توانایی ایجاد توازن بین اعتماد به نفس و احترام به طرف مقابل، از ضروریات مذاکرات موفق است.– The ability to create a balance between self-confidence and respect for the other party is essential for successful negotiations.(12 Strong)
اعتماد به نفس وقتی واقعیت پیدا میکند که آن را در عمل به نمایش بگذاری.– Confidence becomes real when you put it into action.(Iron Man)
داشتن توانایی جلب حمایت دیگران مستلزم آن است که نشان دهی راهحل تو به نفع جمع است.وقتی مردم احساس کنند که موفقیت آنها با موفقیت تو پیوند خورده است، حمایت از تو بیشتر خواهد شد.
– Having the ability to gain support from others requires you to show that your solution benefits the collective.When people feel their success is tied to yours, their support will grow.(10 Things I Hate About You)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چگونه بتوانی دیدگاه خود را به شیوهای قانعکننده و قابلفهم به طرف مقابل منتقل کنی.زمانی که از دلایل منطقی و عاطفی برای توضیح دیدگاه خود استفاده میکنی، دیگران به احتمال زیاد به این نتیجه خواهند رسید که تصمیمات تو برایشان منطقی و در راستای منافعشان است.– The ability to persuade others depends on how effectively you can convey your viewpoint in a convincing and understandable manner.
When you use logical and emotional reasoning to explain your perspective, others are more likely to conclude that your decisions are logical and aligned with their interests.(Up in the Air)
مذاکره موفق وقتی حاصل میشود که طرفین احساس کنند فرصتها و تهدیدها بهطور عادلانه و بدون تبعیض ارزیابی شدهاند.این حس از انصاف باعث میشود که طرفین از نتیجه کار احساس رضایت کنند و به همکاری بیشتر در آینده تمایل داشته باشند.– Successful negotiation occurs when both parties feel that opportunities and risks have been evaluated fairly and without bias.This sense of fairness makes both sides feel satisfied with the outcome and more inclined to cooperate in the future.
(Unforgiven)
هنر مذاکره موفق در توانایی یافتن راهحلهایی نهفته است که به نفع هر دو طرف باشد.زمانی که توانستی منافع مشترک را شناسایی کنی، آنوقت موفق به ایجاد توافقات پایدار خواهی شد.– The art of successful negotiation lies in the ability to find solutions that benefit both parties.When you can identify common interests, you will succeed in creating lasting agreements.(Moneyball)
مذاکره موفق نیاز به تمرکز و مهارتهای ارتباطی دارد.وقتی بتوانی بر روی هدف متمرکز شوی و به وضوح صحبت کنی، امکان رسیدن به توافق بیشتر میشود.– Successful negotiation requires focus and communication skills.
When you can stay focused on the goal and speak clearly, the chances of reaching an agreement increase.(Ake)
جلب حمایت دیگران تنها با نشان دادن توانایی در شنیدن و درک دقیق نیازهای آنها ممکن است، چرا که انسانها از آنچه شنیده میشوند و درک میکنند، بیشتر از هر چیزی قدر میدانند.– Gaining others’ support is only possible by demonstrating your ability to listen and deeply understand their needs, as people value being heard and understood more than anything else.(The Social Network)
همیشه در نظر داشته باشید که کمک و حمایت از دیگران نه تنها یک عمل نیکوکارانه است، بلکه راهی برای ساختن پیوندهایی قوی و موثر است.
– Always keep in mind that helping and supporting others is not only a noble act but also a way to build strong and effective connections.(Wonder Woman)
اگر در مذاکره به جای تهاجم، همکاری را انتخاب کنی، احتمال رسیدن به توافق به شدت افزایش مییابد.موفقترین مذاکرهکنندگان کسانی هستند که برای منافع مشترک تلاش میکنند.– If you choose cooperation instead of aggression in negotiation, the likelihood of reaching an agreement increases significantly.The most successful negotiators are those who work toward common interests.(A Streetcar Named Desire)
حفظ کنترل در هر مذاکرهای به معنای تسلط بر خود و موقعیت است.
توانایی متقاعد کردن دیگران از طریق تحلیل درست و تفکر استراتژیک میتواند شرایط را به نفع خود تغییر دهد.– Maintaining control in any negotiation means mastering both yourself and the situation.The ability to persuade others through correct analysis and strategic thinking can shift circumstances in your favor.(Creed)
وقتی بتوانی از ضعفهای خود بهعنوان نقطه قوت استفاده کنی، طرف مقابل راحتتر به تو اعتماد خواهد کرد.– When you can turn your weaknesses into strengths, the other party will trust you more easily.(Cinderella)
قدرت درونی به تو این امکان را میدهد که در مواجهه با چالشها نیز همراستا با اهدافت باقی بمانی.
زمانی که خود را درک کنی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.– Inner strength allows you to stay aligned with your goals, even when faced with challenges.When you understand yourself, others will trust you too.(Mary and Max)
قابلیت تاثیرگذاری بر دیگران، بیشتر از آنکه در کلمات نهفته باشد، در رفتار و صداقت ما نمایان میشود.– The ability to influence others is revealed more in our actions and sincerity than in our words.(Deadpool)
یکی از مهمترین اصول مذاکره موفق، شنیدن است.وقتی به حرفهای طرف مقابل گوش بدهی، از آنچه که در ذهنش میگذرد باخبر میشوی.
– One of the most important principles of successful negotiation is listening.When you listen to the other party, you get to know what’s going on in their mind.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
هر مذاکرهای در صورتی موفق خواهد بود که طرفین از ابتدا بهطور صادقانه و شفاف نیازها، خواستهها و انتظارات خود را مطرح کنند، زیرا تنها در این صورت است که میتوان راهحلهایی پیدا کرد که برای همه قابل پذیرش باشد.– Every negotiation will succeed if both parties start by expressing their needs, wants, and expectations honestly and transparently, because only then can solutions be found that are acceptable to all.
(The Godfather)
برای متقاعد کردن دیگران، باید راهی بیابی که آنها احساس کنند مشارکتشان در تصمیمگیریها مهم و ارزشمند است؛ وقتی افراد احساس کنند که در فرآیند تصمیمگیری سهم دارند، راحتتر به متقاعد شدن خواهند رسید.– To persuade others, you must find a way to make them feel that their participation in decision-making is valuable and important; when people feel they have a stake in the decision-making process, they will be more likely to be persuaded.(Iron Man)
قدرت واقعی در مذاکره تنها از طریق درک واقعیتها و شرایط پیچیده موجود به دست میآید؛ وقتی قادر به تجزیه و تحلیل دقیق موقعیتها و نیازها باشید، میتوانید با اعتماد به نفس و دقت وارد هر چالش شوید و بهترین نتیجه را به دست آورید.
– True power in negotiation comes only through understanding the complex realities and circumstances at hand; when you are capable of analyzing situations and needs precisely, you can enter any challenge with confidence and accuracy to achieve the best outcome.(Witness for the Prosecution)
قانع کردن دیگران نیاز به استراتژی خاصی دارد، اما موفقیت بیشتر به صداقت شما وابسته است.– Persuading others requires a specific strategy, but success relies more on your honesty.(Forrest Gump)
از قدرت تعامل اجتماعی در مذاکرات بهره ببر.وقتی بتوانی روابط شخصی را با حرفهای بودن ترکیب کنی، مذاکره به مراتب مؤثرتر خواهد شد.
– Utilize the power of social interaction in negotiations.When you can combine personal relationships with professionalism, negotiations will be much more effective.(The Wolf of Wall Street)
هنگامی که در مذاکرات، صداقت و شفافیت را با هوش هیجانی ترکیب کنید، نهتنها به هدفهای خود خواهید رسید بلکه روابط بلندمدت و مؤثری را با طرف مقابل ایجاد خواهید کرد.– When you combine honesty and transparency with emotional intelligence in negotiations, not only will you achieve your goals, but you will also create long-lasting and effective relationships with the other party.(Up)
توانایی مذاکره به عنوان یک فرآیند دوجانبه است.
وقتی به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه میکنی و آنها را جدی میگیری، امکان ایجاد تفاهم بیشتری وجود دارد و این خود به مذاکرهای موفق و اثربخش منجر میشود.– Negotiation is a two-way process.When you pay attention to and take seriously the emotions and needs of the other party, there is a greater possibility for understanding, leading to a successful and effective negotiation.(Vertigo)
در مذاکره، زمانی پیروز خواهید شد که به جای رقابت، به همکاری با طرف مقابل بیندیشید.وقتی نشان دهید که هدف شما دستیابی به یک نتیجه مشترک است، اعتماد ایجاد میشود.
– In negotiation, you win when you think of cooperation rather than competition.When you show that your goal is to achieve a shared outcome, trust is built.(The Dark Knight)
زمانی که بتوانی با استفاده از شفافیت و صداقت، فضای مذاکره را طوری مدیریت کنی که طرف مقابل هیچگونه اضطراب یا ترسی از صحبت کردن نداشته باشد، نتیجه نهایی غالباً به نفع هر دو طرف خواهد بود.– When you manage the negotiation space with transparency and honesty, making sure the other party feels no anxiety or fear in speaking up, the final outcome will often be favorable for both sides.
(Lord of the Rings)
آگاهی از تفاوتهای فرهنگی و رفتاری دیگران، میتواند در مذاکرات به نفع شما تمام شود.– Awareness of others’ cultural and behavioral differences can work to your advantage in negotiations.(Rango)
برای آنکه در مذاکره موفق شوی، باید احساسات طرف مقابل را کنترل کنی و به آنها توجه کنی تا جلب اعتماد کنی.– To succeed in negotiation, you must control the emotions of the other party and pay attention to them to gain trust.(The Gambler)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید قادر باشید که نه تنها سخن بگویید، بلکه با شنیدن و درک صحیح، واکنش مناسب نشان دهید.
این نوع ارتباط، موجب جلب توجه و افزایش تأثیرگذاری شما میشود.– To create effective communication, you must be able to not only speak but also respond appropriately by listening and understanding correctly.This type of communication increases your influence and attention.(The Pursuit of Happyness)
قدرت یک مذاکرهچی موفق در این است که بتواند به خوبی بین قاطعیت و انعطافپذیری تعادل برقرار کند.این هنر به شما کمک میکند تا بدون از دست دادن اصول خود، به توافقات سودمند برسید.– The power of a successful negotiator lies in their ability to balance assertiveness with flexibility.
This skill helps you reach beneficial agreements without compromising your principles.(127 Hours)
اگر میخواهی در مذاکره پیروز شوی، باید از تمام ابزارهای ارتباطی خود استفاده کنی؛ از کلمات گرفته تا زبان بدن.– If you want to succeed in negotiation, you must use all your communication tools, from words to body language.(The Matrix Revolutions)
