داشتن شجاعت برای مقابله با واقعیتها و ناتوانیهای خود، باعث میشود که دیگران به شما احترام بگذارند و تمایل بیشتری به همکاری نشان دهند.– Having the courage to face the facts and your own limitations earns you respect from others and makes them more inclined to cooperate.(12 Years a Slave)
فراموش نکن که اغلب قدرت واقعی در سکوت و گوش دادن به دیگران نهفته است.– Don’t forget that true power often lies in silence and listening to others.(The Silence of the Lambs)
گفتن حرفهای درست در زمان درست، قدرت زیادی دارد.– Saying the right words at the right time holds immense power.
(The Godfather)
مهارتهای ارتباطی به معنای توانایی در برقراری رابطه نیست، بلکه به توانایی در ایجاد اعتماد و احترام متقابل نیز مربوط میشود.– Communication skills are not just about establishing connections, but also about the ability to create mutual trust and respect.(The West Wing)
مذاکره مؤثر زمانی نتیجهبخش خواهد بود که قادر باشی توازن دقیقی بین شنیدن و صحبت کردن برقرار کنی، زیرا تنها زمانی میتوانی بهطور کامل به طرف مقابل گوش دهی و نیازهای واقعی او را درک کنی که به او اجازه دهی تا با آزادی بیان، احساسات و دیدگاههای خود را بهطور کامل بازگو کند.
– Effective negotiation will be fruitful when you can strike a precise balance between listening and speaking, for only when you allow the other party to fully express their emotions and viewpoints freely can you truly listen and understand their real needs.(House of Cards)
در مذاکره، یکی از کلیدهای اصلی موفقیت، توانایی ایجاد اعتماد و احترام متقابل است؛ زمانی که طرفین به یکدیگر اعتماد داشته باشند، پروسه توافق به مراتب سادهتر و سریعتر انجام خواهد شد، چرا که هر دو طرف از اینکه پیشنهادات و اهداف طرف مقابل برای آنها منافع واقعی به همراه خواهد داشت مطمئن هستند.
– In negotiation, one of the key elements of success is the ability to build mutual trust and respect; when both sides trust each other, the process of reaching an agreement becomes much simpler and faster, as both parties are confident that the proposals and objectives of the other will bring real benefits.(House of Cards)
وقتی طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودت بلکه به نفع او هم هست، مسیر مذاکرات بهطور طبیعی هموار میشود.– When the other party feels that your decisions are not only in your favor but also in theirs, the negotiation process naturally becomes smoother.
(The Negotiator)
مذاکره موفق تنها در صورتی ممکن است که تمام طرفها احساس کنند که در فرآیند مذاکره، صدای آنها شنیده شده است.وقتی احساس کنند که درگیر هستند، به راحتی به توافق میرسند.– Successful negotiation is only possible when all parties feel their voice has been heard during the process.When they feel involved, they will easily reach an agreement.(City of God)
توانایی پذیرش تفاوتها و یافتن نقاط مشترک، راز اصلی برای موفقیت در هر مذاکره است.– The ability to embrace differences and find common ground is the key to success in any negotiation.(The Lord of the Rings)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانید هرگونه تعارض را به فرصتهایی برای همکاری تبدیل کنید.
هنر شما در این است که از هر چالشی به نفع خود استفاده کنید.– For success in negotiation, you must be able to turn any conflict into an opportunity for collaboration.Your art is in using every challenge to your advantage.(Moneyball)
زمانی که خواستههایت را با دیگران به اشتراک میگذاری، اطمینان حاصل کن که به روشنی و بدون ابهام این کار را انجام میدهی.این شفافیت در ارتباط، به کاهش سوءتفاهمها کمک میکند.– When sharing your desires with others, ensure that you do so clearly and without ambiguity.This transparency in communication helps reduce misunderstandings.
(Wonder)
زمانی که به دیگران نشان دهی که به نظرشان اهمیت میدهی، خود به خود به آنها قدرت میدهی تا از تو حمایت کنند.– When you show others that you value their opinions, you automatically empower them to support you.(The Book Thief)
توانایی متقاعد کردن بهشکل چشمگیری وابسته به این است که چطور میتوانی اعتماد ایجاد کنی و نشان دهی که قصد داری به منافع مشترک برسید.زمانی که طرف مقابل مطمئن باشد که پیشنهادات تو نهتنها به نفع تو بلکه به نفع آنها نیز هست، تأثیرگذاری و همکاری از سوی آنها بهطور چشمگیری افزایش خواهد یافت.
– The ability to persuade significantly depends on how you can build trust and show that you aim to reach mutual benefits.When the other party is certain that your proposals benefit not only you but them as well, their cooperation and influence will increase dramatically.(Wild)
وقتی بتوانی با قدرت شنیدن و درک، ارتباطات مؤثری برقرار کنی، در هر مذاکرهای شانس بیشتری برای پیروزی خواهی داشت.– When you can establish effective communication through the power of listening and understanding, you will have a greater chance of success in any negotiation.(Doctor Strange)
در مذاکره، برای اینکه موفق بشی، باید نشان بدی که به نیازهای طرف مقابل توجه داری.
– In negotiation, to succeed, you must show that you care about the other party’s needs.(The Book of Eli)
توانایی شما برای متقاعد کردن زمانی به اوج خود میرسد که بتوانید همزمان با استفاده از منطق و استدلال، احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیرید و به او نشان دهید که تصمیمات شما برای بهبود وضعیت او و گروهش است؛ این باعث میشود که طرف مقابل با اعتماد بیشتری به شما پاسخ دهد.– Your ability to persuade reaches its peak when you can simultaneously use logic and reasoning while considering the emotions of the other party and show them that your decisions aim to improve their situation and that of their group; this makes the other party respond with greater trust.
(Vertigo)
آغاز یک مذاکره قوی زمانی است که از وضعیت طرف مقابل آگاه باشی و به آن احترام بگذاری.برای اینکه فردی را متقاعد کنی، باید به او احساس ارزشمندی بدهی و نشان بدهی که نظراتش را میفهمی.جلب حمایت دیگران نیازمند صبر و پشتکار است، چرا که اعتماد زمانی شکل میگیرد که افراد احساس کنند حرفهایشان شنیده میشود و به آنها عمل میشود.مهارتهای ارتباطی زمانی مؤثر خواهند بود که بتوانی زبان بدن خود را هماهنگ با سخنانت تنظیم کنی.– The beginning of a strong negotiation comes when you are aware of the other party’s situation and respect it.
To persuade someone, you must make them feel valued and show that you understand their opinions.Gaining support from others requires patience and perseverance, as trust is built when people feel their words are heard and acted upon.Communication skills become effective when you can align your body language with your words.(The Battle of Algiers)
در هر مذاکرهای، مهم است که طرف مقابل احساس کند که با او بهعنوان یک شریک رفتار میشود، نه یک رقیب.– In any negotiation, it’s important that the other party feels they are being treated as a partner, not a competitor.
(12 Years a Slave)
وقتی میخواهی متقاعد کنی، باید به دیگران این احساس را بدهی که راهحل پیشنهادی شما به نفع آنان است، نه فقط به نفع خودتان.– When you want to persuade, you must give others the feeling that your proposed solution benefits them, not just you.(Moulin Rouge)
موفقیت در متقاعد کردن زمانی است که بتوانی با ایجاد درک مشترک، به طرف مقابل نشان دهی که دیدگاه و تصمیمات آنها نه تنها محترم، بلکه لازم و حیاتی هستند.این نوع ارتباط از اصول اخلاقی نشأت میگیرد.– Success in persuasion comes when you can show the other party that their views and decisions are not only respected but necessary and vital.
This type of communication stems from ethical principles.(The King’s Speech)
هنر متقاعدسازی زمانی به اوج خود میرسد که تو بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که انتخاب او هیچ زیانی برایش نخواهد داشت و در عین حال همه چیز به نفع او خواهد بود.– The art of persuasion reaches its peak when you can convince the other party that their choice will bring no harm and, in fact, will work entirely in their favor.(Jaws)
اگر میخواهی دیگران به تو اعتماد کنند، باید ابتدا به خودت اعتماد داشته باشی.قویترین مذاکرهکننده کسی است که از درون خود را باور داشته باشد و این باور را به طرف مقابل منتقل کند.
– If you want others to trust you, you must first trust yourself.The strongest negotiator is someone who believes in themselves from within and transfers that belief to the other party.(12 Angry Men)
توانایی در ایجاد ارتباط مؤثر و تاثیرگذار با دیگران، قدرت واقعی در مذاکرات را به ارمغان میآورد.اگر بتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، هر چالشی را میتوان به فرصت تبدیل کرد.– The ability to create effective and influential communication with others brings true power in negotiations.If you can earn the other party’s trust, any challenge can be turned into an opportunity.
(The King’s Speech)
به یاد داشته باش که گاهی برای جلب حمایت، نیازی به استفاده از زور نیست.میتوان با سخاوت و درک متقابل قلبها را تسخیر کرد.– Remember that sometimes, to gain support, there’s no need to use force.You can win hearts with generosity and mutual understanding.(12 Angry Men)
قدرت واقعی در موفقیتهای بزرگ مذاکرات نه تنها در توانایی استدلال و توضیح دلایل، بلکه در فهم عمیقترین ترسها، امیدها و انگیزههای طرف مقابل نهفته است، زیرا تنها زمانی میتوانی به شکلی مؤثر با کسی توافق کنی که بتوانی جهانبینی و احساسات او را درک کنی.
– True power in successful negotiations lies not only in the ability to argue and explain reasons, but in a deep understanding of the other party’s fears, hopes, and motivations, because only when you can comprehend their worldview and emotions can you reach a truly effective agreement.(The Godfather)
در مذاکرات موفق، باید همواره آماده پذیرش تفاوتها و نقاط ضعف خود باشی.این کار به تو این امکان را میدهد که ارتباطی صادقانه و انسانی با طرف مقابل برقرار کنی.– In successful negotiations, you should always be ready to accept your differences and weaknesses.This allows you to establish an honest and human connection with the other party.
(Interstellar)
قدرت مذاکره نه تنها به توانایی یافتن توافقها بستگی دارد، بلکه به این بستگی دارد که چطور میتوانی به طرف مقابل نشان دهی که راهحلهای تو، نه تنها مشکلات آنها را حل میکند، بلکه فضای جدیدی برای ایجاد تغییرات مثبت در آینده فراهم میآورد.– The power of negotiation not only depends on the ability to find agreements but also on how well you can show the other party that your solutions not only resolve their problems but also create new opportunities for positive changes in the future.(Wayne Gretzky)
مهارت در برقراری ارتباط به شما کمک میکند تا نه تنها خود را معرفی کنید، بلکه به دیگران نیز فرصت ابراز نظر بدهید.
– Skill in communication helps you not only present yourself but also give others the opportunity to express their views.(The Amazing Spider)
مذاکرات موثر نه تنها به قدرت کلام بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در ایجاد فضای مثبت و سازنده در هر گفتگو نیز مرتبط است.– Effective negotiation depends not only on the power of words but also on your ability to create a positive and constructive atmosphere in every conversation.(Mary and Max)
تسلط بر هنر متقاعد کردن، قدرتی بینظیر برای جلب حمایت و تغییر مسیر رو در اختیارت میذاره.– Mastering the art of persuasion gives you an unparalleled power to gain support and change the course.
(Iron Man)
یک مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف بتوانند بدون ترس از اشتباه، نظرات خود را بیان کنند.– A successful negotiation happens when both sides can express their opinions without fear of being wrong.(12 Angry Men)
هر مذاکرهای فرصتی است برای یافتن راهی که به نفع هر دو طرف باشد.قدرت در توانایی ایجاد توافقی است که هر دو طرف از آن بهرهمند شوند.– Every negotiation is an opportunity to find a path that benefits both parties.Power lies in the ability to create an agreement that both sides can benefit from.(The Negotiator)
در مذاکرات سخت، کسی که توانایی باقی ماندن در آرامش را داشته باشد، قدرت واقعی را در دست دارد.
– In tough negotiations, the one who can remain calm holds true power.(Dark Knight)
اینکه در برابر تغییرات مقاومت نکنی، باعث میشود حتی در شرایط سخت هم بتوانی راهحلهای خلاقانه پیدا کنی.– Not resisting change allows you to find creative solutions even in the most difficult situations.(Interstellar)
موفقیت واقعی زمانی حاصل میشود که توانسته باشی نیازهای اساسی و خواستههای آشکار طرف مقابل را شناسایی کنی و از این شناخت، فضایی ایجاد کنی که در آن آنها احساس کنند که نه تنها خواستههایشان برآورده میشود، بلکه چیزی فراتر از آن، به نفعشان خواهد بود.
– True success is achieved when you’ve identified the basic needs and overt desires of the other party and used this understanding to create a space where they feel not only will their needs be met, but something beyond that will also work in their favor.(Jaws)
مذاکره موفق به شجاعت در ابراز نیازها و خواستههای خود وابسته است؛ زمانی که بتوانید بدون ترس از قضاوت یا رد، نظرات و پیشنهادات خود را بهوضوح بیان کنید، احتمال پیشرفت مذاکرات بهشدت افزایش مییابد.– Successful negotiation relies on the courage to express your needs and desires; when you can clearly articulate your thoughts and proposals without fear of judgment or rejection, the chances of advancing the negotiation increase significantly.
(Whiplash)
وقتی بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که اهداف مشترک به نفع هر دو طرف است، به قدرت واقعی دست یافتهای.– When you convince the other side that shared goals benefit both parties, you’ve achieved true power.(12 Years a Slave)
گوش دادن به نیازهای طرف مقابل و پاسخ به آنها با راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد، کلید موفقیت در مذاکره است.– Listening to the needs of the other party and responding with solutions that benefit both sides is the key to success in negotiations.(The Dark Knight)
مهارت در مذاکره موفق از اعتماد به نفس و قضاوت صحیح ناشی میشود؛ زمانی که شما در تصمیمگیریهایتان اعتماد به نفس داشته باشید، طرف مقابل نیز به شما اعتماد خواهد کرد.
– Skill in successful negotiation comes from self-confidence and sound judgment; when you have confidence in your decisions, the other side will also trust you.
(Unbroken)
برخی از بزرگترین دستاوردها، زمانی رخ میدهند که تمام شجاعتت رو برای تغییر اوضاع بذاری.– Some of the greatest achievements happen when you put all your courage into changing the situation.(The Gladiator)
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی آن را داشته باشید که آنها را به دیدگاهی مشترک دعوت کنید.هر چه نگاهها و اهداف بیشتر به هم نزدیک شوند، امکان توافق بیشتر خواهد بود.– To persuade others, you must have the ability to invite them to a shared perspective.The closer the views and goals are, the greater the chance for agreement.(10 Things I Hate About You)
اگر قادر باشی به دیگران نشان دهی که منافع مشترکی داریم و هر دو در مسیر یکسانی حرکت میکنیم، راه برای جلب حمایت و همکاری هموار خواهد شد.
– If you can show others that we share common interests and are moving in the same direction, the path to gaining support and collaboration will be clear.(The Hunger Games)
هنر مذاکره موفق تنها در گفتار نیست؛ توانایی گوش دادن فعال و ارائه راهحلهای مناسب بر اساس نیازهای طرف مقابل است که باعث موفقیت میشود.– The art of successful negotiation is not just in speaking; it is the ability to actively listen and provide suitable solutions based on the other party’s needs that leads to success.(The Negotiator)