حمایت دیگران تنها زمانی بهدست میآید که نشان دهید به منافع آنها اهمیت میدهید و حاضر هستید برای دستیابی به نتایج مثبت، همکاری کنید.– Support from others is only gained when you show that you care about their interests and are willing to collaborate for positive outcomes.(12 Angry Men)
وقتی میخواهی دیگران را بهراحتی متقاعد کنی، باید ابتدا نشان دهی که نگرانیهای آنها برایت مهم است.– When you want to persuade others easily, you must first show that their concerns matter to you.(Das Boot)
قدرت متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانی داستانی بگویی که با احساسات و نگرانیهای آنها ارتباط برقرار کند.
وقتی آنها درک کنند که پیشنهاد تو چیزی است که به آن نیاز دارند، پذیرش آن برایشان سادهتر خواهد بود.– The power to persuade others lies in telling a story that resonates with their emotions and concerns.When they understand that your proposal is what they need, accepting it becomes easier.(The Wolf of Wall Street)
یک مذاکره خوب همیشه نیازمند آن است که هدفها و نگرانیهای هر طرف بهطور کامل درک شوند، چون فقط در این صورت است که میتوان راهحلهای مشترک پیدا کرد.– A good negotiation always requires that the goals and concerns of each party are fully understood, because only then can common solutions be found.
(12 Strong)
در مذاکره، پیروزی واقعی زمانی است که تمامی طرفها از توافق رضایت دارند و هیچکدام احساس ضرر نمیکنند.– True victory in negotiation is when all parties are satisfied with the agreement and none feel that they’ve lost out.(A Few Good Men)
گاهی جلب حمایت، از گفتن یک جمله مناسب شروع میشه.– Sometimes gaining support starts with saying the right thing.(The Godfather)
گاهی در یک مذاکره، بهترین راه، سکوت است.– Sometimes, in a negotiation, the best way is silence.(The Silence of the Lambs)
قدرت در مذاکره به معنای تسلط نیست، بلکه توانایی ساختن راهحلهای مشترک است.
وقتی بتوانی طرف مقابل را درک کنی، مذاکره به چیزی بیشتر از یک تقابل تبدیل میشود.– Power in negotiation doesn’t mean dominance, but the ability to create shared solutions.When you can understand the other party, negotiation becomes more than just a confrontation.(127 Hours)
تغییر مسیر مذاکره زمانی امکانپذیر است که به جای تمرکز بر آنچه که از دست میدهی، بر آنچه که میتوانی به دست آوری تمرکز کنی.– Shifting the course of a negotiation is possible when you focus not on what you might lose, but on what you can gain.(Conan the Barbarian)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از احساسات و تجربیات آنها استفاده کنی و از آنها به عنوان یک ابزار برای رسیدن به توافق بهره ببری.
– If you want to persuade others, you must leverage their emotions and experiences and use them as tools to reach an agreement.(12 Angry Men)
در هر مذاکرهای، قدرت واقعی در این است که به دیگران نشان دهی که به آنها توجه داری و به نیازهایشان پاسخ میدهی.– In any negotiation, real power lies in showing others that you care and respond to their needs.(The Hunger Games)
تنها زمانی میتوانی افراد را متقاعد کنی که بتوانی در عین صداقت، به نیازها و خواستههای آنها احترام بگذاری.– You can only persuade people when you can respect their needs and desires while maintaining honesty.
(Cowboy Bebop)
آگاهی از آنچه میخواهی به دست آوری، مسیر مذاکره را روشن میکند.وقتی هدفی مشخص داشته باشی، راههای رسیدن به آن نیز خود به خود پیدا میشوند.– Knowing what you want to achieve clarifies the negotiation path.When you have a clear goal, the ways to reach it reveal themselves.(The Dark Knight)
ارتباطات باز و صادقانه، مهمترین رکن برای رسیدن به توافقات پایدار است.وقتی طرف مقابل بداند که هیچگونه پنهانکاری یا فریبکاری وجود ندارد، همکاری آنها با تو بهطور طبیعی تقویت میشود.– Open and honest communication is the key to reaching sustainable agreements.
When the other party knows there is no deceit or trickery involved, their cooperation with you strengthens naturally.(12 Years a Slave)
وقتی میخواهی کسی رو متقاعد کنی، نشان بده که به منافع او توجه داری.– When you want to persuade someone, show them you care about their interests.(The Godfather)
وقتی که بتوانی با دیگران به شیوهای باز و صادقانه صحبت کنی، روابط به شکل طبیعی و عمیقی گسترش مییابد.– When you can speak with others openly and honestly, relationships grow naturally and deeply.(Soul)
هرگاه تصمیم به جلب حمایت دیگران گرفتید، به یاد داشته باشید که باید همیشه به وعدههایتان عمل کنید.
صداقت در هر رابطهای، از جمله مذاکرات، اساس موفقیت است.– Whenever you decide to gain the support of others, remember that you must always follow through on your promises.Honesty is the foundation of success in every relationship, including negotiations.(Life is Beautiful)
توانایی شنیدن با دقت و درک عمیق مطالب، بیشتر از سخن گفتن اهمیت دارد.این کار باعث میشود که طرف مقابل احساس کند صدایش شنیده میشود و این پایهای برای جلب حمایت از آنها است.– The ability to listen attentively and understand deeply is more important than speaking.This makes the other party feel heard, which lays the foundation for gaining their support.
(Whiplash)
قدرت گفتگو در این است که میتواند فاصلهها را کاهش دهد و مرزها را از بین ببرد.وقتی بتوانی با کلمات خود بهطور مؤثر ارتباط برقرار کنی، راه برای هر گونه همکاری و توافق باز خواهد شد.– The power of conversation lies in its ability to close distances and break down barriers.When you can communicate effectively with your words, the way for any kind of cooperation and agreement will open.(A Few Good Men)
در هر مذاکره، انعطافپذیری برای تغییر دیدگاهها و روشها، میتواند مسیرهایی جدید برای همکاری باز کند.
– In any negotiation, flexibility in changing viewpoints and methods can open new paths for collaboration.(The Karate Kid)
مذاکرات موفق به تصمیمات منطقی و ساختارمند بستگی ندارد، بلکه توانایی شما در ایجاد فضایی مناسب برای گفتگو و همکاری است که میتواند مسیرهای جدیدی را برای حل مشکلات و رسیدن به توافقهای مشترک باز کند.– Successful negotiations are not solely dependent on logical and structured decisions, but rather on your ability to create a conducive environment for discussion and collaboration, which opens new paths for problem-solving and reaching mutual agreements.(Creating Collaborative Spaces)
مذاکره تنها درباره برنده شدن نیست؛ درباره یافتن راهحلهایی است که همه طرفها احساس کنند برندهاند.
– Negotiation is not only about winning; it’s about finding solutions where all parties feel they have won.(127 Hours)
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید آنها را به احساس ارزشمند بودن و لزوم تصمیمگیری در مسیر مورد نظر تشویق کنی.– If you want to persuade others, you need to encourage them to feel valued and to make decisions in the desired direction.(Dead Poets Society)
تمامی دستاوردها در مذاکرات به توانایی در ایجاد تعادل میان خواستهها و پذیرش تفاوتها بستگی دارد.تنها در این شرایط است که میتوان به توافقی پایدار رسید.– All achievements in negotiations depend on the ability to strike a balance between desires and accepting differences.
Only in this balance can a lasting agreement be reached.(Dark Knight)
آنچه را که میخواهی به دست آوری، باید ابتدا در دل طرف مقابل ایجاد کنی.اگر آنها چیزی برای از دست دادن احساس کنند، به سرعت به شما میپیوندند.– What you want to achieve must first be created in the heart of the other party.If they feel they have something to lose, they will quickly join your side.(Deadpool)
اگر بتونی به دیگران نشون بدی که نظرتون به نفع اونهاست، متقاعد کردن خیلی راحتتر میشه.– If you can show others that your opinion benefits them, persuasion becomes much easier.
(The Hunger Games)
هرگونه ارتباط مؤثر نیازمند صداقت است.وقتی طرف مقابل بتواند اعتماد کند که نیت تو تنها بر اساس منافع مشترک است، موفقیت در مذاکره قطعی خواهد بود.– Any effective communication requires honesty.When the other party can trust that your intentions are based solely on mutual interests, success in negotiation is guaranteed.(The Godfather)
در روابط انسانی، گوش دادن فعال به طرف مقابل میتواند تفاوت زیادی در ایجاد تفاهم ایجاد کند.– Active listening in human relationships can make a big difference in creating understanding.(The Godfather)
گاهی اوقات برای جلب حمایت دیگران، به جای گفتن آنچه که میخواهی، باید آنچه که برای طرف مقابل مهم است را به زبان بیاوری.
– Sometimes, to gain others’ support, instead of stating what you want, you need to express what matters to them.(The Adjustment Bureau)
فرآیند متقاعدسازی زمانی به اوج خود میرسد که نه تنها اطلاعات و اعداد و ارقام بهطور قوی و قانعکننده ارائه میشود، بلکه احساسات و نگرانیهای طرف مقابل هم بهگونهای برخورد شود که او احساس کند در این مذاکرات بهطور کامل مشارکت داشته و بخشی از یک توافق معنادار است.– The process of persuasion reaches its peak when not only information, numbers, and figures are presented strongly and convincingly, but the emotions and concerns of the other party are also addressed in such a way that they feel fully involved in the negotiations and part of a meaningful agreement.
(The Social Network)
هنگامی که به دیگران نشان دهی که توانایی درک موقعیت آنها را داری، راه بهتری برای متقاعد کردن پیدا خواهی کرد.– When you show others that you understand their situation, you will find a better way to persuade them.(Bicycle Thieves)
وقتی میتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که منافع مشترک دارید، راه برای توافق هموار خواهد شد.– When you can convince the other party that you have common interests, the path to agreement becomes clear.(The Dark Knight)
در هر مذاکرهای، موفقترین افراد کسانی هستند که توانستهاند توازن دقیقی بین انعطافپذیری و پایبندی به اصول خود برقرار کنند و همزمان اعتماد طرف مقابل را جلب نمایند.
– In every negotiation, the most successful individuals are those who can strike a precise balance between flexibility and sticking to their principles, while simultaneously earning the trust of the other party.(Hitch)
مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که بتوانی از تفاوتهای خود و طرف مقابل بهعنوان فرصتی برای رشد مشترک استفاده کنی.اگر توانستی نشان دهی که به تضادها نه بهعنوان موانع، بلکه بهعنوان فرصتی برای پیشرفت نگاه میکنی، راهحلها بهسرعت ظهور خواهند کرد.– Successful negotiation occurs when you can use the differences between yourself and the other party as an opportunity for mutual growth.
If you can show that you view conflicts not as obstacles but as opportunities for advancement, solutions will quickly emerge.(The Social Network)