تبدیل کنی.– With every negotiation, you can enter a new world of human interactions.The ability to gain support from others means understanding the value of people and making them a part of your journey.(12 Years a Slave)
قدرت در مذاکره آن است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که همواره به او ارزش میدهی.– Power in negotiation is when you can show the other party that you always value them.
(The Equalizer)
وقتی دیگران احساس کنند که صدایشان شنیده میشود، تمایل بیشتری به حمایت از تو دارند.– When others feel their voice is heard, they are more likely to support you.(Moana)
به محض اینکه دیگران حس کنند که شما منافع آنها را در نظر گرفتهاید، تمایل بیشتری به حمایت از شما خواهند داشت.– As soon as others feel that you have taken their interests into account, they will be more inclined to support you.(Mary and Max)
در لحظات پرچالش، میتوان با انتخاب کلمات مناسب و تن صدای درست، فضا را به نفع خود تغییر داد.
این مهارت است که میتواند مذاکرات را به یک پیروزی بزرگ تبدیل کند.– In challenging moments, choosing the right words and tone of voice can shift the atmosphere in your favor.It is this skill that can turn negotiations into a major victory.(Donnie Darko)
وقتی که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که یک تصمیم نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع کل جامعه است، قدرت متقاعد کردن شما به حدی میرسد که دیگر هیچ مقاومت یا مخالفتی نمیتواند مانع پیشرفت و دستیابی به توافق شود.– When you can convince the other party that a decision benefits not just you but the entire community, your persuasive power reaches a level where no resistance or opposition can prevent progress or the achievement of an agreement.
(Hunger Games)
در هر مذاکره، موفقیت نه به آنچه که میگویی، بلکه به آنچه که طرف مقابل از آن میفهمد بستگی دارد.اگر بتوانی پیامی ساده و شفاف منتقل کنی، به راحتی میتوانی توافقات مؤثری ایجاد کنی.– In any negotiation, success depends not on what you say, but on what the other party understands.If you can convey a simple and clear message, you can easily create effective agreements.(Moneyball)
هر چه بیشتر تواناییهای خود را در تعاملات اجتماعی بهبود بخشی، تأثیرگذاری بر دیگران برایت راحتتر خواهد بود.قدرت در ارتباطات نه تنها از اطلاعات، بلکه از نحوه انتقال آنها ناشی میشود.
– The more you improve your abilities in social interactions, the easier it will be to influence others.Power in communication comes not only from information but from how it is conveyed.(The Gambler)
ایجاد فضای آرام و بدون فشار، باعث میشود طرف مقابل احساس راحتی کند و در نتیجه همکاری بیشتری نشان دهد.– Creating a calm and pressure-free environment makes the other party feel comfortable, leading to more cooperation.(Cowboy Bebop)
هنر متقاعد کردن، در توانایی تغییر ذهنیتها نهفته است.اگر بتوانی نگاه طرف مقابل را تغییر دهی، میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که قبلاً برای آنها قابل تصور نبوده است.
– The art of persuasion lies in the ability to change mindsets.If you can shift the other party’s perspective, you can find solutions that were previously unimaginable to them.(Remember the Titans)
زمانی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، به جای فشار آوردن، باید انگیزههای مشترک پیدا کنی.وقتی همگان در یک جهت حرکت کنند، رسیدن به هدف آسانتر خواهد بود.– When you want to gain the support of others, instead of applying pressure, you should find common motivations.When everyone moves in the same direction, reaching the goal becomes easier.(A Star is Born)
ارتباط مؤثر نه تنها به کلمات بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در انتقال احساسات و نیتهای خود از طریق زبان بدن و نگاههایتان نیز مربوط است.
– Effective communication depends not only on words but also on your ability to convey your emotions and intentions through body language and your gaze.(In Bruges)
گاهی زمانی که کلمات قادر به ایجاد تغییر نیستند، اعمال و رفتار تو بیشتر از هر چیزی گویای پیامی است.– Sometimes, when words cannot create change, your actions and behavior speak louder than anything.(Dead Poets Society)
وقتی میخواهی به هدفی دست یابی، باید به یاد داشته باشی که ارتباط موثر با دیگران، کلید اصلی است.– When aiming for a goal, remember that effective communication with others is the key.(Interstellar)
قدرت در برقراری ارتباط زمانی شکوفا میشود که قادر باشی زبان بدن خود را بهگونهای کنترل کنی که پیامهای مثبت و همدلانهای منتقل شود، زیرا این زبان غیرکلامی میتواند بهطور مستقیم به اعتماد طرف مقابل افزوده و مذاکره را در مسیر موفقیتآمیزتری قرار دهد.
– Power in communication flourishes when you can control your body language in a way that conveys positive and empathetic messages, as this non-verbal language can directly increase the other side’s trust and steer the negotiation toward a more successful path.(Wayne’s World)
متقاعد کردن دیگران زمانی نتیجه میدهد که بتوانی با مهارت، نیازها و خواستههای طرف مقابل را شناسایی کرده و راهحلهایی پیشنهاد دهی که به نوعی به این نیازها پاسخ دهند، به گونهای که طرف مقابل احساس کند مسیر انتخابی او به بهبود وضعیت او کمک خواهد کرد.– Persuading others works when you skillfully identify the other party’s needs and desires, offering solutions that somehow meet those needs, making them feel that the chosen path will improve their situation.
(The Social Network)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی است که بتوانی احساسات آنها را درک کرده و از آن به نفع خود استفاده کنی.– True power in persuading others is when you can understand their emotions and use them to your advantage.(Dead Poets Society)
زمانی که صداقت و شجاعت را در کلام و عمل خود نشان میدهی، مذاکرات به مسیری درست هدایت میشوند.– When you show honesty and courage in both speech and action, negotiations are steered in the right direction.(A Streetcar Named Desire)
در مذاکرات، تو تنها زمانی میتونی برنده باشی که طرف مقابل رو درک کنی، نه زمانی که فقط به خودت فکر کنی.
– In negotiations, you can only win when you understand the other party, not just think about yourself.(The Hunger Games)
پذیرفتن تفاوتها و ایجاد یک فضای گفتوگو که در آن تمامی طرفها احساس راحتی کنند، پیشنیاز هر مذاکره موفقی است.– Accepting differences and creating a dialogue space where all parties feel comfortable is a prerequisite for any successful negotiation.(Mary and Max)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که آنها احساس کنند که شما به آنها احترام میگذارید و در راستای منافع آنها حرکت میکنید.– Gaining support from others requires them to feel that you respect them and are working towards their interests.
(The Princess Diaries)
در جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که همکاری با شما نه تنها برای آنها مفید است بلکه برای جامعه و دنیای بزرگتر نیز تأثیر مثبت خواهد داشت.– In gaining support from others, you must show that working with you is not only beneficial to them but will have a positive impact on society and the greater world.(The Godfather)
اگر بتونی دیگران رو بفهمی، میتونی به راحتی جلب حمایت کنی.– If you can understand others, you can easily gain their support.(Hidden Figures)