آموزش های کاربردی،علمی، فرهنگی، ورزشی و خبری
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 31

271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 31

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مهارت‌های ارتباطی مؤثر به‌طور مستقیم به توانایی شما در گوش دادن به دیگران وابسته است.وقتی شما به‌طور فعال به دیگران گوش می‌دهید و نیازهای آن‌ها را به‌طور دقیق درک می‌کنید، می‌توانید ارتباطات به‌مراتب مؤثرتری برقرار کنید.– Effective communication skills are directly tied to your ability to listen to others.When you actively listen and accurately understand their needs, you can establish much more effective communications.(Unforgiven)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که بتوانید با دقت و حوصله نیازهای طرف مقابل را بررسی کنید، می‌توانید راه‌حل‌هایی پیدا کنید که برای هر دو طرف سودمند باشد.

– When you can carefully and patiently examine the needs of the other party, you can find solutions that are beneficial for both sides.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که بتوانید دیدگاه‌های مختلف را درک کنید و درک کنید که هر کسی از زاویه خاص خود به مسائل نگاه می‌کند، ارتباط مؤثری برقرار می‌شود.– When you can understand different viewpoints and realize that everyone views issues from their own perspective, effective communication is established.(Dead Poets Society)
برای جلب حمایت، باید نشان دهی که همدل با دیگران هستی و از منافع آنان نیز دفاع می‌کنی.وقتی دیگران احساس کنند که در کنارشان هستی، حمایت آنها از تو بیشتر خواهد بود.

– To gain support, you must show empathy and defend others’ interests.When people feel that you stand with them, their support for you will grow stronger.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که از قدرت کلمات خود استفاده می‌کنی، نه تنها می‌توانی متقاعد کنی، بلکه می‌توانی اعتماد بسازی.– When you use the power of your words, not only can you persuade, but you can also build trust.(Moulin Rouge)
وقتی می‌خواهی چیزی را بدست آوری، باید به همان اندازه که نیاز داری، آن را درخواست کنی.– When you want something, you must ask for it as much as you need it.

(Iron Man)
مذاکره موفق نیازمند این است که نه تنها خواسته‌های خود را به‌وضوح بیان کنیم، بلکه به‌دقت به نیازهای دیگران نیز توجه کنیم تا به تفاهمی مشترک برسیم.– A successful negotiation requires not only clearly stating our own demands but also paying close attention to the needs of others in order to reach a mutual understanding.(Star Wars)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت یک مذاکره‌کننده واقعی در توانایی او برای برقراری ارتباطی روشن و دقیق با طرف مقابل نهفته است.هرچه ارتباطات دقیق‌تر و شفاف‌تر باشد، احتمال رسیدن به توافق مطلوب بیشتر است.– The true power of a negotiator lies in their ability to communicate clearly and precisely with the other party.

The more precise and transparent the communication, the higher the likelihood of reaching a favorable agreement.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی ارتباط مؤثر در مذاکرات به مهارت در گوش دادن و درک نکات ظریف است.زمانی که بتوانی به طور کامل توجه خود را به طرف مقابل معطوف کنی، ارتباطی عمیق‌تر برقرار می‌شود.– The ability to communicate effectively in negotiations lies in the skill of listening and understanding subtle points.When you fully focus your attention on the other party, a deeper connection is made.(Bicycle Thieves)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به تو اجازه می‌دهد که با اندک کلمات، پیام‌های قوی و اثرگذار را منتقل کنی.

– The ability to communicate effectively allows you to convey strong and impactful messages with few words.(10 Things I Hate About You)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر تنها به کلمات محدود نمی‌شود؛ بلکه باید به نحوه ارائه پیام، استفاده از لحن مناسب، و حتی زبان بدن توجه شود.هنگامی که این عناصر به صورت هماهنگ و با دقت انتخاب شوند، پیام شما با قدرت بیشتری به دیگران منتقل می‌شود و احتمال موفقیت در جلب حمایت یا رسیدن به توافق افزایش می‌یابد.– The ability to communicate effectively is not limited to words; it extends to how you deliver the message, the appropriate tone, and even body language.

When these elements are chosen harmoniously and with care, your message is delivered with greater impact, and the chances of gaining support or reaching an agreement increase.(Up in the Air)
تسلط بر هنر متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن می‌شود که شما بتوانید به‌طور واضح و مؤثر با مخاطب خود ارتباط برقرار کرده و او را متقاعد کنید که مسیر پیشنهادی شما نه تنها مناسب‌ترین گزینه است، بلکه از نظر منطقی و احساسی نیز برای او مفید خواهد بود.زمانی که طرف مقابل متقاعد شود که پیشنهاد شما در راستای منافع او است، تمایل بیشتری برای پذیرش آن نشان خواهد داد.

– Mastery in the art of persuasion is possible when you can communicate clearly and effectively with your audience and convince them that the proposed path is not only the most suitable option but also beneficial to them both logically and emotionally.When the other party is convinced that your proposal aligns with their interests, they will be more willing to accept it.(Zodiac)
اگر بتوانی در مذاکرات به شیوه‌ای دوستانه و مؤثر صحبت کنی، حتی در مواقعی که فشار زیاد است، دیگران بیشتر به تو گوش خواهند داد.– If you can speak in a friendly and effective manner in negotiations, even in high-pressure situations, others will listen to you more.

مطلب پیشنهادی برای شما:   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 28

(Saving Private Ryan)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اعتماد و صداقت، پایه‌های اساسی برای جلب حمایت دیگران هستند.وقتی با شفافیت سخن بگویی، دیگران به راحتی در کنار تو خواهند ایستاد.– Trust and honesty are the fundamental pillars of gaining support from others.When you speak with transparency, others will readily stand by your side.(12 Years a Slave)
اگه از قدرت کلمات به درستی استفاده کنی، می‌تونی در هر موقعیتی حمایت بدست بیاری.– If you use the power of words wisely, you can gain support in any situation.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هنر متقاعد کردن، باید به طرف مقابل نشان دهی که تصمیم تو نه تنها مفید، بلکه منطقی است.

– In the art of persuasion, you must show the other party that your decision is not only beneficial but also logical.(The Departed)
در هر شرایطی، انسان‌هایی که قدرت ارتباط برقرار کردن دارند، بیشترین تاثیر را خواهند گذاشت.چرا که این توانایی به آن‌ها اجازه می‌دهد که حتی در سخت‌ترین موقعیت‌ها نیز به راحتی ایده‌هایشان را منتقل کنند.– In any situation, people who have the ability to communicate effectively will make the greatest impact.This ability allows them to easily convey their ideas, even in the toughest of circumstances.(Cowboy Bebop)
هر مذاکره‌ای وقتی به موفقیت می‌انجامد که تمامی طرف‌ها احساس کنند که درک می‌شوند.

این احساس درک متقابل، پایه‌ای است برای دستیابی به توافقات مثبت.– Every negotiation ends in success when all parties feel understood.This feeling of mutual understanding is the foundation for achieving positive agreements.(Jurassic Park)
در مذاکره، زمانی که بتوانی تفاوت‌ها را درک کرده و به آن‌ها احترام بگذاری، مذاکرات به راحتی به سمت موفقیت هدایت می‌شود.– In negotiation, when you understand and respect differences, negotiations smoothly move toward success.(The Crown)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی ارائه اطلاعات به شکل جذاب و تأثیرگذار می‌تواند نقش مهمی در جلب حمایت دیگران داشته باشد.وقتی دیگران از شنیدن اطلاعات شما لذت می‌برند، احتمال حمایت آنها بیشتر است.

– The ability to present information in an engaging and impactful way can play a key role in gaining support from others.When others enjoy hearing your information, they are more likely to support you.(Winnie the Pooh)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، باید به نیازهایشان توجه کنید و این احساس را در آن‌ها ایجاد کنید که به‌طور واقعی به نظرات و خواسته‌هایشان احترام می‌گذارید؛ وقتی دیگران احساس کنند که درک می‌شوند، راحت‌تر به شما اعتماد خواهند کرد.– To persuade others, you must pay attention to their needs and create the sense that you genuinely respect their opinions and desires; when others feel understood, they are more likely to trust you.

(Wonder)
مهارت در متقاعد کردن نیازمند درک عمیق از نیازها و خواسته‌های طرف مقابل است.– Mastery in persuasion requires a deep understanding of the other party’s needs and desires.(Stephen Covey)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که ابتدا خودت را متقاعد کنی.– Convincing others requires you to first convince yourself.(Rocky III)

تکنیک تقویت حس اعتماد با ایجاد شفافیت در تعهدات

برای ایجاد حس اعتماد در طرف مقابل، شفافیت در تعهدات و زمان‌بندی اجرای آن‌ها اهمیت زیادی دارد.با بیان دقیق اینکه هر تعهد چگونه و در چه زمانی اجرا خواهد شد، می‌توانید به طرف مقابل اطمینان دهید که تعهدات شما به‌صورت جدی پیگیری خواهند شد.بایدها: شفاف‌سازی دقیق و شفاف تعهدات.نبایدها: ارائه تعهدات مبهم یا غیرقابل پیگیری که ممکن است حس اعتماد را کاهش دهد.
در جریان مذاکرات، آنچه که بیشتر از هر چیزی اهمیت دارد این است که بتوانی حس اطمینان و هم‌راستایی را ایجاد کنی تا طرف مقابل احساس کند با شما در یک مسیر قرار دارد و تلاش برای رسیدن به هدف نهایی را به عنوان یک فعالیت مشترک و سودمند ببیند.

– During negotiations, what matters most is your ability to foster a sense of confidence and alignment, making the other party feel that they are on the same path with you and viewing the pursuit of the final goal as a joint and beneficial activity.(In Bruges)
قدرت در مذاکره، توانایی درک تغییرات روانی و احساسات طرف مقابل است.وقتی از وضعیت ذهنی آنها آگاه باشی، می‌توانی از آن به نفع خود بهره‌برداری کنی.– Power in negotiation lies in understanding the psychological changes and emotions of the other party.When you are aware of their mental state, you can leverage it for your benefit.

(Casino)
داشتن دیدگاه بلندمدت در مذاکرات به تو کمک می‌کند که نه تنها به خواسته‌های فعلی بلکه به منافع آینده نیز توجه کنی.

– Having a long-term perspective in negotiations helps you consider not just current desires, but also future benefits.(Wonder)

مطلب پیشنهادی برای شما:   165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 141

استفاده از مکالمات کوتاه به عنوان سکوی پرتاب به گفتگوهای طولانی‌تر

مکالمات کوتاه و روزمره می‌توانند سکویی برای شروع گفت‌وگوهای عمیق‌تر باشند.به عنوان مثال، یک مکالمه ساده در مورد آب و هوا یا اخبار روز می‌تواند به تدریج به موضوعات شخصی‌تر و جالب‌تری منتقل شود.این نوع مکالمات کوتاه نه تنها فشار اولیه را از بین می‌برند، بلکه به تدریج زمینه را برای بحث‌های گسترده‌تر فراهم می‌کنند.
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که موفقیت آنها نیز برای تو مهم است.وقتی طرف مقابل احساس کند که منافع مشترکی دارید، راحت‌تر به تو اعتماد خواهد کرد.– To gain others’ support, you must show that their success matters to you too.

When the other party feels that you share common interests, they will trust you more easily.(Mary and Max)
آگاهی از زبان بدن و نشانه‌های غیرکلامی می‌تواند تفاوت زیادی در روند مذاکره ایجاد کند.کسانی که قادر به خواندن این نشانه‌ها هستند، می‌توانند از موقعیت‌های به ظاهر ساده برای به دست آوردن مزیت‌های بزرگ استفاده کنند.– Awareness of body language and non-verbal cues can make a significant difference in the negotiation process.Those who are able to read these signs can leverage seemingly simple situations to gain major advantages.(Up in the Air)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که انتخاب‌هایشان به نفع آن‌ها خواهد بود و به تصمیماتشان احترام می‌گذاری.

– To persuade others, you must show them that their choices will benefit them and that you respect their decisions.

(The Princess Diaries)

تشویق به مشارکت فرد مقابل در تصمیم‌گیری‌ها برای ایجاد حس تعلق

اگر در حال تصمیم‌گیری در موقعیتی هستید که طرف مقابل هم می‌تواند مشارکت کند، از او نظر بخواهید.این کار حس تعلق و ارزشمندی را در او تقویت می‌کند و به شما کمک می‌کند تا مکالمه را از حالت تک‌گویی خارج کرده و به یک تعامل واقعی تبدیل کنید.این رویکرد باعث می‌شود فرد مقابل بیشتر در مکالمه درگیر شود و ارتباط قوی‌تری شکل بگیرد.
توانایی برقراری ارتباط صحیح و مؤثر، نه تنها به حل مشکلات کمک می‌کند، بلکه فضای مناسبی برای جلب حمایت و همراهی از دیگران نیز فراهم می‌آورد.

– The ability to communicate correctly and effectively not only helps solve problems but also creates an appropriate environment for gaining support and cooperation from others.(Moneyball)
در مذاکره، توانایی توجه به جزئیات و یافتن راه‌حل‌هایی که ممکن است برای طرف مقابل مهم باشد، تفاوت را ایجاد می‌کند.– In negotiation, the ability to pay attention to details and find solutions that may be important to the other party makes the difference.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هرگز نباید فراموش کنی که هیچ تفاهمی نمی‌تواند بدون احترام متقابل برقرار شود.– Never forget that no understanding can be achieved without mutual respect.

(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
بهترین راه برای جلب حمایت، نشان دادن خود به عنوان فردی است که نمی‌ترسد مسئولیت را به دوش بکشد.– The best way to gain support is by showing yourself as someone who isn’t afraid to take responsibility.(Lord of the Rings)
هنر متقاعد کردن دیگران این است که بتوانی آن‌ها را به این باور برسانی که راه‌حل‌هایی که پیشنهاد می‌دهی، برای همه طرف‌ها مفید خواهد بود.– The art of persuading others is convincing them that the solutions you propose will benefit all parties involved.(The Princess Diaries)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
شجاعت واقعی زمانی نمایان می‌شود که از احساسات شخصی فراتر رفته و به منافع دیگران توجه کنی.

– True courage emerges when you go beyond your emotions and focus on others’ interests.(Braveheart)
اگر بتوانی با دقت به نگرانی‌های طرف مقابل گوش دهی و نشان دهی که به آن‌ها اهمیت می‌دهی، مسیر موفقیت هموار می‌شود.– If you can listen carefully to the concerns of the other party and show that you care about them, the path to success becomes clear.(Les Misérables)
گفت‌وگوهایی که به نتایج موفق می‌انجامند، بر پایه احترام متقابل و درک کامل وضعیت طرفین بنا می‌شوند.این ساختار می‌تواند یک همکاری پایدار ایجاد کند.– Conversations that lead to successful results are built on mutual respect and full understanding of both parties’ positions.

This foundation can create a lasting collaboration.

(10 Things I Hate About You)
قدرت واقعی در توانایی ایجاد فضایی امن برای تبادل نظرات و دیدگاه‌های مختلف نهفته است.– True power lies in the ability to create a safe space for exchanging opinions and different viewpoints.(Les Misérables)