آموزش های کاربردی،علمی، فرهنگی، ورزشی و خبری
165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 142

165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 142

متقاعد کردن دیگران به این معناست که بتوانید به آن‌ها نشان دهید که تصمیم شما نه‌تنها برای شما، بلکه برای آن‌ها نیز سودمند خواهد بود.این دیدگاه می‌تواند به افزایش پذیرش و حمایت منجر شود.– Persuading others means you can show them that your decision will benefit not only you but also them.This perspective can lead to increased acceptance and support.(We Bought a Zoo)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به داشتن اطلاعات صحیح، بلکه به نحوه ارائه آن اطلاعات بستگی دارد.زمانی که بتوانی اطلاعات را به شیوه‌ای جذاب و قانع‌کننده ارائه دهی، تأثیرگذاری به طرز چشم‌گیری افزایش می‌یابد.

– Persuading others depends not only on having the correct information but also on how you present it.When you can present information in an appealing and convincing way, your influence increases dramatically.(The Big Short)
توانایی ساختن ارتباطات عمیق با دیگران، به شما این امکان را می‌دهد که بر موانع بزرگ‌تر فائق آیید و در راستای هدف خود حرکت کنید.– The ability to build deep connections with others allows you to overcome greater obstacles and move toward your goal.(Cowboy Bebop)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هرگز فکر نکن که می‌توانی تمام شرایط را کنترل کنی.گاهی اوقات، پذیرش آنچه که خارج از کنترل توست می‌تواند به موفقیت کمک کند.

– Never think that you can control every condition.Sometimes, accepting what is beyond your control can help you succeed.(Limitless)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی بتوانی به جای حمله، از سوالات درست استفاده کنی، می‌توانی ذهن طرف مقابل را به‌خوبی تحت تاثیر قرار دهی.– When you use the right questions instead of attacking, you can deeply influence the mind of the other party.(The Secret)
اگر بتونی به طرف مقابل احساس کنه که در تصمیم‌گیریش تاثیری داری، اون وقت خود به خود تو رو در مسیر موفقیت می‌بینند.– If you can make the other party feel like they have influence in the decision, they will see you on the path to success.

(The Devil Wears Prada)
آرامش در بیان کلمات، کلید تغییر دادن ذهن دیگران است.– Calmness in the delivery of words is the key to changing others’ minds.(The Imitation Game)
در هر مذاکره‌ای، اعتماد به نفس بیشتر از اطلاعات، شما را به موفقیت نزدیک‌تر می‌کند.– In any negotiation, confidence brings you closer to success more than information does.(Inception)
زمانی که به دیگران فرصت می‌دهی تا احساس کنند در تصمیم‌گیری‌ها دخالت دارند، به راحتی می‌توانی حمایت آنها را جلب کنی.مشارکت واقعی باعث ایجاد حس اعتماد و مسئولیت‌پذیری می‌شود.– When you give others the opportunity to feel involved in decisions, you can easily gain their support.

True participation creates a sense of trust and accountability.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی ایجاد ارتباط‌های مثبت در مذاکره، قدرتی است که بر هر چیزی غلبه می‌کند.– The ability to create positive connections in negotiation is a power that overcomes everything.(10 Things I Hate About You)
برای متقاعد کردن دیگران باید بتوانید به نیازهای واقعی آنها توجه کنید.وقتی به خواسته‌های دیگران اهمیت دهید، آنها بیشتر از شما حمایت خواهند کرد.– To persuade others, you must be able to pay attention to their real needs.When you value others’ desires, they will support you more.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، باید در عمل نشان دهی که خواسته‌های آنها به همان اندازه برای تو اهمیت دارند که خواسته‌های خودت.

– To gain the support of others, you must show in practice that their desires matter to you as much as your own.(City of God)
بهترین تصمیم‌ها زمانی گرفته می‌شوند که بتوانی نیازهای دیگران را درک کنی.– The best decisions are made when you can understand the needs of others.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
زمانی که می‌توانید خود را به‌طور کامل به دیگران معرفی کنید، اعتماد آن‌ها به شما بیشتر خواهد شد.بدون شفافیت، هیچ‌گاه قادر به جلب حمایت نخواهید بود.– When you can fully present yourself to others, their trust in you will grow.Without transparency, you will never be able to gain their support.

(The Secret)
در مذاکرات، آنچه که گفتی اهمیت ندارد، بلکه آنچه که دیگران از کلام تو دریافت کرده‌اند، اهمیت دارد.– In negotiations, it’s not what you said that matters, but what others took from your words.(The Godfather)

تکنیک استفاده از زبان بدن برای تقویت پیام

زبان بدن شما می‌تواند تاثیر زیادی بر روند مذاکرات داشته باشد.با استفاده از حرکات دست باز، نگاه مستقیم و لبخند ملایم، می‌توانید پیام‌های خود را به‌طور غیرکلامی تقویت کرده و حس اعتماد و صمیمیت بیشتری ایجاد کنید.این تکنیک به‌ویژه در مذاکرات حضوری بسیار موثر است و به شما کمک می‌کند که تاثیرگذاری بیشتری داشته باشید.بایدها: استفاده از زبان بدن باز و مثبت برای تقویت پیام‌های کلامی.نبایدها: استفاده از حرکات بسته یا تهاجمی که ممکن است پیام‌های منفی به طرف مقابل منتقل کند.
وقتی دیگران در حال مخالفت با شما هستند، قدرت واقعی در این است که بتوانید با احترام به نظراتشان گوش دهید و باز هم از موقعیت خود دفاع کنید.

مطلب پیشنهادی برای شما:   320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 77

توانایی حفظ احترام متقابل در هنگام مذاکره می‌تواند به توافق‌های بزرگ منجر شود.– When others are opposing you, true power lies in being able to listen to their opinions respectfully and still stand your ground.The ability to maintain mutual respect during negotiations can lead to great agreements.(A Streetcar Named Desire)
با جلب اعتماد دیگران، می‌توانی حتی بزرگ‌ترین چالش‌ها را پشت سر بگذاری.– By gaining others’ trust, you can overcome even the greatest challenges.(The Bourne Identity)
گاهی اوقات باید از موضعی که دیگران بر آن ایستاده‌اند آگاه باشی و با آگاهی از آن، به شکلی مؤثرتر درخواست‌های خود را مطرح کنی.

وقتی طرف مقابل احساس کند که درک شده است، پذیرش بیشتری خواهد داشت.– Sometimes, you need to be aware of where others stand and use that understanding to present your requests more effectively.When the other side feels understood, they will be more receptive.(The Negotiator)
متقاعد کردن دیگران به پذیرش ایده‌هایتان نیازمند این است که ابتدا به دقت به آنچه آنها می‌خواهند گوش دهید.– Persuading others to accept your ideas requires first listening carefully to what they want.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
پذیرفتن مسئولیت در جلب حمایت دیگران به‌طور مستقیم با ایجاد اعتماد و شفافیت در ارتباطات شما ارتباط دارد؛ وقتی افراد احساس کنند که شما به‌طور صادقانه و بدون پنهان‌کاری اهداف و نیازهای خود را مطرح می‌کنید، آن‌ها نه‌تنها تمایل به همکاری بیشتر خواهند داشت بلکه شما را به‌عنوان فردی قابل‌اعتماد و شجاع می‌بینند که قادر به هدایت مسیرهای مشترک است.

– Taking responsibility in gaining others’ support directly relates to building trust and transparency in your communications; when people feel that you present your goals and needs honestly and without concealment, they are not only more willing to collaborate but also view you as a trustworthy and courageous individual capable of guiding mutual paths.(Lincoln)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
مهارت‌های ارتباطی زمانی مؤثرتر خواهند بود که بتوانی به‌طور واضح و دقیق آنچه را که نیاز داری بیان کنی و در عین حال به نیازها و خواسته‌های طرف مقابل احترام بگذاری.وقتی که گفتگو به‌صورت دوطرفه و با احترام متقابل انجام شود، احتمال رسیدن به توافق‌های موفق بسیار بالا خواهد رفت.

– Communication skills become more effective when you can clearly and precisely express what you need while respecting the needs and desires of the other party.When the conversation is reciprocal and based on mutual respect, the likelihood of reaching successful agreements significantly increases.(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی‌ در متقاعد کردن نه تنها به این بستگی دارد که بتوانی دلیل بیاوری، بلکه باید بتوانی نگرانی‌ها و اضطراب‌های فرد مقابل را نیز شناسایی کرده و به آن‌ها پاسخ مناسب بدهی.– The ability to persuade depends not only on providing reasons but also on identifying the other party’s concerns and anxieties, responding to them appropriately.

(In Bruges)
گاهی که به درستی متقاعد می‌کنی، دیگران نه تنها از تصمیم تو حمایت می‌کنند، بلکه خود را مسئول آن تصمیم می‌دانند.– Sometimes, when you persuade correctly, others not only support your decision but also feel responsible for it.(Kingdom of Heaven)
به جای تلاش برای پیروزی در یک مذاکره به هر قیمتی، باید هدف اصلی خود را یافتن راه‌حل‌های مشترک و ایجاد یک توافق‌نامه‌ای تعریف کنی که نه تنها به نفع خودت باشد، بلکه برای طرف مقابل نیز رضایت‌بخش و سودمند باشد.– Instead of striving for a win at any cost in a negotiation, you should define your primary goal as finding mutually beneficial solutions and creating an agreement that is not only advantageous for yourself but also satisfactory and beneficial for the other party.

(William Ury)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
وقتی بتوانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی، او بیشتر تمایل خواهد داشت که از تو حمایت کند.این کار با برقراری ارتباطی محترمانه و صادقانه ممکن می‌شود.– When you make the other party feel valued, they will be more inclined to support you.This is made possible through establishing respectful and honest communication.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

مطلب پیشنهادی برای شما:   222 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد دیگران موفق شویم؟- قسمت 118

تکنیک استفاده از بازخوردهای غیرکلامی

در مذاکرات و مکالمات، بازخوردهای غیرکلامی مانند تکان دادن سر یا لبخند زدن می‌تواند به شما کمک کند که حس همدلی و پذیرش بیشتری ایجاد کنید.این حرکات به طرف مقابل نشان می‌دهد که شما به صحبت‌های او توجه دارید و به او اهمیت می‌دهید.این تکنیک به شما امکان می‌دهد که حتی بدون استفاده از کلمات، ارتباطی مؤثر و دوستانه برقرار کنید.بایدها: استفاده از بازخوردهای طبیعی و غیرکلامی که نشان‌دهنده توجه و احترام است.نبایدها: استفاده از حرکات تصنعی و بی‌احساس که ممکن است حس ناصداقتی به طرف مقابل منتقل کند.


نباید فراموش کنی که حرف زدن با دیگران به اندازه فکر کردن درباره آنها اهمیت دارد.– Don’t forget that speaking with others is as important as thinking about them.(The Devil Wears Prada)
آگاهی از زمان مناسب برای سکوت و گوش دادن، می‌تواند در مذاکرات کلیدی باشد.گاهی، سکوت خود بهترین پاسخ است و به طرف مقابل زمان می‌دهد تا درک بهتری از شرایط پیدا کند.– Knowing the right moment for silence and listening can be crucial in negotiations.Sometimes, silence itself is the best answer, giving the other party time to gain a better understanding of the situation.

(A Star is Born)
توانایی حفظ آرامش در لحظات بحرانی و ارائه راه‌حل‌های منطقی در زمان فشار، از توانایی‌های ارزشمندی است که می‌تواند در مذاکرات به خوبی موثر باشد.– The ability to remain calm in critical moments and offer logical solutions under pressure is a valuable skill that can be highly effective in negotiations.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره موفق به شجاعت در ابراز نیازها و خواسته‌های خود وابسته است؛ زمانی که بتوانید بدون ترس از قضاوت یا رد، نظرات و پیشنهادات خود را به‌وضوح بیان کنید، احتمال پیشرفت مذاکرات به‌شدت افزایش می‌یابد.

– Successful negotiation relies on the courage to express your needs and desires; when you can clearly articulate your thoughts and proposals without fear of judgment or rejection, the chances of advancing the negotiation increase significantly.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
نحوه متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چقدر می‌توانی به‌طور مؤثر و با درک نیازهای آن‌ها، نگرش‌هایشان را تغییر دهی و به آن‌ها کمک کنی که از زاویه‌ای دیگر به مسائل نگاه کنند.– How you persuade others depends on how effectively and empathetically you can shift their attitudes and help them view issues from a different perspective.

(Getting to Yes)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی ایجاد یک ارتباط انسانی واقعی می‌تواند بیشتر از هر استدلالی دیگری در جلب حمایت دیگران موثر باشد.زمانی که مردم احساس کنند به آنها اهمیت می‌دهی، آنها بیشتر مایل به حمایت از تو خواهند بود.– The ability to create a real human connection can be more effective than any argument in gaining others’ support.When people feel you care, they are more likely to support you.(12 Angry Men)
در مذاکرات پیچیده، کلید موفقیت در توانایی شما برای مدیریت تضادها و پیدا کردن راه‌حل‌های میانجی است.– In complex negotiations, the key to success lies in your ability to manage conflicts and find mediating solutions.

(The Crown)
یک مذاکره‌کننده موفق همیشه می‌داند که در کجا باید ایستادگی کند و در کجا باید انعطاف‌پذیر باشد.– A successful negotiator always knows when to stand firm and when to be flexible.(The Iron Lady)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
اگر بتوانی به مردم نشان دهی که علایقشان و خواسته‌هایشان در مسیر مشابهی با خواسته‌های تو قرار دارند، بسیاری از درهای بسته به روی تو باز خواهد شد.– If you can show people that their interests and desires align with yours, many of the closed doors will open for you.(Inception)