در هر مذاکرهای، باید به نیازهای طرف مقابل توجه کنی و از آنها برای یافتن یک راهحل برد-برد استفاده کنی.– In any negotiation, you must pay attention to the other party’s needs and use that to find a win-win solution.(The Thing)
جلب حمایت دیگران بیشتر از آنکه به سخنوری بستگی داشته باشد، به توانایی در نشان دادن صداقت و راستگویی مربوط است.وقتی طرف مقابل حس کند که با فردی صادق روبهرو است، حمایت او را جلب خواهی کرد.– Gaining support from others is more about the ability to show honesty and truthfulness than about rhetoric.
When the other party senses they are dealing with an honest person, you will gain their support.(12 Strong)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران نه تنها به حرفهای تو بلکه به تواناییات در درک احساسات و نیازهای واقعی آنها بستگی دارد.زمانی که احساس کنند که تو به آنها اهمیت میدهی، پذیرش پیشنهادت آسانتر میشود.– True power in persuading others depends not only on your words but on your ability to understand their true feelings and needs.When they feel that you care for them, accepting your proposal becomes easier.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات بستگی ندارد، بلکه بیشتر به توانایی شما در برقراری ارتباط مؤثر، شنیدن و درک نیازهای عمیق آنها وابسته است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند واقعاً شنیده میشود، متقاعد شدن آسانتر خواهد بود.
– Persuading others doesn’t just depend on words, but on your ability to communicate effectively, to listen and understand their deeper needs; when the other party feels truly heard, persuading them becomes much easier.(The Godfather)
زمانی که طرف مقابل را درک کنی، مذاکره به سمت یک توافق مشترک پیش خواهد رفت.– When you understand the other party, the negotiation will move toward a mutual agreement.(City of God)
وقتی به زبان بیزبانی نشان دهی که برای منافع طرف مقابل نیز ارزش قائل هستی، دروازههای جلب حمایت باز میشود.– When you show, without words, that you also value the other party’s interests, the gates to gaining their support open.
(127 Hours)
پذیرفتن تفاوتها و استفاده از آنها به نفع خود میتواند به شما راهی برای موفقیت در هر مذاکره بدهد.– Accepting differences and using them to your advantage can give you a path to success in any negotiation.(Darkest Hour)
بدون توانایی درک و احترام به احساسات طرف مقابل، هیچ مذاکرهای نمیتواند موفق باشد؛ چون افراد زمانی آمادهاند به سمت راهحلهای مشترک حرکت کنند که احساس کنند نظرات و نگرانیهایشان شنیده و ارزشمند است.– Without the ability to understand and respect the emotions of the other side, no negotiation can succeed; because people are only willing to move toward common solutions when they feel that their thoughts and concerns are heard and valued.
(Hitch)
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ویرایش
در دنیای مذاکره، قدرت واقعی در توانایی انعطاف و سازگاری نهفته است، چرا که هیچ دو طرفی هیچگاه با شرایط ثابت و یکسان روبهرو نیستند.– In the world of negotiation, true power lies in the ability to be flexible and adaptable, as no two parties are ever faced with the same static conditions.(In Bruges)
هرچه بیشتر بتوانی به طرف مقابل حس کنترل و امنیت بدهی، شانس موفقیت در مذاکره برای تو بیشتر خواهد بود.– The more you can give the counterpart a sense of control and security, the greater your chances of success in negotiation will be.
(Das Boot)
نقاط ضعف طرف مقابل میتواند بهعنوان فرصتی برای ساختن یک رابطه پایدار استفاده شود، اگر بتوانی این نقاط را با دقت شناسایی و بهطور مثبت در مسیر مذاکرات به کار بگیری.– The weaknesses of the other party can serve as an opportunity to build a lasting relationship if you can identify them carefully and use them positively within the negotiation process.(Wonder)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن احترام به دیدگاهها و افکار آنهاست.وقتی خود را به جای دیگران بگذاری، میتوانی بهترین تصمیمات را برای هر دو طرف اتخاذ کنی.
– Sometimes the best way to gain support from others is by showing respect for their perspectives and thoughts.When you place yourself in their shoes, you can make the best decisions for both sides.(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن از زمانی نمایان میشود که بتوانی تفاوتها و شباهتهای دیدگاهها را شناسایی کرده و بر مبنای آنها زمینهسازی کنی تا طرف مقابل احساس کند تصمیمات اتخاذ شده به نفع دو طرف خواهد بود و نه فقط یک طرف.این امر باعث ایجاد فضای مشترک و منافع دوطرفه خواهد شد.– The ability to persuade becomes evident when you can identify the differences and similarities in viewpoints and use them to lay the groundwork for the other party to feel that the decisions made will benefit both sides, not just one.
This creates a shared space and mutual benefits.(The Devil Wears Prada)
مهارتهای ارتباطی نه تنها از طریق استفاده درست از کلمات، بلکه با درک صحیح از لحظههای غیرکلامی و توجه به تغییرات ظریف در زبان بدن طرف مقابل تقویت میشوند، چرا که بسیاری از پیامها از طریق این سیگنالهای ظریف منتقل میشوند.– Communication skills are enhanced not only by using the right words but also by accurately reading non-verbal moments and paying attention to subtle shifts in the other party’s body language, as many messages are conveyed through these delicate signals.(The Social Network)
یادگیری هنر مذاکره یعنی یاد گرفتن اینکه چگونه در هر شرایطی بهترین استفاده را از منابع موجود ببرم.
– Learning the art of negotiation means learning how to make the best use of available resources in every situation.(127 Hours)
اگر بتوانی به دیگران احساس ارزشمندی بدهی، خود به خود به بهترین نتایج در مذاکره خواهی رسید.احساس ارزشمندی باعث میشود که دیگران با تو همکاری کنند و نتیجهای مثبت حاصل شود.– If you can make others feel valued, you will naturally achieve the best results in negotiation.Feeling valued encourages collaboration and leads to a positive outcome.(The Blind Side)
اینکه بتوانی در مذاکره نه تنها از خود دفاع کنی، بلکه به طرف مقابل این احساس را بدهی که نظر و خواستههای او نیز بهطور جدی مورد توجه قرار گرفته است، عامل اصلی در جلب حمایت و موفقیت نهایی است.
– The ability to not only defend your own position in a negotiation but also make the other party feel that their opinions and desires are taken seriously is the key factor in gaining support and achieving ultimate success.(Inception)
مذاکره موفق زمانی شکل میگیرد که هر دو طرف بتوانند فراتر از تمایلات کوتاهمدت خود را دیده و منافع بلندمدت خود را در قالب توافقی مشترک ببینند؛ در چنین شرایطی است که طرفین نه تنها به مذاکره به عنوان یک نیاز فوری نگاه میکنند بلکه به آن به عنوان راهی برای رشد و ارتقای همکاریهای آتی خواهند نگریست.
– Successful negotiation takes shape when both parties can look beyond their immediate desires and see the long-term benefits of a mutual agreement; in such conditions, both sides not only view the negotiation as a pressing need but also as a pathway to future growth and strengthened collaboration.(The Godfather)
برای موفقیت در مذاکره باید قادر باشی تا از موقعیتهای سخت بهعنوان فرصتی برای رشد استفاده کنی.– To succeed in negotiation, you must be able to turn tough situations into opportunities for growth.(A Star is Born)
توانایی در متقاعد کردن دیگران بهشدت وابسته به نحوه ارتباط برقرار کردن با آنهاست؛ وقتی بتوانی نهتنها اطلاعات خود را بهطور مؤثر منتقل کنی بلکه طرف مقابل را تشویق به بیان نیازهایش کنی، به راحتی میتوانی درک متقابل را برقرار کرده و به توافقاتی مؤثر دست یابی.
– The ability to persuade others is deeply dependent on how you communicate with them; when you can not only convey your information effectively but also encourage the other party to express their needs, you can easily establish mutual understanding and reach effective agreements.(Up in the Air)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی آشکار میشود که توانایی داشته باشی تا احساسات و انگیزههای طرف مقابل را با دقت تحلیل کنی، و سپس راههایی پیدا کنی که بتوانی بر اساس آنها گفتگو را هدایت و حمایت آنها را جلب کنی.– True power in negotiations becomes evident when you have the ability to analyze the emotions and motivations of the other party with precision, and then find ways to steer the conversation and win their support based on that.
(Inception)
در موفقترین مذاکرات، نه تنها به دنبال منافع شخصی خود نباید باشی، بلکه باید توانایی دیدن تصویر بزرگتر و کمک به طرف مقابل در تحقق اهدافش را داشته باشی.– In the most successful negotiations, you should not only pursue your own interests but also have the ability to see the bigger picture and help the other party achieve their goals.(The Dark Knight)
هنگامی که میخواهی طرف مقابل را متقاعد کنی که از تصمیمات تو حمایت کند، باید به او نشان دهی که این تصمیمات نه تنها برای تو، بلکه برای او نیز مفید هستند، بهطوری که وقتی او از تصمیمات تو حمایت میکند، احساس کند که بخشی از موفقیت و دستاورد نهایی است.
– When trying to persuade the other party to support your decisions, you must show them that these decisions are beneficial not only for you but for them as well, so that when they support your choices, they feel like part of the success and ultimate achievement.(Iron Man)
حتی زمانی که با فشارهای سخت روبهرو هستی، توانایی تو در شنیدن و درک موقعیت دیگران میتواند بر جریان مذاکرات تأثیر بگذارد.زمانی که نشان میدهی که حرف دیگران را میشنوی، میتوانی به آنها فرصتی بدهی که نقطه نظر خود را مطرح کنند و در این راه اعتماد بیشتری به دست آوری.
– Even when facing intense pressure, your ability to listen and understand the other party’s position can impact the flow of negotiations.When you show that you’re hearing others, you give them an opportunity to present their point of view, and in doing so, you gain more trust.(Dark Knight)
هنر مذاکره در این است که هر طرف احساس کند که برای رسیدن به نتیجه نهایی سهم داشته است.– The art of negotiation is ensuring that each party feels they have contributed to reaching the final outcome.(The Gambler)
قدرت واقعی در مذاکره، توانایی ایجاد فضایی است که هر طرف احساس کند میتواند به راحتی و بدون ترس از قضاوت نظر خود را بیان کند.
این فضا به گفتوگوهای سازنده کمک میکند.– True power in negotiation lies in the ability to create an environment where each party feels they can express their thoughts freely, without fear of judgment.This space fosters constructive dialogue.(12 Years a Slave)
هیچکس قدرت برقراری ارتباط درست رو دست کم نمیگیره، چون میدونه چطور میتونه سرنوشت یک موقعیت رو عوض کنه.– No one underestimates the power of proper communication because they know how it can change the fate of any situation.(House of Cards)
آینده فقط در دست کسانی است که به همدیگر کمک میکنند تا به بالاترین قله برسند.
– The future belongs only to those who help each other reach the highest peaks.(The Green Mile)
مهارتهای ارتباطی موثر فقط به استفاده از کلمات مربوط نمیشود بلکه به قدرت انتخاب زمان مناسب برای صحبت کردن نیز بستگی دارد.وقتی بدانید چه زمانی باید سکوت کنید، بیشتر از هر سخنرانیای قدرت خواهید داشت.– Effective communication skills are not just about using words but also about choosing the right moment to speak.When you know when to be silent, you will have more power than any speech.(The Godfather)
بهترین مذاکرات زمانی پیش میآید که افراد به جای تمرکز بر اختلافات، به روی راهحلهای عملی و قابل اجرا توجه کنند، چرا که این رویکرد باعث میشود تمامی طرفها احساس کنند به راهحلی جامع رسیدهاند.
– The best negotiations happen when people focus on practical, workable solutions rather than emphasizing differences, as this approach makes all parties feel they’ve reached a comprehensive resolution.(Yojimbo)
در میان جنگها و دعواها، گوش دادن به صدای دیگران همانند برافراشتن پرچم پیروزی است.– Amid wars and conflicts, listening to others’ voices is like raising the flag of victory.(Full Metal Jacket)
پیشرفت مهارتهای ارتباطی به تمرکز بر بهبود توانایی نهتنها در صحبت کردن، بلکه در شنیدن و پردازش اطلاعات نیز وابسته است تا بتوانی بهطور دقیق و شفاف پاسخ بدهی.– Advancing communication skills depends on improving your ability not only to speak but also to listen and process information so you can respond accurately and clearly.
(The Social Network)
توانایی در مذاکره موفق زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی با استفاده از اصول تعادل و احترام، به طرف مقابل نشان دهی که نه تنها به نظرات آنها گوش میدهی، بلکه ارزشهای آنها را در فرآیند تصمیمگیری لحاظ میکنی و این احساس همفکری و احترام، در نهایت موجب توافقی متقابل خواهد شد.– Negotiation success reaches its peak when you use the principles of balance and respect to show the other party that not only are you listening to their views, but also considering their values in the decision-making process, and this sense of mutual understanding and respect leads to reciprocal agreement.
(Lawrence of Arabia)
هر چقدر بیشتر بر احساسات طرف مقابل تمرکز کنی، نتایج بهتری خواهی گرفت.احساسات انسانی، عامل مهمی در هر مذاکره هستند.– The more you focus on the other party’s emotions, the better the results will be.Human emotions are an important factor in every negotiation.(About Time)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که درک کنید چطور میتوانید به آنها در رسیدن به اهدافشان کمک کنید.– Sometimes, the best way to gain support from others is to understand how you can help them achieve their own goals.(The Dark Knight)
در متقاعد کردن دیگران، توانایی در شفافسازی منافع مشترک میتواند بهطور مؤثری به تقویت ارتباطات و جلب حمایت منجر شود، زیرا وقتی طرف مقابل احساس کند که در کنار شما ایستاده است، راحتتر به شما اعتماد کرده و از شما حمایت میکند.
– Persuading others is often effectively strengthened by your ability to clarify shared benefits, because when the other party feels they stand alongside you, they are more likely to trust and support you.(Lawrence of Arabia)
گاهی اوقات، قدرت در این است که هیچ چیزی را نگویم و فقط به طرف مقابل فرصت بدهی تا صحبت کند.– Sometimes, power lies in saying nothing and allowing the other person the space to speak.(Cowboy Bebop)
هیچ مذاکرهای زمانی موفق نخواهد بود که به طرف مقابل احساس بیاحترامی دست بدهد.– No negotiation will succeed if the other party feels disrespected.(The Godfather Part II)
جلب حمایت واقعی زمانی ممکن است که طرف مقابل احساس کند که هدف تو تنها منافع شخصی نیست، بلکه به رفاه او نیز توجه داری.
– True support can only be gained when the other party feels that your goal isn’t just personal gain, but that you care about their well-being as well.(12 Years a Slave)