اگر بتوانی بهجای تمرکز بر خود، به نیازها و دغدغههای طرف مقابل توجه کنی، در این صورت نه تنها بهراحتی میتوانی آنها را متقاعد کنی، بلکه میتوانی به توافقاتی برسید که همه طرفها از آن بهرهمند شوند و در کنار هم به موفقیتهای بیشتری دست یابید.– When you focus not on yourself but on the needs and concerns of the other side, you will not only be able to persuade them easily, but you will reach agreements where all parties benefit, and together you will achieve greater success.(The Godfather)
توانایی به اشتراک گذاشتن مزایای مشترک بهطور مؤثر میتواند موجب جلب حمایت و همکاری بیشتر در مذاکرات شود.
– The ability to share common benefits effectively can lead to greater support and cooperation in negotiations.(The Matrix)
یک مذاکره موفق بر پایهی اعتماد استوار است.اگر طرف مقابل بتواند به شما اعتماد کند، روند رسیدن به توافق آسانتر خواهد بود.– A successful negotiation is built on trust.If the other party can trust you, the process of reaching an agreement will be much smoother.(The Thin Red Line)
برای اینکه بتوانی در دنیای پیچیده و پراز تضادهای مختلف به توافقی پایدار دست یابی، باید به این درک برسید که هیچکدام از طرفین مذاکره نباید احساس کنند که تسلیم دیگری شدهاند.
این احساس همکاری و برابری است که پایهگذار یک توافق موفق و پایدار خواهد بود.زمانی که همه طرفها احساس کنند در تصمیمگیریها مشارکت دارند و نظراتشان ارزشمند است، نه تنها به توافق میرسند، بلکه این توافق را با رغبت بیشتری حفظ خواهند کرد.– In order to achieve a lasting agreement in a world full of complexity and contradictions, you must understand that neither side of the negotiation should feel like they have surrendered to the other.It is this sense of cooperation and equality that lays the foundation for a successful and sustainable agreement.
When all parties feel that they have participated in the decision-making process and that their opinions are valued, they will not only reach an agreement but will also be more eager to maintain it.(The Godfather Part II)
قدرت مذاکره از توانایی شنیدن و درک موقعیت طرف مقابل ناشی میشود.زمانی که بتوانی به نیازها و خواستههای دیگران توجه کنی، مسیر مذاکرات هموارتر خواهد بود.– The power of negotiation comes from the ability to listen and understand the other party’s situation.When you can pay attention to others’ needs and desires, the negotiation path becomes smoother.(The Godfather)
وقتی به تواناییهای خود ایمان داشته باشی، هیچ چیزی نمیتواند مسیر تو را مسدود کند.
متقاعد کردن دیگران همانطور که به خودت ایمان داری، چیزی است که در هر مذاکرهای به آن نیاز داری.– When you believe in your own abilities, nothing can block your path.Persuading others, just as you believe in yourself, is something you need in any negotiation.(Conan the Barbarian)
قدرت واقعی در جلب حمایت دیگران، توانایی در ساختن روابط مبتنی بر اعتماد و احترام است.وقتی به افراد ارزش میدهی و به آنها نشان میدهی که به اهدافشان اهمیت میدهی، حمایت آنها جلب خواهد شد.– The true power in gaining support from others lies in building relationships based on trust and respect.
When you value people and show them that you care about their goals, their support will follow.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق تنها زمانی ممکن است که یاد بگیری در میان خواستهها و الزامات مختلف، همدلی خود را حفظ کنی و بتوانی حس مشترک را در بین طرفین ایجاد کنی.– A successful negotiation is only possible when you learn to maintain empathy amid differing demands and create a sense of shared understanding between the parties involved.(House of Cards)
با بهکارگیری استراتژیهای مذاکره میتوانی به توافقات بلندمدت دست یابی.این استراتژیها نیازمند تفکر عمیق و پذیرش نظرات مختلف است.
– By applying negotiation strategies, you can reach long-term agreements.These strategies require deep thinking and acceptance of different opinions.(127 Hours)
مذاکرات زمانی موفقیتآمیز خواهند بود که طرفین به یکدیگر احترام بگذارند و با دیدگاههای متفاوت با صداقت برخورد کنند.– Negotiations will be successful when both parties respect each other and approach differing views with sincerity.(12 Strong)
آگاهی از موقعیتهای دیگران، کلید موفقیت در هر مذاکره است.وقتی طرف مقابل رو درک کنی، میتونی به شکل بهتری با اون ارتباط برقرار کنی.– Awareness of the other party’s situation is the key to success in any negotiation.
Once you understand them, you can connect more effectively.(The Godfather)
در هنر ارتباطات، توانایی انتقال پیام به گونهای که طرف مقابل احساس کند درک شده است، اهمیت فراوانی دارد.این احساس درک، پایهگذار روابط موفق و پایدار است.– In the art of communication, the ability to convey a message in such a way that the other party feels understood is of great importance.This feeling of understanding forms the foundation of successful and lasting relationships.(The King’s Speech)
هیچ چیزی به اندازه قدرت گوش دادن، در موفقیت مذاکرات تاثیرگذار نیست.زمانی که به طور کامل به حرفهای طرف مقابل گوش دهی، درک بهتری از نیازها و خواستههای او پیدا خواهی کرد.
– Nothing impacts the success of negotiations like the power of listening.When you truly listen to the other person, you gain a better understanding of their needs and desires.(Gone Girl)
۱۵.مهارتهای ارتباطی عالی از زمانی به وجود میآید که بتوانی پیام خود را بهصورت شفاف، ساده و بدون ابهام به دیگران منتقل کنی، زیرا زمانی که افراد قادر به درک درست از آنچه که میگویی باشند، همکاری و تعامل به مراتب مؤثرتر خواهد شد.– Great communication skills arise when you can convey your message clearly, simply, and without ambiguity, as when people are able to understand exactly what you’re saying, cooperation and interaction will be much more effective.
(Inception)
برای آنکه در مذاکرات موفق باشید، باید یک قدم بهجلوتر از طرف مقابل فکر کنید.پیشبینی نیازهای آنها به شما این امکان را میدهد که تصمیمات هوشمندانهتری بگیرید.– To be successful in negotiations, you must think one step ahead of the other party.Anticipating their needs allows you to make smarter decisions.(The Gambler)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که تصمیماتی که اتخاذ میکنی فقط به نفع خودت نیست، بلکه برای جمع نیز مفید است.– To gain others’ support, you must show that the decisions you make are not just beneficial to yourself, but also advantageous for the collective.
(127 Hours)
جلب حمایت از دیگران نیازمند این است که به آنها نشان دهی چطور خواستههایشان با مسیر مشترک شما همراستا خواهد شد.– Gaining others’ support requires showing them how their desires will align with your shared path.(Hunger Games)
کلید موفقیت در مذاکره، ایجاد فضایی برای همکاری است.زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که هدف مشترکی دارید، مذاکرات به سمت یک توافق مثبت هدایت خواهد شد.– The key to success in negotiation is creating a space for collaboration.When you show the other party that you share a common goal, negotiations will be directed toward a positive agreement.
(The Godfather)
مذاکره موفق زمانی ممکن است که طرف مقابل احساس کند که شما به آنها به عنوان یک شریک و نه حریف نگاه میکنی.در چنین فضایی، با نشان دادن تمایل به همکاری و دستیابی به یک نتیجه مشترک، میتوان به راحتی به توافقاتی رسید که به سود هر دو طرف باشد.این رویکرد، از مهارت در برقراری ارتباط و ایجاد همافزایی میان طرفین نشأت میگیرد و موجب میشود که طرف مقابل احساس کند در فرآیند تصمیمگیری سهیم است.– Successful negotiation occurs when the other party feels you view them as a partner, not an adversary.
In such an environment, by demonstrating a willingness to cooperate and reach a shared outcome, agreements that benefit both parties can be easily achieved.This approach stems from the skill of communication and creating synergy between the parties, making the other party feel involved in the decision-making process.(Wayne’s World)
کسی که در مذاکرات به موفقیت میرسد، تنها با قدرت کلمات پیش نمیرود، بلکه او میتواند از قدرت سکوت، چشمچرانی و لحظات پرتنش استفاده کند تا طرف مقابل به دقت بیشتر فکر کند و در این فرآیند به تدریج به سمت توافقات نزدیکتر شود.
– A person who succeeds in negotiations does not rely solely on the power of words, but also utilizes the power of silence, eye contact, and tense moments to make the other party think more carefully, gradually drawing them closer to agreement.(Inception)
در هر مذاکرهای، آنچه که مهم است، نه فقط نتیجه است، بلکه نحوه رسیدن به آن نتیجه است که تفاهم و احترام را حفظ میکند.– In any negotiation, what matters is not just the outcome, but how you reach that outcome, maintaining mutual understanding and respect.(Moulin Rouge)
برای متقاعد کردن دیگران، مهمترین اصل این است که بتوانید آنها را به این باور برسانید که نظر شما به نفعشان است.
اگر آنها احساس کنند که پیشنهاد شما برایشان سودمند است، راحتتر به شما میپیوندند.– The most important principle in persuading others is making them believe that your opinion benefits them.When they feel that your proposal serves their interests, they will join you more easily.(The Wolf of Wall Street)
برای جلب حمایت دیگران، مهم است که نشان دهید دیدگاه شما نه تنها برای شما، بلکه برای طرف مقابل نیز سودمند است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نفعی برای او دارد، حمایت بیشتری از شما خواهد کرد.– To gain others’ support, it’s important to show that your viewpoint is not only beneficial for you but also for the other party.
When they feel it benefits them, they will provide you with more support.(Moneyball)
حتی زمانی که راه دشوار به نظر میرسد، توانایی متقاعد کردن دیگران به دلیلی محکم، میتواند شما را به مقصد برساند.– Even when the path seems difficult, the ability to persuade others with a strong reason can lead you to your destination.(Hannibal)
افزودن عنوان
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به شجاعت و صداقت در بیان نیازها وابسته است.زمانی که در مذاکرات صادق باشی، طرف مقابل نیز با تو صادق خواهد بود.– Success in persuading others depends on the courage and honesty in expressing needs.
When you’re honest in negotiations, the other party will be honest with you too.(Ed Wood)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر میتوانی نیازهای آنها را درک کنی و به آن پاسخ بدهی.– Success in gaining support from others depends on how well you understand their needs and respond to them.(Frozen)
توانایی جلب حمایت دیگران، نه فقط به بیان دلایل منطقی، بلکه به درک صحیح از احساسات طرف مقابل بستگی دارد، چرا که زمانی که کسی احساس کند که نگرانیها و نیازهایش مورد توجه قرار گرفته است، به طور طبیعی از شما حمایت خواهد کرد.
– The ability to gain the support of others depends not only on logical reasoning but also on correctly understanding the other party’s emotions, as when someone feels their concerns and needs are acknowledged, they will naturally offer you their support.(The Pursuit of Happyness)
افراد زمانی متقاعد میشوند که احساس کنند شما نهتنها به آنها احترام میگذارید، بلکه مشکلات آنها را درک کردهاید.– People are persuaded when they feel you not only respect them but also understand their problems.(12 Years a Slave)
ارتباط مؤثر به این معنا نیست که تنها اطلاعات را منتقل کنید، بلکه به این معناست که شما باید به تواناییهای خود برای ایجاد پیوندهای عاطفی، درک نگرانیها و توقعات دیگران، و همچنین فراهم کردن یک بستر مناسب برای گفتگو و تبادل نظر تسلط پیدا کنید، تا این فرآیند نهتنها مفید، بلکه عمیق و پایدار باشد.
– Effective communication doesn’t just mean transferring information, but means mastering your ability to build emotional connections, understand the concerns and expectations of others, and create an environment conducive to meaningful dialogue and exchange, so the process becomes not just useful but deep and lasting.(The Social Network)
قدرت در هر تعامل به این بستگی دارد که بتوانی نیازهای طرف مقابل را بدون فشاردادن به خواستههای خود درک کنی.– Power in any interaction lies in being able to understand the other party’s needs without forcing your own desires upon them.(It’s a Wonderful Life)
یک راهکار ساده همیشه بهترین نیست، گاهی باید از شرایط به نفع خود استفاده کنی.
– A simple solution is not always the best; sometimes, you must use the situation to your advantage.(The Dark Knight)
هنر متقاعد کردن به این است که گاهی با درک و احترام به احساسات دیگران، میتوانی به راحتی آنها را به سمت انتخابی که به نفع توست هدایت کنی.– The art of persuasion lies in understanding and respecting the emotions of others, where you can easily guide them toward a choice that benefits you.(Unforgiven)
مذاکره همیشه به آن چیزی که میخواهی ختم نمیشود، گاهی به آنچه که دیگران میخواهند ختم میشود.– Negotiation doesn’t always end with what you want, sometimes it ends with what others want.
(Heat)
زمانی که جلب حمایت دیگران را در دستور کار خود قرار میدهی، موفقیت آن بستگی به این دارد که بتوانی ارزشهای مشترک و اهدافی که هر دو طرف برای رسیدن به آن تلاش میکنند را شفاف و ملموس بیان کنی، تا جایی که طرف مقابل احساس کند نه تنها او برنده است، بلکه با اتحاد شما و درک متقابل، به موفقیتهای بزرگتر دست خواهد یافت.– When gaining the support of others, success depends on your ability to clearly and tangibly express shared values and common goals that both sides are striving toward, making the other party feel not only that they are winning, but that through your unity and mutual understanding, greater successes will be achieved.
(The Dark Knight)
هنگام مذاکره، سعی کن از احساسات خود فاصله بگیری تا بتوانی بهترین تصمیمات منطقی را اتخاذ کنی.– When negotiating, try to detach yourself from your emotions so you can make the best logical decisions.(The Gambler)
قدرت واقعی در متقاعد کردن بهواسطهی توانایی شما برای ایجاد همافزایی میان اهداف و نیازهای طرف مقابل و خودتان است.وقتی بتوانید نشان دهید که پیروزی مشترک برای همه طرفها میتواند سودمند باشد، احتمال رسیدن به توافقاتی مثبت و سازنده بیشتر خواهد شد.– The real power in persuasion lies in your ability to create synergy between the goals and needs of both parties and yourself.
When you can show that a win-win outcome is beneficial for everyone, the likelihood of reaching positive and constructive agreements increases.
(Unbroken)
مردم فقط به کسانی اعتماد میکنند که میتوانند بدون اضطراب و ترس خود را بیان کنند.– People trust those who can express themselves without anxiety or fear.(The Dark Knight)