آموزش های کاربردی،علمی، فرهنگی، ورزشی و خبری
165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 140

165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 140

افزایش مهارت‌های ارتباطی نه تنها به ارتقای توانایی صحبت کردن یا گوش دادن مربوط می‌شود، بلکه به توانایی ایجاد فضایی مثبت برای بیان نظرات، ایجاد ارتباط عمیق‌تر با دیگران و فراهم آوردن فرصت‌هایی برای هم‌فکری و تبادل نظر به‌طور مؤثر و با احترام متقابل است.– Enhancing communication skills involves not only improving your ability to speak or listen but also creating a positive space for sharing opinions, building deeper connections with others, and facilitating opportunities for effective and respectful brainstorming and exchange of ideas.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ‌وقت قدرت گفتگو با دیگران را دست کم نگیرید؛ گاهی یک گفتگوی ساده می‌تواند سرنوشت یک موقعیت را تغییر دهد.

– Never underestimate the power of a conversation with others; sometimes a simple discussion can change the fate of a situation.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
ایجاد روابط مؤثر بر پایه اعتماد به نفس و شجاعت قرار دارد، زیرا زمانی که احساس می‌کنی که تصمیماتت از جایگاه محکمی سرچشمه می‌گیرد، دیگران نیز اعتماد به نفس و اطمینان بیشتری پیدا می‌کنند تا از تو پیروی کنند.– Building effective relationships is based on self-confidence and courage, because when you feel your decisions come from a strong foundation, others will also gain more trust and confidence to follow you.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
قدرت ارتباطات مؤثر در این است که بتوانی زبان بدن و لحن صدا را با گفته‌هایت هماهنگ کنی.

این هماهنگی باعث می‌شود پیامت‌هایت بهتر دریافت شوند.

– The power of effective communication lies in aligning body language and tone of voice with your words.This alignment ensures that your messages are received more clearly.(About Time)

تمرکز بر روی نقاط قوت خودت در مکالمات، باعث افزایش اعتماد به نفس و جلب توجه مثبت از سوی دیگران می‌شود

در مکالمات با غریبه‌ها، اگر بتوانی با اعتماد به نفس درباره نقاط قوت و توانایی‌های خودت صحبت کنی، دیگران بیشتر به تو علاقه‌مند خواهند شد.این اعتماد به نفس باعث ایجاد جذابیت و اشتیاق برای ادامه ارتباط می‌شود.
در هر مذاکره، توانایی شفاف‌سازی و بیان واضح خواسته‌ها و انتظارات، می‌تواند مسیر رسیدن به توافق را هموار کند.– In every negotiation, the ability to clarify and clearly express desires and expectations can pave the way to an agreement.(Winnie the Pooh)
هر مذاکره‌ای زمانی موفق است که به نگرانی‌ها و نیازهای طرف مقابل توجه کنی و در عین حال بتوانی خواسته‌های خود را مطرح کنی.

– Every negotiation is successful when you pay attention to the concerns and needs of the other party while also expressing your own desires.

(The Dalai Lama)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
آنچه باعث می‌شود دیگران به تو اعتماد کنند، قدرت دادن به آن‌هاست تا احساس کنند بخشی از راه‌حل هستند.– What makes others trust you is empowering them to feel like part of the solution.(The West Wing)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر تصمیمات اشتباه بر آینده” برای بررسی نقش تصمیم‌گیری

از فرد بخواهید درباره تأثیر تصمیمات اشتباه بر آینده و چگونگی مقابله با آنها صحبت کند.بپرسید: “آیا تصمیم اشتباهی گرفتی که تأثیر زیادی روی آیندت داشته باشه؟چطور تونستی از اون اشتباه عبور کنی و به جلو بری؟” این سوال به بررسی چگونگی مدیریت اشتباهات و تأثیر آنها بر آینده فرد کمک می‌کند.
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی نظرات مختلف را در کنار هم قرار داده و به یک نتیجه مشترک برسید.این همکاری می‌تواند مذاکرات را به سمت موفقیت هدایت کند.– To succeed in negotiation, you must be able to bring together different viewpoints and reach a common result.

This collaboration can steer negotiations toward success.(The Adjustment Bureau)
همیشه راهی برای متقاعد کردن دیگران وجود دارد، تنها باید روشش را پیدا کنی.– There’s always a way to persuade others, you just need to find the method.(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، باید همیشه آماده تغییر نظر و استراتژی باشی.این انعطاف‌پذیری به تو کمک می‌کند تا بهترین نتیجه را به دست آوری.– In any negotiation, you must always be prepared to change your opinion and strategy.This flexibility helps you achieve the best outcome.(The Bucket List)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
تمامی مذاکره‌کنندگان موفق می‌دانند که تنها در شرایطی می‌توانند تأثیرگذار باشند که خود را به طرف مقابل نزدیک کرده و به او نشان دهند که چطور به خواسته‌هایش احترام می‌گذارند.

– All successful negotiators know that they can only be influential when they get close to the other party and show them how they respect their wishes.(The Godfather Part II)
در مذاکرات، تسلیم شدن به خواسته‌های دیگران به معنای ضعف نیست، بلکه نشانه‌ای از قدرت در کنترل موقعیت است.– In negotiations, giving in to others’ demands is not a sign of weakness, but a demonstration of strength in controlling the situation.(Full Metal Jacket)
توانایی متقاعد کردن دیگران به چیزی، به معنای توانایی ایجاد تغییر در دنیا است.– The ability to persuade others is the ability to create change in the world.

مطلب پیشنهادی برای شما:   165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 148

(House of Cards)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، ابتدا باید به خودتان اعتماد داشته باشید.زمانی که در حرف‌های خود مطمئن و ثابت قدم باشید، دیگران به راحتی شما را درک خواهند کرد.– To establish effective communication, you must first trust yourself.When you are confident and resolute in your words, others will easily understand you.(Cool Hand Luke)
شجاعت در مذاکرات نه به این است که تو بیشتر از دیگران می‌خواهی، بلکه در این است که آنچه را که برای آن‌ها ارزشمند است بشناسی.– Courage in negotiation isn’t about wanting more than others, but understanding what they value.

(Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
متقاعد کردن دیگران به معنای پیدا کردن نقطه مشترک است؛ جایی که منافع هر دو طرف به هم می‌رسد و می‌توانند با هم پیش بروند.– Persuading others means finding common ground; a place where both sides’ interests meet and can move forward together.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت در متقاعد کردن دیگران از اینجا می‌آید که بتوانی حتی زمانی که طرف مقابل مخالف است، راهی برای ایجاد انگیزه و همکاری پیدا کنی.– Mastery in persuading others comes from being able to find a way to inspire motivation and collaboration, even when the other side disagrees.

(Iron Man)
اگر بتوانی دیگران را به باور چیزی که در نظر داری متقاعد کنی، در آن زمان است که قدرت واقعی خود را نشان می‌دهی.– If you can convince others to believe in what you envision, that’s when you show your true power.(The Matrix)
قدرت واقعی در مذاکره این است که بتوانی از فشارها به نفع خود استفاده کنی، نه این‌که به آن‌ها تسلیم شوی.– True power in negotiation is the ability to turn pressure to your advantage, not succumb to it.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران در وهله اول از توانایی به اشتراک‌گذاری دیدگاه‌ها و نظرات آغاز می‌شود؛ اگر توانایی ایجاد ارتباط واقعی با افراد را داشته باشی، بسیاری از درهای بسته به روی تو باز خواهد شد.

– Persuading others begins with the ability to share viewpoints and opinions; if you have the ability to create real connections with people, many closed doors will open for you.(The Social Network)
توانایی درک آنچه دیگران نمی‌گویند، همان چیزی است که به مذاکره‌کننده‌های بزرگ قدرت می‌دهد.– The ability to understand what others are not saying is what gives great negotiators their power.(Darkest Hour)
ایجاد تغییر در نظر دیگران نیازمند استراتژی‌های دقیق است؛ شما باید نه تنها دلایل منطقی و شواهد مستند را ارائه دهید، بلکه باید به عواطف و ارزش‌های آن‌ها احترام بگذارید و آن‌ها را در تصمیم‌گیری‌های خود دخیل کنید تا تغییر نظر به شکلی نرم و کارآمد اتفاق بیفتد.

– Creating change in someone else’s mind requires precise strategies; you must not only provide logical reasons and evidence but also respect their emotions and values, involving them in the decision-making process so the change of opinion happens smoothly and effectively.(Robert Cialdini)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره هنر متقاعدسازی است، نه فشار.زمانی که با دلسوزی و احترام به دیگران گوش دهید، بهترین نتایج حاصل خواهد شد.– Negotiation is the art of persuasion, not pressure.When you listen to others with compassion and respect, the best results will follow.(12 Years a Slave)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران زمانی حاصل می‌شود که بتوانی آنها را به‌طور واقعی از آنچه که می‌خواهی متقاعد کنی نه از طریق فشار یا تحمیل، بلکه از طریق ایجاد یک فضای آزاد و روشن که در آن طرف مقابل احساس کند می‌تواند نظر خود را به راحتی بیان کند و با دقت و احترام به خواسته‌های او گوش داده می‌شود.

– Success in persuading others is achieved when you can genuinely convince them not through pressure or coercion, but by creating a free and clear space where they feel they can express their opinions easily and that their desires are being listened to with respect and attention.(Hitch)
درک این نکته که جلب حمایت دیگران گاهی نیاز به زمان دارد، به شما این امکان را می‌دهد که استراتژی‌های مؤثرتر را پیاده‌سازی کنید.– Understanding that gaining others’ support often takes time allows you to implement more effective strategies.(Cars)
کسانی که می‌خواهند موفق شوند، باید یاد بگیرند که چگونه دیگران را به همراه خود بیاورند.

مطلب پیشنهادی برای شما:   222 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد دیگران موفق شویم؟- قسمت 113

– Those who want to succeed must learn how to bring others along with them.(Hercules)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به منافع آن‌ها نیز توجه داری.هیچ‌چیز بیشتر از این نمی‌تواند به تقویت اعتماد میان طرفین کمک کند.– To gain support from others, you must show that you also care about their interests.Nothing helps strengthen trust between parties more than this.(How to Train Your Dragon)
آگاهی از این که هر گفت‌وگویی نیاز به انعطاف‌پذیری دارد، کلید موفقیت در هر مذاکره است.اگر بتوانی به راحتی به موقعیت‌های مختلف واکنش نشان دهی، شانس زیادی برای رسیدن به توافق خواهی داشت.

– Understanding that every conversation requires flexibility is the key to success in any negotiation.If you can react easily to various situations, you’ll have a great chance of reaching an agreement.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
۲.زمانی که تصمیم می‌گیری با کسی وارد مذاکره شوی، باید بیش از آنکه به دنبال برنده شدن باشی، هدف اصلی تو باید بر این باشد که طرف مقابل را به همکاری و ایجاد یک رابطه پایدار و دوطرفه وادار کنی، زیرا هیچ موفقیتی بدون ایجاد اعتماد متقابل به دست نمی‌آید.– When deciding to enter into negotiations with someone, your main goal should be not just to win, but to push the other party toward cooperation and building a lasting, mutual relationship, because no success is achieved without mutual trust.

(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران در مذاکره به‌وسیله همدلی و نشان دادن درک عمیق از نیازهای طرف مقابل امکان‌پذیر است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند شما دغدغه‌های او را درک کرده‌اید، احتمال همکاری و هم‌راستایی بیشتر خواهد بود.– Gaining the support of others in negotiation is possible through empathy and demonstrating a deep understanding of the other party’s needs; when the other side feels that you have grasped their concerns, the likelihood of collaboration and alignment increases.(Brene Brown)
برای جلب حمایت دیگران، مهم است که به آن‌ها نشان دهی این تغییر یا تصمیم نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع آن‌ها و حتی دیگر افراد است، به گونه‌ای که آن‌ها احساس کنند بخشی از یک حرکت بزرگ‌تر و معنادارتر هستند.

– Gaining others’ support is crucial when you can show them that this change or decision benefits not just you, but them and even others, making them feel part of a larger, more meaningful movement.(Hotel Rwanda)
برای متقاعد کردن دیگران، باید از قدرت داستان‌گویی استفاده کنی.داستان‌ها می‌توانند احساسات را تحریک کرده و افکار جدیدی در ذهن طرف مقابل ایجاد کنند.– To persuade others, you must use the power of storytelling.Stories can stir emotions and create new thoughts in the mind of the other side.(Doctor Strange)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی در تلاش برای مذاکره هستی، قدرت واقعی تو در توانایی ایجاد فضایی برای تفاهم و درک متقابل نهفته است.

اگر بتوانی طرف مقابل را به صحبت و تبادل نظر تشویق کنی، می‌توانی گام بزرگی در مسیر موفقیت برداری.– When you’re in the middle of negotiation, your true power lies in your ability to create a space for mutual understanding.If you can encourage the other party to talk and exchange ideas, you can take a big step toward success.(Chinese Proverb)
در هر مذاکره، کلید موفقیت در توانایی گوش دادن و تحلیل نظرات طرف مقابل است.هنگامی که بفهمی طرف مقابل چه می‌خواهد، راحت‌تر می‌توانی با او به توافق برسی.– In any negotiation, the key to success lies in the ability to listen and analyze the other party’s viewpoints.

When you understand what the other side wants, you can more easily reach an agreement.(A Star is Born)
بزرگترین قدرتی که داری، توانایی ایجاد ارتباط با دیگران است.– The greatest power you have is the ability to connect with others.(The Godfather)
وقتی بتوانی به دیگران نشان دهی که در کنار آن‌ها هستی، حمایت‌های آن‌ها طبیعی می‌شود.– When you show others that you stand by them, their support comes naturally.(Interstellar)