مذاکرات موفق زمانی به نتیجه میرسند که طرفین قادر باشند به درک مشترک برسند، نه این که هر کدام فقط بر خواستههای خود تمرکز کنند.– Successful negotiations come to fruition when both sides can reach a mutual understanding, not when each focuses only on their own demands.(12 Angry Men)
مذاکره موفق، زمانی اتفاق میافتد که نه تنها به خواستههای خودت توجه کنی، بلکه به نیازهای طرف مقابل نیز اهمیت بدهی.– Successful negotiation happens when you not only focus on your own desires but also give importance to the needs of the other party.(The Secret Life of Walter Mitty)
سکوت و تامل در لحظات حساس، ممکن است بیشتر از کلمات تأثیرگذار باشد.
گاهی در مذاکره، از گفتار به سکوت میروی و این میتواند راهی برای تسلط بر موقعیت باشد.– Silence and contemplation in critical moments can often be more impactful than words.Sometimes in negotiation, stepping from speech to silence can be the way to gain control of the situation.(Vertigo)
زمانی که میخواهی دیگران رو متقاعد کنی، هیچ چیز به اندازه این که خودت هم به طور کامل به مسئلهای که ارائه میدی ایمان داشته باشی، تأثیرگذار نیست؛ این ایمان به روشنی در گفتار و رفتار تو منعکس میشه.– When you want to persuade others, nothing is more impactful than being fully convinced about the issue you’re presenting; this belief clearly reflects in your speech and actions.
(Hunger Games)
استفاده از مثالهای عملی و نشان دادن تأثیرات کوتاهمدت و بلندمدت تصمیمات میتواند نقش مهمی در متقاعد کردن دیگران داشته باشد.– Using practical examples and showing the short-term and long-term effects of decisions can play an important role in persuading others.(12 Strong)
در هر گفتوگویی باید حواسمان باشد که نشان دهیم برای دیگران اهمیت قائل هستیم.تنها از این طریق میتوانیم ارتباطات مؤثر و پایهگذاری اعتماد را ایجاد کنیم.– In every conversation, we must ensure we show others that we care about them.Only then can we create effective communication and build trust.
(Some Like...)
هنر واقعی در متقاعد کردن دیگران این است که به آنها احساس قدرت بدهی، نه اینکه آنها را به سمت چیزی هل بدهی.– The true art of persuasion is making others feel powerful, not pushing them toward something.(The Godfather)
قدرت متقاعد کردن دیگران زمانی بیشتر میشود که بتوانی به آنها نشان دهی که راه حل شما نه تنها منطقی، بلکه انسانی و عاطفی است.– The power to persuade others increases when you show them that your solution is not only logical but also humane and emotional.(A Streetcar Named Desire)
با دقت به رفتار طرف مقابل و درک نیت واقعی او، میتوان مسیر مذاکره را به سمت پیروزی هدایت کرد.
– By carefully observing the behavior of the other party and understanding their true intentions, the path of negotiation can be steered toward victory.(Paths of Glory)
یک فرد توانمند در مذاکرات میداند که بدون بهکارگیری قدرت، تنها با استفاده از تاثیرگذاری و متقاعدسازی میتواند خواستههایش را پیش ببرد.– A skilled individual in negotiations knows that without using force, they can achieve their goals simply through influence and persuasion.(The Crown)
مهارتهای ارتباطی موفق نیازمند توانایی در شناسایی و انطباق با شرایط مختلف است.وقتی بتوانی در هر موقعیتی به بهترین شکل ارتباط برقرار کنی، از آن بهرهبرداری خواهی کرد.
– Successful communication skills require the ability to identify and adapt to various circumstances.When you can communicate effectively in any situation, you will make the most of it.(The Wolf of Wall Street)
وقتی توانایی درک و تشخیص نیازهای پنهان افراد را پیدا کنی، میتوانی بهراحتی از طریق گفتگوهای مؤثر و حل مشکلات به راهحلهایی دست یابی که همه طرفها را راضی کند.– When you develop the ability to understand and recognize people’s hidden needs, you can easily reach solutions through effective dialogue and problem-solving that satisfy all parties.(Witness for the Prosecution)
توانایی برقراری ارتباط با دیگران به مهارت در شنیدن بستگی دارد.
شنیدن نه تنها به معنای فهمیدن آنچه میگویند، بلکه به معنای درک نیازها و خواستههای پنهان آنها است.– The ability to communicate with others depends on the skill of listening.Listening means not just understanding what they say, but grasping their hidden needs and desires.(The Pursuit of Happyness)
قدرت در مذاکره زمانی است که طرف مقابل احساس کند که هر دو طرف در حال رسیدن به یک هدف مشترک هستند.– Power in negotiation comes when the other party feels that both sides are working towards a common goal.(12 Angry Men)
قدرت برقراری ارتباط در این است که کلمات و احساسات خود را به شیوهای منتقل کنی که طرف مقابل آن را باور کند.
ایجاد اطمینان از طریق کلمات، در هر مذاکرهای تفاوت ایجاد میکند.– The power of communication lies in transferring your words and emotions in a way that the other party believes them.Creating certainty through words makes a difference in every negotiation.(10 Things I Hate About You)
وقتی به کسی احترام میگذاری و از او حمایت میکنی، خود را به عنوان فردی شایسته حمایت و احترام معرفی میکنی.– When you show respect and support for someone, you present yourself as a person worthy of support and respect.(Captain Marvel)
مهارتهای ارتباطی مؤثر زمانی به کار میآید که بتوانی بهطور فعال گوش دهی، بهطور دقیق به نیازهای طرف مقابل توجه کنی و سپس بهگونهای عمل کنی که هم احساسات و هم منافع آنها در نظر گرفته شود، چرا که این رویکرد باعث میشود آنها بیشتر به سخنان و پیشنهادات تو گوش دهند و به آنها اعتماد کنند.
– Effective communication skills come into play when you actively listen, pay careful attention to the needs of the other side, and then act in a way that considers both their emotions and interests, as this approach makes them more likely to listen to your words and trust your proposals.(Westworld)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به معنای این نیست که هرگز نگران شکستن مقاومت آنها نباشی، بلکه یعنی بتوانی آن مقاومت را با دلایل و ارتباط مؤثر به فرصتی برای همافزایی تبدیل کنی.– Success in persuading others doesn’t mean never worrying about breaking their resistance, but means being able to transform that resistance into an opportunity for synergy through reasoning and effective communication.
(Hitch)
گاهی برای جلب حمایت دیگران، تنها کافی است که نشان دهی برای آنها اهمیت قائل هستی.– Sometimes, all it takes to gain support from others is to show that you care about them.(The Secret)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که همیشه در کنار آنها خواهی بود، حتی در سختترین لحظات.حمایت واقعی از اطمینان به وفاداری و استحکام روابط میآید.– To gain support from others, you must show that you will stand by them even in the toughest moments.True support comes from confidence in loyalty and strong relationships.(Coco)
همه چیز در ارتباطات بر پایه صداقت استوار است؛ اگر در گفتارت صداقت نداشته باشی، هیچ گاه نمیتوانی تاثیرگذار باشی.
– Everything in communication is based on honesty; if you lack sincerity in your words, you will never be truly influential.(The Secret Life of Walter Mitty)
قدرت یک فرد به توانایی او در برقراری ارتباط با دیگران بستگی دارد.وقتی میخواهی در مذاکره برنده باشی، باید به خوبی بدانید که از چه کلمات و چه لحنی استفاده کنید.– A person’s power depends on their ability to communicate with others.When you want to succeed in negotiation, you must know precisely what words and tone to use.(10 Things I Hate About You)
مهارت در متقاعد کردن افراد به این معناست که بتوانی با دقت و با احترام به نیازها و خواستههای دیگران گوش بدهی و از آن اطلاعات برای ایجاد نقاط مشترک استفاده کنی.
– Mastery in persuading people means being able to listen carefully and respectfully to the needs and desires of others, and using that information to create common ground.(Yojimbo)
۲.متقاعد کردن دیگران در درجه اول بستگی به این دارد که بتوانی بر اساس نیازهای واقعی آنها و آرزوهایی که دارند، گفتگو را پیش ببری، زیرا وقتی افراد احساس کنند که پیشنهادات تو به آنها کمک میکند تا به اهدافشان سریعتر برسند، از آنها حمایت خواهند کرد.– Persuading others first depends on guiding the conversation based on their true needs and desires, as when people feel your proposals help them reach their goals faster, they will support you.
(The Pursuit of Happyness)
در مذاکره، اگر به طرف مقابل احساس قدرت و ارزش بدهید، شما خودتان قدرت زیادی بهدست میآورید.گاهی فقط با نشان دادن احترام و فهم به دیگران، میتوانید به توافقی دست پیدا کنید که برای هر دو طرف مفید باشد.– In negotiation, when you give the other party a sense of power and value, you gain tremendous power yourself.Sometimes, just by showing respect and understanding, you can reach an agreement that benefits both sides.(127 Hours)
گفتگو و مذاکره تنها زمانی مؤثر است که در آن لحظه طرف مقابل احساس کند که در تصمیمگیری نقش دارد.
– Conversation and negotiation only become effective when, in that moment, the other side feels they have a role in the decision-making.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران اغلب از طریق احساس اطمینانی که از طریق اشتراکگذاری اطلاعات و شفافیت ایجاد میشود، محقق میشود، چرا که وقتی افراد اطلاعاتی دقیق و واضح دریافت میکنند، راحتتر میتوانند بر اساس آن تصمیمات آگاهانه بگیرند.– Persuading others is often achieved through the sense of trust created by sharing information and transparency, as when people receive clear and precise details, they can more easily make informed decisions based on that.(Hitch)
توانایی انعطافپذیری در مذاکره یکی از عوامل اصلی موفقیت است.
وقتی بتوانی شرایط را تغییر داده و به سمت راهحلهای جدید حرکت کنی، نتیجه بهدست خواهد آمد.– The ability to be flexible in negotiation is one of the main factors of success.When you can change conditions and move toward new solutions, the result will follow.(The Big Short)
گاهی اوقات بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که بتوانید بهطور واضح و شفاف نشان دهید که منافع مشترک دارید.این ارتباط میان منافع، پایهگذار توافقات موفق خواهد بود.– Sometimes the best way to gain the support of others is by clearly showing that you share mutual benefits.
This connection between interests is the foundation for successful agreements.(The Social Network)
وقتی بهجای جنگیدن برای اثبات درست بودن، بهدنبال پیدا کردن نقطه مشترک باشی، مذاکرات به مسیری بهتر هدایت میشود.– When instead of fighting to prove you’re right, you seek to find common ground, negotiations are steered in a better direction.(127 Hours)
حتی در دنیای پرسرعت امروز، آرامش در برقراری ارتباط میتواند درک متقابل را افزایش دهد.– Even in today’s fast-paced world, calmness in communication can enhance mutual understanding.(Yojimbo)
در هر مذاکرهای، به خاطر داشته باش که زمان یک منبع مهم است.
استفاده بهموقع از زمان میتواند تفاوتهای بزرگی ایجاد کند.– In any negotiation, remember that time is an important resource.Timely use of time can make a big difference.(The Dark Knight)
وقتی از خودتان مطمئن باشید و حرفهایی را مطرح کنید که هم منطقی باشند و هم بر اساس احساسات و نیازهای دیگران پایهریزی شوند، جلب حمایت آنها کار سختی نخواهد بود.اگر آنها درک کنند که شما از منافع مشترک حرف میزنید، با کمال میل همراهی خواهند کرد.– When you are confident in yourself and present ideas that are both logical and rooted in the emotions and needs of others, gaining their support becomes an easy task.
If they understand that you speak of mutual benefits, they will gladly join you.(A Beautiful Mind)
هر کس که بتواند دیگران را متقاعد کند، در واقع قدرتی عظیم در دست دارد.– Whoever can persuade others holds a tremendous power.(Darkest Hour)
در مذاکرات، تنها به پیشنهادات توجه نکن، بلکه به احساسات و نیتهای پشت آنها هم توجه داشته باش.این کار به تو کمک میکند تا به توافقی رضایتبخش دست یابی.– In negotiations, don’t just focus on the proposals, but also pay attention to the emotions and intentions behind them.This will help you reach a satisfying agreement.
(127 Hours)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به خواستههای او اهمیت میدهی، نتیجه نهایی همیشه مثبت خواهد بود.– If you show the other party that you care about their desires, the final result will always be positive.(The Godfather)