آموزش های کاربردی،علمی، فرهنگی، ورزشی و خبری
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 107

333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 107

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

استفاده از تکنیک “روایت‌های چندگانه” برای ایجاد تنوع در مکالمه

به جای اینکه مکالمه‌ای خطی و مستقیم داشته باشید، از روایت‌های چندگانه برای افزودن تنوع استفاده کنید.مثلاً وقتی در مورد یک تجربه خاص صحبت می‌کنید، بپرسید: “اگه این تجربه رو دوباره تکرار می‌کردی، چه چیزی رو تغییر می‌دادی و چرا؟” این سوالات مکالمه را به سمت تفکر و تحلیل بیشتر سوق می‌دهد.
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نگرش تو نه تنها منطقی است، بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.وقتی دیگران متوجه شوند که سود مشترک در کار است، انگیزه همکاری بالا می‌رود.– To gain the support of others, you must show that your approach is not only logical but also beneficial to them.

When others realize that there’s a shared benefit, the motivation to cooperate increases.(A Walk to Remember)
قدرت واقعی در مذاکره، زمانی است که بتوانید از موقعیت‌های پیچیده به نفع خود استفاده کنید و در عین حال طرف مقابل را راضی نگه دارید.– True power in negotiation comes when you can use complex situations to your advantage while keeping the other party satisfied.(Darkest Hour)
اینکه بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهاداتش مهم هستند، نه‌تنها منجر به توافق می‌شود، بلکه اعتماد ایجاد می‌کند.– Showing the other party that their suggestions matter not only leads to an agreement but also builds trust.

(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت‌های ارتباطی قوی به ویژه زمانی مؤثر واقع می‌شود که بتوانی دیگران را ترغیب کنی که نظرات خود را به اشتراک بگذارند، چرا که این به شما امکان می‌دهد تا بر اساس اطلاعات دقیق‌تری تصمیم‌گیری کنید و ارتباطی سازنده‌تر برقرار کنید.این نوع بازخورد گرفتن موجب می‌شود که طرف مقابل احساس کند در فرآیند مذاکره به آن‌ها توجه می‌شود و هم‌راستایی بیشتری ایجاد می‌کند.– Strong communication skills are especially effective when you can encourage others to share their opinions, as this allows you to make decisions based on more precise information and establish a more constructive dialogue.

This kind of feedback makes the other party feel heard in the negotiation process and creates more alignment.(Yojimbo)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر از آنجاست که بتوانید یک پیام ساده را به شکلی واضح و جذاب بیان کنید، طوری که طرف مقابل احساس کند به او توجه می‌شود و تمام جنبه‌های موضوع در نظر گرفته شده است.این مهارت موجب می‌شود که ارتباطات شما صادقانه و پایدار باشند.– Effective communication skills arise when you can express a simple message clearly and compellingly, making the other party feel heard and understanding that all aspects of the matter have been considered.

This skill ensures that your communications are sincere and enduring.(Whiplash)
در جلب حمایت دیگران، هیچ‌چیز به اندازه ایجاد احساس امنیت و اعتماد مهم نیست.– In gaining support from others, nothing is as important as creating a sense of security and trust.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
زمانی که به طرف مقابل نشان بدهی که هیچ‌گونه تلاشی برای فریب او نمی‌کنی، اعتماد او جلب می‌شود.در مذاکره، صداقت همیشه بهترین سیاست است.– When you show the other party that you are not trying to deceive them, their trust is gained.In negotiation, honesty is always the best policy.

(Akeelah and the Bee)
توانایی در مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی تصمیمات مهم را به سادگی و شفافیت بیان کنی.– The ability to negotiate successfully depends on how well you can present important decisions with simplicity and clarity.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای موفقیت در مذاکره، لازم است که بتوانی از قدرت سوال کردن استفاده کنی؛ سوالاتی که به طرف مقابل کمک می‌کند تا خودش به اهمیت توافق پی ببرد و انگیزه‌اش برای همکاری بیشتر شود.– For success in negotiation, you must use the power of asking questions; questions that help the other party realize the importance of the agreement and increase their motivation to collaborate.

(Interstellar)
برای اینکه در هر مذاکره‌ای موفق شوی، باید به یاد داشته باشی که هدف تنها بردن نیست؛ بلکه هدف اصلی ایجاد درک متقابل و اعتماد در طرف مقابل است که می‌تواند نتایج پایدار و مطلوبی را در آینده رقم بزند.– To succeed in any negotiation, you must remember that the goal is not only to win; the main goal is to create mutual understanding and trust in the other party, which can lead to lasting and favorable outcomes.(The Hunger Games)
توانایی شما برای ایجاد حمایت در میان دیگران به‌طور مستقیم به توانایی‌تان در ایجاد یک شبکه ارتباطی قوی و مؤثر بستگی دارد؛ هرچه این شبکه گسترده‌تر و محکم‌تر باشد، شانس شما برای موفقیت در مذاکره بیشتر خواهد شد.

– Your ability to generate support from others directly depends on your ability to build a strong and effective network of connections; the wider and stronger this network is, the greater your chances of success in negotiation will be.(House of Cards)
به محض اینکه قادر باشی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌ها و نگرانی‌های او برای تو مهم است، فضای گفت‌وگو به‌طور عمده تغییر خواهد کرد و مسیر برای مذاکرات سازنده‌تر و موثرتر هموار می‌شود.این نوع ارتباطات نه‌تنها در مذاکره بلکه در ایجاد روابط پایدار نیز مؤثر است.– As soon as you are able to show the other party that their desires and concerns matter to you, the conversation space will significantly shift, paving the way for more constructive and effective negotiations.

مطلب پیشنهادی برای شما:   222 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد دیگران موفق شویم؟- قسمت 110

This type of communication is not only useful in negotiations but also in building lasting relationships.(Up)
یکی از بهترین راه‌ها برای متقاعد کردن کسی اینه که به اون احساس قدرت بدی.– One of the best ways to persuade someone is to make them feel powerful.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنگامی که شما به‌طور شفاف و با دقت خواسته‌های خود را بیان کنید و در عین حال به دنبال مصالحه و تعادل باشید، اینگونه طرف مقابل احساس می‌کند که هم‌زمان هم صداقت و هم احترام در روند مذاکرات حفظ شده است؛ این حس منجر به ایجاد اعتماد و حمایت متقابل می‌شود.

– When you express your desires clearly and carefully while seeking compromise and balance, the other party feels that both honesty and respect are maintained throughout the negotiation process; this feeling leads to the creation of trust and mutual support.(Up in the Air)
توانایی متقاعد کردن افراد نه فقط به کلمات مربوط است، بلکه به رفتار و زبان بدن هم بستگی دارد.گاهی اوقات، پیام‌هایی که از طریق بدن منتقل می‌شوند، تأثیر بیشتری از کلمات دارند.– The ability to persuade others is not only about words, but also about behavior and body language.Sometimes, the messages conveyed through the body have more impact than words.

(Whiplash)
وقتی بتوانی احساسات خود را به‌طور مؤثر در موقعیت‌های مختلف ابراز کنی، به‌راحتی می‌توانی دیگران را متقاعد کنی و ارتباطات عمیق‌تری برقرار کنی.– When you can express your emotions effectively in various situations, you can easily persuade others and build deeper connections.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
متقاعد کردن دیگران به میزان زیادی بستگی به این دارد که تا چه حد بتوانی نیازهای احساسی آنها را درک کنی و آنها را به روش‌هایی که خودشان به آن باور دارند، مورد خطاب قرار دهی.– Persuading others largely depends on how well you can understand their emotional needs and address them in ways they believe in.

(Iron Man)
برای جلب حمایت دیگران، لازم است که به‌طور واضح و قانع‌کننده نشان دهی که تصمیمات تو نه تنها سودآور بلکه منصفانه خواهند بود و این به طرف مقابل این احساس را می‌دهد که او نیز در فرآیند تصمیم‌گیری نقش داشته و نظرش برای شما مهم است.– To gain the support of others, it is essential to clearly and persuasively show that your decisions will not only be profitable but also fair, giving the other party the feeling that they have played a role in the decision-making process and that their opinion matters to you.

(Hunger Games)
هر تعامل انسانی فرصتی است برای تقویت روابط و ساختن پل‌های ارتباطی پایدار.– Every human interaction is an opportunity to strengthen relationships and build lasting bridges.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
فقط با قدرت تاثیرگذاری و گفتگو، می‌توانی ذهن‌ها را به سمت خود جلب کنی.– Only with the power of influence and conversation can you draw minds toward you.(Hercules)
توانایی متقاعد کردن زمانی قدرتمندتر است که خود را به جای طرف مقابل قرار دهی و مشکلات و چالش‌های آنها را از دیدگاه آنها ببینی.– The power of persuasion becomes stronger when you place yourself in the other side’s shoes and view their problems and challenges from their perspective.

(Indiana Jones)
اگر می‌خواهی از قدرت واقعی یک مذاکره برخوردار باشی، باید بتوانی آنچه را که طرف مقابل نیاز دارد، به گونه‌ای ارائه دهی که به نظر برسد برای او منفعتی بسیار بیشتر از آنچه که به تو می‌دهد، دارد.– If you want to wield true power in negotiation, you must present what the other party needs in a way that makes it seem like they are gaining far more than what they are giving to you.(Hannibal)
جلب حمایت دیگران نه‌تنها نیاز به مهارت‌های ارتباطی دارد، بلکه توانایی شما در شناسایی علایق و نیازهای واقعی طرف مقابل نیز از اهمیت زیادی برخوردار است.

– Gaining the support of others not only requires communication skills but also your ability to identify the true interests and needs of the other party.(The Pursuit of Happyness)
قدرت یک مذاکره‌چی موفق در این است که بتواند به خوبی بین قاطعیت و انعطاف‌پذیری تعادل برقرار کند.این هنر به شما کمک می‌کند تا بدون از دست دادن اصول خود، به توافقات سودمند برسید.– The power of a successful negotiator lies in their ability to balance assertiveness with flexibility.This skill helps you reach beneficial agreements without compromising your principles.(127 Hours)
مذاکره موفق به معنای تسلیم‌شدن نیست بلکه هنر پیدا کردن یک راه‌حل مشترک است.

مطلب پیشنهادی برای شما:   333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 98

گاهی بهترین راه‌حل، توافقی است که هر دو طرف از آن بهره‌مند شوند.– Successful negotiation doesn’t mean surrendering but the art of finding a mutual solution.Sometimes, the best solution is an agreement that benefits both parties.(About Time)
مذاکره موفق نه تنها به ارائه پیشنهادات خوب بستگی دارد، بلکه به مهارت شما در تغییر لحظات بحرانی به فرصت‌های جدید نیز بستگی دارد.– Successful negotiation depends not only on presenting good proposals but also on your skill in turning critical moments into new opportunities.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که آن‌ها نیز به نفع خودشان عمل خواهند کرد.

وقتی دیگران ببینند که خواسته‌هایتان به نفع آنهاست، همدل خواهند شد.– To persuade others, you must show that they are acting in their own best interest.When others see that your requests benefit them, they will empathize.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در دنیای پر از فشار و تنش‌های امروز، زمانی می‌توانی در مذاکرات پیروز شوی که قادر باشی آرامش خود را حفظ کرده و به طور استراتژیک وارد عمل شوی، زیرا کسانی که می‌توانند در بحران‌ها آرامش خود را حفظ کنند، قدرت بیشتری دارند.– In today’s world filled with pressure and tension, you can only succeed in negotiations when you can maintain your calm and act strategically, as those who can maintain their composure in crises have more power.

(John Wick)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او احترام می‌گذاری، به‌راحتی می‌توانی مسیر گفتگو را به سمت توافق هدایت کنی.– When the other party feels that you respect them, you can easily steer the conversation toward agreement.(The Godfather Part II)
آگاهی از قدرت کلمات خود می‌تواند مسیری نو به سوی تغییرات بزرگ باز کند.کلماتی که با دقت انتخاب می‌کنید، می‌توانند دنیای دیگری بسازند.– The awareness of the power of your words can open a new path to great changes.The words you choose carefully can create a different world.

(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هنگام تلاش برای جلب حمایت دیگران، یکی از مهم‌ترین مواردی که باید به آن توجه کنید این است که هیچ‌گاه به طرف مقابل احساس نکنید که مجبور به پذیرفتن نظرات شماست؛ بلکه باید فضایی ایجاد کنید که طرف مقابل به طور داوطلبانه و با اطمینان از منافع مشترک وارد گفتگو شده و از تصمیمات خود حمایت کند.– When trying to gain the support of others, one of the most important aspects to focus on is ensuring that the other party never feels coerced into accepting your views; instead, create an environment where they willingly and confidently engage in the conversation and support their own decisions based on shared benefits.

(Jim Rohn)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
کلید متقاعد کردن دیگران در توانایی تو برای ایجاد ارتباطی واقعی و انسانی با آن‌ها نهفته است.– The key to persuading others lies in your ability to form a genuine, human connection with them.(Mary and Max)

یکی از راه‌های مؤثر برای ایجاد دوستی با غریبه‌ها، استفاده از پیشنهادات و درخواست‌های کوچک است

درخواست‌های کوچک و ساده مثل پرسیدن نظر یا کمک در مورد موضوعی، می‌تواند راهی برای شروع ارتباط با دیگران باشد.این درخواست‌ها باعث می‌شود که مکالمه‌ای دوستانه و بدون فشار شکل بگیرد و فرد مقابل احساس راحتی بیشتری کند.
وقتی نتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، مذاکره برای تو تبدیل به یک نبرد بی‌نتیجه خواهد شد.– When you cannot understand the emotions of the other party, negotiation becomes a fruitless battle for you.(Cool Hand Luke)
در مذاکرات، نمی‌توان تنها با استدلال‌های خشک و بی‌روح پیش رفت.باید بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کرده و آنها را در گفتگو جای دهی.

– In negotiations, one cannot proceed with only dry and lifeless arguments.You must be able to understand the other party’s emotions and incorporate them into the conversation.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکره موفق تنها در صورتی ممکن است که به جای جنگیدن، سعی کنی راهی پیدا کنی که هر دو طرف برنده باشند.– Successful negotiation can only happen when, instead of fighting, you find a way where both sides win.(Inglourious Basterds)
مذاکره کردن به معنای رسیدن به یک توافق نیست؛ بلکه به معنای ایجاد درک متقابل و تعامل بر اساس احترام و منافع مشترک است که در نهایت به توافق منجر می‌شود.

– Negotiating doesn’t mean reaching an agreement; it means creating mutual understanding and interaction based on respect and shared interests, which eventually leads to agreement.

(Lincoln)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق