آموزش های کاربردی،علمی، فرهنگی، ورزشی و خبری
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 75

320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 75

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
استفاده از قدرت گوش دادن، بهترین روش برای تقویت ارتباطات است.هنگامی که دیگران احساس کنند صدای آن‌ها شنیده می‌شود، اعتماد بیشتری به تو خواهند داشت و راحت‌تر می‌توانی آن‌ها را متقاعد کنی.– Using the power of listening is the best way to strengthen communication.When others feel that their voice is heard, they will trust you more and you will be able to persuade them more easily.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی بتوانی گفتگو را به سمتی هدایت کنی که دو طرف احساس برنده بودن کنند، نتیجه‌اش موفقیت است.– When you can steer a conversation towards both parties feeling like winners, the result is success.

(The Aviator)
مذاکرات موفق زمانی رخ می‌دهند که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که درک دقیقی از نیازها و خواسته‌های او داری.این درک دقیق باعث می‌شود که توافقات به راحتی حاصل شود.– Successful negotiations happen when you can show the other side that you have a clear understanding of their needs and desires.This accurate understanding makes agreements easily achievable.(The Remains of the Day)
افزایش مهارت‌های ارتباطی به این معناست که توانایی هم‌زمان انتقال پیام، گوش دادن و درک واکنش‌های دیگران را داشته باشی.– Enhancing communication skills means being able to simultaneously convey a message, listen, and understand the reactions of others.

(Stephen Covey)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چطور توانسته‌ای اعتماد آنها را جلب کنی.برای جلب اعتماد، باید حرف‌های تو با عمل‌هایت هم‌خوانی داشته باشد.– The ability to gain the support of others depends on how you’ve earned their trust.To gain trust, your words must align with your actions.(Remember the Titans)
مذاکره به معنای تنها گرفتن یک نتیجه مطلوب نیست؛ بلکه یافتن راه‌هایی است که بتواند به طرفین کمک کند تا به یک درک مشترک برسند که موجب رشد و بهبود شرایط برای تمامی افراد involved می‌شود.

– Negotiation isn’t just about getting a favorable outcome; it’s about finding ways to help both parties reach a mutual understanding that leads to growth and improvement for everyone involved.(In Bruges)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دست به کاری بزن که به تو اعتبار بدهد و پس از آن خود را برای هر واکنشی آماده کن.– Do something that grants you credibility, then prepare for every reaction.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران به معنای تنها صحبت کردن از منافع خود نیست، بلکه باید به روشنی نشان دهی که در بلندمدت منافع مشترک هر دو طرف در نظر گرفته خواهد شد.این کار باعث می‌شود که طرف مقابل احساس امنیت و رضایت کند.

– Gaining support from others is not just about talking about your own interests; you must clearly show that the long-term shared benefits of both parties will be taken into account.This makes the other party feel secure and satisfied.(A Few Good Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران از طریق متقاعد کردن آن‌ها بر اساس منافع مشترک، به شما این قدرت را می‌دهد که به‌طور طبیعی از واکنش‌های منفی آن‌ها جلوگیری کنید، زیرا وقتی طرف مقابل حس کند که همکاری با شما به نفع خودشان است، احتمال پذیرش پیشنهادات شما به‌طور چشم‌گیری افزایش می‌یابد و این امر می‌تواند به نتیجه‌های بهتر و دستاوردهای بیشتر برای شما منجر شود.

– Gaining others’ support through persuading them based on shared interests gives you the power to naturally avoid negative reactions, as when the other party feels that collaborating with you benefits them, their acceptance of your proposals significantly increases, leading to better outcomes and greater achievements.(Zig Ziglar)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای موفقیت در مذاکره، باید از قدرت دادن به طرف مقابل استفاده کنی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که در تصمیم‌گیری شریک است، بیشتر تمایل به همکاری پیدا خواهد کرد.– To succeed in negotiation, you must use the power of empowering the other party.When the other party feels they are a partner in the decision-making process, they will be more inclined to cooperate.

(Gladiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از احساسات و تجربیات آن‌ها آگاه باشی و با توجه به آن‌ها، پیام خود را منتقل کنی.

– If you want to persuade others, you must be aware of their emotions and experiences and communicate your message accordingly.(A Star is Born)

تکنیک ارائه پیشنهادات جایگزین

در مذاکرات، وقتی که به نقطه اختلاف نظر رسیدید، به‌جای اصرار بر یک موضع، پیشنهادات جایگزینی ارائه دهید که هر دو طرف بتوانند از آن بهره‌مند شوند.این رویکرد به شما کمک می‌کند که به توافقات برد-برد برسید و فضای همکاری و اعتماد بیشتری ایجاد کنید.بایدها: ارائه پیشنهادات واقع‌بینانه و متناسب با نیازهای طرف مقابل.نبایدها: اصرار بر پیشنهادات یک‌جانبه که ممکن است حس تقابل و رقابت ایجاد کند.
برای افزایش مهارت‌های ارتباطی، باید این را بیاموزی که چگونه از کلمات نه تنها برای انتقال اطلاعات، بلکه برای ایجاد ارتباط عاطفی و انسانی استفاده کنی.

مطلب پیشنهادی برای شما:   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 24

– To enhance communication skills, you must learn how to use words not just to convey information, but to create emotional and human connections.(La Strada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در گفتگوی مؤثر، به جای جلب توجه به خود، باید توجه دیگران را جلب کنی.این رویکرد باعث می‌شود که کلمات تو قدرت بیشتری پیدا کنند.– In effective communication, instead of drawing attention to yourself, you must focus on drawing attention to others.This approach will give your words more power.(The SpongeBob SquarePants Movie)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
تقدیر از توانایی‌های دیگران و پذیرش دیدگاه‌های متفاوت می‌تواند در هر مذاکره‌ای موفقیت‌آمیز باشد.

– Appreciating the abilities of others and accepting different viewpoints can make any negotiation successful.(Ake)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران نه تنها به حرف‌های تو بلکه به توانایی‌ات در درک احساسات و نیازهای واقعی آنها بستگی دارد.زمانی که احساس کنند که تو به آنها اهمیت می‌دهی، پذیرش پیشنهادت آسان‌تر می‌شود.– True power in persuading others depends not only on your words but on your ability to understand their true feelings and needs.When they feel that you care for them, accepting your proposal becomes easier.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قابلیت تغییر دیدگاه و پذیرش انتقاد به‌صورت سازنده، نه تنها به توانایی تو در مذاکره اضافه می‌کند بلکه از طرف مقابل نیز نشان می‌دهد که به نظرات و پیشنهادات آنها ارزش می‌گذاری و این خود پایه‌گذار اعتماد و همکاری بیشتر است.

– The ability to shift perspective and accept criticism constructively not only adds to your negotiating skills but also shows the other party that you value their opinions and suggestions, which lays the foundation for greater trust and collaboration.(Wayne’s World)
توانایی متقاعد کردن دیگران بستگی به این دارد که چقدر می‌توانید نیازهایشان را به شیوه‌ای شفاف و صادقانه مطرح کنید.– The ability to persuade others depends on how clearly and honestly you can present their needs.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر بتوانی قدرت گوش دادن به حرف‌های دیگران را درک کنی، نه تنها به آنها فرصت داده‌ای که نظراتشان را بیان کنند، بلکه می‌توانی به راحتی از آنها حمایت بگیری و به نتیجه‌ای مطلوب دست یابی.

– If you understand the power of listening to others, you not only give them the opportunity to voice their opinions, but you can also easily gain their support and achieve a favorable outcome.(The Wolf of Wall Street)
برای جلب حمایت دیگران، باید از روش‌هایی استفاده کنی که به آنها احساس ارزشمندی بدهد.هنگامی که مردم احساس کنند که به آن‌ها اهمیت داده می‌شود، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– To gain the support of others, you must use methods that make them feel valued.When people feel that they are cared for, they will easily support you.

(The Shining)
هیچ مذاکره‌ای بدون انعطاف‌پذیری به نتیجه مطلوب نمی‌رسد.– No negotiation reaches a successful outcome without flexibility.(Flexible Negotiation)
هنگام متقاعد کردن دیگران، مهم این است که با توجه به انگیزه‌های درونی آنها پیش بروی.اگر بتوانی دلایلی بیاوری که به نیازهای روانی و احساسی طرف مقابل توجه کند، می‌توانی به راحتی نظر آنها را جلب کنی.– When persuading others, it’s crucial to move forward by considering their internal motivations.If you can present reasons that address the emotional and psychological needs of the other party, you can easily win their approval.(Westworld)
موفقیت در مذاکره در توانایی ایجاد توازن میان خواسته‌های خود و خواسته‌های طرف مقابل نهفته است.

– Success in negotiation lies in the ability to create balance between your needs and the needs of the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای داشتن ارتباطات مؤثر، باید به سخنان دیگران با دقت گوش دهید، زیرا در هر کلمه، دنیایی از اطلاعات نهفته است.– To have effective communication, you must listen attentively to others’ words, for within every word lies a world of information.(The Remains of the Day)
در فرایند بحث و گفتگو، باید توجه داشته باشی که نیازهای هر دو طرف به‌طور یکسان اهمیت دارند.این نگاه متعادل، می‌تواند منجر به توافقات مثبت شود.

مطلب پیشنهادی برای شما:   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 5

– In the process of discussion, you must remember that the needs of both parties are equally important.This balanced perspective can lead to positive agreements.(Schindler’s List)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مذاکرات موفق نتیجه‌ی تفاهم عمیق و هدف‌گذاری مشترک است.وقتی طرفین در مسیر واحدی حرکت کنند، نتیجه همواره مثبت خواهد بود.– Successful negotiations result from deep understanding and shared goal-setting.When both parties move toward a common path, the outcome will always be positive.(Judgment at Nuremberg)

تشویق به بازگویی “تجربه‌ای که باعث شد از منطقه امن خود خارج شوی” برای بررسی شجاعت و رشد

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که او را وادار کرده از منطقه امن خود خارج شود.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که باعث بشه از منطقه امن خودت خارج بشی؟چطور تونستی این کار رو انجام بدی و چه تأثیری روی زندگیت داشت؟” این سوال به بررسی شجاعت فرد و تأثیرات رشد از طریق چالش‌های جدید کمک می‌کند.
مهارت در متقاعد کردن تنها در پی گرفتن دستاورد نیست، بلکه باید شرایطی را فراهم کنی که طرف مقابل خود را در موقعیتی احساس کند که به نفعش تمام می‌شود.– Mastery in persuasion is not just about achieving outcomes, but about creating circumstances where the other party feels it works in their favor.

(Interstellar)
وقتی شما کسی را متقاعد می‌کنید، شما در واقع افق دید او را تغییر می‌دهید.این تغییر، نه تنها در مذاکرات بلکه در زندگی‌اش تاثیرگذار خواهد بود.– When you persuade someone, you’re essentially changing their perspective.This change will not only impact negotiations but their life as well.(Inception)
مطمئن باش وقتی باور داشته باشی که برای تغییر می‌جنگی، هیچ چیزی نمی‌تواند مانع تو بشود.– When you truly believe you are fighting for change, nothing can stop you.(The Pursuit of Happyness)
برای جلب حمایت دیگران، نیاز نیست از قدرت یا موقعیت خود بهره ببرید، بلکه باید با صداقت و درک موقعیت دیگران، آنها را متقاعد کنید که منافع مشترک دارید.

این توانایی در برقراری ارتباط مؤثر می‌تواند به نتایج برجسته‌ای در مذاکره منجر شود.– To gain the support of others, you do not need to leverage your power or position, but rather persuade them with honesty and an understanding of their situation, demonstrating shared interests.This ability to communicate effectively can lead to outstanding outcomes in negotiation.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
زمانی که متقاعد کردن به‌طور مؤثر اتفاق می‌افتد که بتوانی به‌طور دقیق و با دقت نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کنی و به او نشان دهی که تصمیمات شما نه تنها به‌طور معقول به نفع او بلکه از نظر احساسی نیز او را به سمت تصمیمات بهتر هدایت می‌کند.

– Persuasion is effective when you can accurately and carefully identify the real needs of the other party, showing them that your decisions not only make rational sense but also guide them emotionally toward better choices.(Heat)
مذاکره موفق با توجه به اینکه هیچ مذاکره‌ای مشابه دیگری نیست، نیازمند انعطاف‌پذیری و توانایی تطبیق خود با موقعیت‌های مختلف است، چرا که توانایی تغییر استراتژی بر اساس شرایط، قدرت اصلی در مذاکره است.– Successful negotiation requires flexibility and the ability to adapt to various situations, as the power of negotiation lies in your ability to change strategy based on the circumstances.

(The Negotiator)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که بتوانی از زبان مشترک استفاده کنی، به طوری که پیامی که می‌فرستی به گونه‌ای باشد که طرف مقابل احساس کند شما در یک مسیر مشترک حرکت می‌کنید و این هم‌راستایی است که باعث تأثیرگذاری بیشتر می‌شود.– The ability to persuade others depends on your ability to use common language, so that the message you send makes the other party feel that you are moving along the same path, and this alignment leads to greater influence.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن