آموزش های کاربردی،علمی، فرهنگی، ورزشی و خبری
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 27

271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 27

متقاعد کردن دیگران به معنای دادن اطمینان به آنهاست که تصمیماتشان بهترین تصمیمات برای خودشان خواهد بود.– Persuading others means giving them the assurance that their decisions will be the best for them.(The Secret)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
زمانی که در مقابل فشار تصمیم می‌گیری و به روشنی موضع خود را بیان می‌کنی، دیگران بیشتر به تو اعتماد خواهند کرد.قدرت واقعی در بیان قاطعانه نظرات است.– When you make decisions under pressure and clearly state your position, others will trust you more.True power lies in assertively expressing your views.(Contact)
به یاد داشته باش، وقتی با احترام و صداقت با دیگران صحبت می‌کنی، مسیر برای جلب حمایت و همکاری هموار می‌شود.

– Remember, when you speak to others with respect and honesty, the path to gaining support and collaboration becomes clear.(Cool Hand Luke)
مذاکره موفق زمانی به وقوع می‌پیوندد که طرفین بتوانند به یک زبان مشترک و مفهومی مشابه از نظر استراتژیک دست یابند.این زبان مشترک نه فقط در کلمات، بلکه در درک نیازها و اولویت‌های یکدیگر تجلی می‌یابد.وقتی این زبان مشترک به وجود آید، طرفین می‌توانند با هم به سمت اهداف مشترک حرکت کنند و در عین حال احساس کنند که همکاری آن‌ها در راستای منافع متقابل است.– Successful negotiation occurs when the parties involved can reach a common language and a shared strategic understanding.

This common language manifests not only in words but in the understanding of each other’s needs and priorities.Once this common ground is established, the parties can move toward mutual goals while feeling that their cooperation is aligned with their mutual benefits.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی در ساختن فضایی امن و بی‌تهدید برای تبادل نظر، یکی از کلیدی‌ترین اصولی است که به موفقیت مذاکره منجر می‌شود؛ وقتی طرف مقابل احساس کند که ارزش‌های شخصی او به‌طور کامل احترام گذاشته می‌شود، می‌توان به توافقاتی پایدار دست یافت.– The ability to create a safe and non-threatening environment for exchanging views is one of the key principles that leads to successful negotiation; when the other party feels that their personal values are fully respected, sustainable agreements can be reached.

(Witness for the Prosecution)
وقتی که درک عمیقی از دیگران پیدا کنی و آن‌ها را نه به عنوان موانع، بلکه به عنوان همکارانی که در کنار هم می‌توانید مشکلات را حل کنید، ببینی، می‌توانی با بهره‌گیری از این دیدگاه، مذاکرات خود را به‌طور موثر هدایت کنی.– When you gain a deep understanding of others and see them not as obstacles, but as partners with whom you can solve problems together, you can effectively lead your negotiations by leveraging this perspective.(The Pursuit of Happyness)
تسلط به هنر گفت‌وگو، از کلمات فراتر می‌رود و احساسات را درگیر می‌کند.

اگر بتوانی دیگران را از درون تغییر دهی، نتیجه گفتگو هم تغییر خواهد کرد.– Mastery of conversation goes beyond words and engages emotions.If you can change others from within, the outcome of the dialogue will change as well.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افرادی که در مذاکرات موفق هستند، می‌دانند که باید با دقت و هوشمندی، اطلاعات کلیدی را به موقع ارائه دهند تا هیچ‌گونه شک و تردیدی در تصمیم‌گیری طرف مقابل ایجاد نکنند.– People who succeed in negotiations know how to present key information at the right moment, ensuring there is no doubt or hesitation in the other party’s decision-making.

(House of Cards)
در هر مذاکره، باید به دنبال راه‌حل‌های برد-برد باشی، چراکه وقتی طرفین احساس کنند که به‌طور منصفانه با آنها رفتار شده، نتیجه مثبت خواهد بود.– In every negotiation, you should seek win-win solutions, as when both parties feel treated fairly, the outcome will be positive.(The Edge)
قدرت گوش دادن به دیگران و توانایی تأمل در آنچه که می‌گویند، می‌تواند در بهبود مهارت‌های ارتباطی تاثیر شگرفی بگذارد.وقتی کسی احساس کند که واقعا شنیده می‌شود، می‌توانی ارتباطی عمیق و قابل اعتماد با او برقرار کنی.– The power of listening to others and the ability to reflect on what they are saying can have a profound impact on improving communication skills.

When someone feels they are truly heard, you can establish a deep and trustworthy connection with them.(Wild Strawberries)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنگامی که بتوانی با دقت به نقاط قوت و ضعف طرف مقابل توجه کنی، می‌توانی به توافقات بهتری دست یابی.– When you can carefully observe the strengths and weaknesses of the other party, you can reach better agreements.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که قادر به شناخت دقیق‌تر نیازها و اولویت‌های طرف مقابل باشی، مسیر جلب حمایت آن‌ها هموارتر خواهد شد.– When you are able to better understand the needs and priorities of the other party, the path to gaining their support will be smoother.

مطلب پیشنهادی برای شما:   165 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت دیگران موفق شویم؟- قسمت 147

(The Princess Bride)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که گوش می‌دهی و درک می‌کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که با او همدلی می‌کنی، به راحتی به تو اعتماد خواهد کرد.– To persuade others, you must show that you listen and understand.When the other side feels you empathize with them, they will easily trust you.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکره موفق به‌ویژه زمانی حاصل می‌شود که بتوانی اطلاعات حساس را با دقت و احترام به اشتراک بگذاری و طرف مقابل را تشویق به همکاری از طریق نشان دادن شفافیت و صداقت کنی.

– Successful negotiation especially occurs when you can share sensitive information with accuracy and respect, encouraging cooperation by demonstrating transparency and honesty.

(The Challenger Sale)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره لحظات غافلگیرکننده در روابط انسانی”

از فرد بخواهید که درباره لحظه‌ای در روابط انسانی‌اش صحبت کند که او را غافلگیر کرده است.بپرسید: “آیا لحظه‌ای توی یکی از روابطت بود که تو رو واقعاً غافلگیر کنه؟اون لحظه چطور برات تأثیرگذار بود؟” این سوالات به بررسی تجربیات غیرمنتظره در روابط انسانی و تأثیر آنها بر زندگی فرد کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، صبر و زمان خود را مدیریت کن، چرا که بسیاری از موفقیت‌ها به زمان‌بندی دقیق و توانایی در لحظات کلیدی بستگی دارند.– In every negotiation, manage your patience and time, as many successes depend on precise timing and the ability to act in key moments.

(Dark Knight)
دنبال کردن اهداف خود در مذاکره به معنای فریب دادن طرف مقابل نیست، بلکه به معنای یافتن راه‌حل‌هایی است که هر دو طرف برنده باشند.– Pursuing your goals in negotiation doesn’t mean deceiving the other party, but rather finding solutions where both sides win.(12 Strong)
توانایی شجاعانه مطرح کردن خواسته‌ها و نظرات خود، در عین احترام به نظرات دیگران، کلید موفقیت در هر مذاکره است.– The ability to assert your needs and opinions courageously while respecting others’ views is the key to success in any negotiation.(Casino)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
کسب حمایت از دیگران نیاز به شجاعت دارد، زیرا همیشه ممکن است با مخالفت روبه‌رو شوی.

اما اگر باور داشته باشی که آنچه که می‌خواهی درست است، دیگران نیز به تو خواهند پیوست.– Gaining support from others requires courage because you may face opposition.But if you believe what you want is right, others will join you.(The Remains of the Day)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
جلب حمایت از دیگران اغلب نیازمند زمان و صبر است، چراکه افراد تنها زمانی می‌توانند از شما حمایت کنند که متقاعد شوند اقدامات شما به نفع آنهاست؛ این فرآیند از طریق نشان دادن انسجام و یکپارچگی در اقدامات‌تان محقق می‌شود.– Gaining support from others often requires time and patience, as people can only support you when they are convinced that your actions are beneficial to them; this process is achieved through demonstrating consistency and integrity in your actions.

(Simon Sinek)
هر مذاکره باید با احترام به دیگری آغاز شود، چون احترام می‌تواند حتی از سخت‌ترین اختلافات، پلی بسازد.– Every negotiation should begin with respect for the other, as respect can build a bridge even from the toughest differences.(The Karate Kid)
مذاکره واقعی نه بر مبنای قدرت، بلکه بر اساس پذیرش و درک متقابل است.– Real negotiation is not based on power, but on acceptance and mutual understanding.(The Devil Wears Prada)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر در هر مذاکره‌ای از اهمیت بالایی برخوردار است.وقتی بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنی و به آن‌ها توجه کنی، مذاکرات به سوی موفقیت هدایت می‌شود.

– Effective communication is of great importance in any negotiation.When you can understand the emotions and needs of the other party and give them attention, negotiations are directed toward success.(The Negotiator)
اگر بتوانی مهارت‌های ارتباطی خود را طوری تقویت کنی که دیگران احساس کنند در تصمیم‌گیری‌های خود سهیم هستند، میزان حمایت آن‌ها به طرز چشمگیری افزایش خواهد یافت.– If you can enhance your communication skills in a way that makes others feel involved in decision-making, their level of support will increase significantly.(Wayne’s World)
ایجاد ارتباطات مؤثر از توانایی درک تفاوت‌های فردی ناشی می‌شود.

درک اینکه هر فرد چه نیازها و توقعاتی دارد، پایه‌گذار هر نوع تعامل موفق است.– Effective communication arises from the ability to understand individual differences.Understanding what each person needs and expects lays the foundation for any successful interaction.(The Devil’s Advocate)
مهارت در مذاکره زمانی شکوفا می‌شود که بتوانی به‌طور مؤثر از توانایی‌های خود برای هدایت گفتگو استفاده کنی.وقتی که توانستی جریان گفتگو را به سمتی هدایت کنی که منافع طرفین به‌طور مشترک تأمین شود، موفقیت حاصل خواهد شد.– Mastery in negotiation flourishes when you can effectively use your abilities to guide the conversation.

مطلب پیشنهادی برای شما:   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 10

When you can steer the conversation in a direction where both parties’ interests are mutually met, success will be achieved.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
به دست آوردن حمایت دیگران نیازمند توانایی در تنظیم و هدایت گفت‌وگو به‌طور مؤثر است.اگر بتوانی با دقت و استراتژی مناسب گفت‌وگو کنی، احتمال جلب حمایت بسیار بالاتر خواهد بود.– Gaining the support of others requires the ability to direct and guide conversations effectively.If you can engage in dialogue with precision and the right strategy, the likelihood of gaining support will be much higher.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
متقاعد کردن دیگران به عمل کردن به‌طور مؤثر، مستلزم ایجاد ارتباطی صادقانه و همدلانه است.

اگر نشان دهید که نیت شما در راستای منافع آنهاست، قانع کردن آن‌ها به آسانی خواهد بود.– Persuading others to act effectively requires establishing an honest and empathetic connection.If you show that your intent aligns with their interests, convincing them will be much easier.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برقراری ارتباط مؤثر زمانی اتفاق می‌افتد که تنها به زبان خود صحبت نکنید، بلکه بتوانید زبان طرف مقابل را درک کنید و سپس به شیوه‌ای که آن‌ها بتوانند راحت‌تر مفهوم شما را بگیرند، پیام خود را منتقل کنید.– Effective communication happens not when you speak in your own language, but when you understand the other party’s language and then convey your message in a way that they can more easily grasp your meaning.

(La La Land)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نگرانی‌های آن‌ها را درک می‌کنی و برای حل آن‌ها تلاش می‌کنی.– To gain support from others, you must show that you understand their concerns and are working to solve them.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
توانایی تشخیص لحظات حساس در مذاکرات و استفاده از آن‌ها به نفع خود، یکی از بزرگ‌ترین مهارت‌های یک مذاکره‌کننده است.– The ability to recognize sensitive moments in negotiations and use them to your advantage is one of the greatest skills of a negotiator.(Blade Runner 2049)
موفقیت در ارتباطات به معنای برقراری ارتباط واقعی و صادقانه با طرف مقابل است.

– Success in communication means establishing genuine and honest interaction with the other party.(Oprah Winfrey)
هنگامی که قادر باشید شرایط را طوری ایجاد کنید که طرف مقابل شما احساس کند که به خواسته‌ها و اهداف او توجه ویژه‌ای دارید، این احساس توجه موجب جلب اعتماد و تمایل به هم‌کاری می‌شود.این تکنیک در واقع همان شراکت است که به‌طور طبیعی موجب ایجاد موفقیت‌های مشترک می‌شود.– When you can create a situation where the other party feels that their needs and goals are being given special attention, this feeling of consideration leads to gaining trust and a willingness to collaborate.

This technique essentially forms a partnership that naturally results in shared success.(Wild)
توانایی ایجاد تفاهم و یافتن نقطه مشترک در مذاکرات، یکی از مهارت‌های اصلی در رسیدن به توافق است.– The ability to create understanding and find common ground in negotiations is one of the key skills in reaching an agreement.(The Matrix Revolutions)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر نگرش مثبت بر بهبود ارتباطات اجتماعی” برای بررسی نقش نگرش در کیفیت روابط

از فرد بخواهید درباره تأثیر نگرش مثبت بر بهبود کیفیت ارتباطات اجتماعی‌اش صحبت کند. بپرسید: “آیا لحظه‌ای داشتی که بفهمی نگرش مثبت چقدر می‌تونه به بهبود روابط اجتماعیت کمک کنه؟ اون لحظه چطور روی رفتار و نگرشت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش نگرش مثبت و تأثیر آن بر ارتباطات انسانی و افزایش صمیمیت کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی بیان خود به‌طور شفاف، اولین قدم برای جلب توجه دیگران است. وقتی حرف‌های تو واضح و مستقیم باشد، طرف مقابل راحت‌تر به تو گوش می‌دهد. – The ability to express yourself clearly is the first step in gaining others’ attention. When your words are clear and direct, the other party listens more easily. (The Pursuit of Happyness)