متقاعد کردن دیگران زمانی موفقیتآمیز است که به آنها نشان دهی که منافعشان در مسیر شما قرار دارد.– Persuading others is successful when you show them that their interests align with yours.(12 Years a Slave)
پیوستن به یک گروه زمانی مؤثر است که بتوانید از نیازها و احساسات افراد دیگر آگاه شوید و آنها را در مسیر خود جذب کنید.– Joining a group is only effective when you can understand the needs and emotions of others and draw them into your journey.(Deadpool)
یک مذاکره موفق زمانی است که دو طرف احساس کنند به نفعشان عمل شده است.
– A successful negotiation is when both sides feel they’ve gained something.(The Book Thief)
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نشان دهی که دیدگاه آنها را بهطور جدی میپذیری و به آن احترام میگذاری.– To gain others’ support, you must first show that you genuinely accept their perspective and respect it.(Dead Poets Society)
توانایی شنیدن مهمتر از صحبت کردن است؛ وقتی دیگران احساس کنند که شنیده میشوند، از نظرات و پیشنهادات تو بیشتر استقبال خواهند کرد.– The ability to listen is more important than speaking; when others feel heard, they will be more receptive to your opinions and suggestions.
(12 Strong)
جلب حمایت دیگران در موقعیتهای پیچیده نیازمند توانایی تأثیرگذاری بر افکار و احساسات آنها است.– Gaining support from others in complex situations requires the ability to influence their thoughts and emotions.(Influence in Complex Situations)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را به احساس تعلق به یک هدف مشترک برسانی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که در پروژه یا هدفی مشترک شریک است، حمایت کردن برایش آسانتر خواهد شد.– To gain the support of others, you must make them feel a sense of belonging to a shared goal.When the other party feels they are a partner in a project or purpose, supporting you becomes easier.
(Moneyball)
زمانی که به طرف مقابل نشان میدهید که تصمیمات شما بر اساس منافع مشترک و در راستای دستیابی به یک نتیجه مطلوب برای هر دو طرف است، به راحتی میتوانید حمایت او را جلب کنید.– When you show the other party that your decisions are based on mutual benefits and aimed at achieving a favorable outcome for both sides, you can easily gain their support.(The Social Network)
در دنیای پیچیده ارتباطات، کلید موفقیت در این است که همیشه روی مسائل انسانی تمرکز کنی نه فقط بر روی استدلالها و منطقها.– In the complex world of communication, the key to success is focusing on human matters, not just on arguments and logic.
(Contact)
هیچ چیز نمیتواند شما را متقاعد کند جز آنکه به قلبها نفوذ کنید.– Nothing persuades like the ability to touch hearts.(The Blind Side)
اگر بخواهی کسی را متقاعد کنی، باید به او نشان دهی که درک میکنی چرا آن موضوع برایش اهمیت دارد.– If you want to persuade someone, you must show them that you understand why the issue matters to them.(Coco)
در هر مذاکرهای، اگر بتوانی یک فضای آرام و بیتنش ایجاد کنی، بسیاری از مشکلات به خودی خود حل میشوند.– In any negotiation, if you can create a calm and tension-free space, many problems will resolve themselves.
(Creed)
آگاهی از تفاوتهای کوچک در کلمات، میتواند تأثیر زیادی در برقراری ارتباط مؤثر داشته باشد.حتی یک تغییر در انتخاب واژهها میتواند فضای گفتگو را تغییر دهد و افراد را به سمت همکاری سوق دهد.– Being aware of the subtle differences in words can have a significant impact on effective communication.Even a small change in word choice can shift the tone of a conversation and lead people toward collaboration.(Contact)
برای جلب حمایت دیگران باید بیشتر از اینکه به حرفهایت اهمیت بدهی، به اعمالت توجه کنی؛ عمل کردن به آنچه که میگویی، قدرتی را به همراه دارد که کلمات هرگز قادر به ارائه آن نیستند.
– To gain the support of others, you must focus more on your actions than on your words; acting on what you say brings a power that words alone cannot provide.(Lord of the Rings)
مذاکرهکنندگان ماهر همیشه قادرند خود را به جای طرف مقابل بگذارند.این توانایی برای درک نگرانیها و ترجیحات آنها ضروری است.– Skilled negotiators are always able to put themselves in the other person’s shoes.This ability is crucial for understanding their concerns and preferences.(The Godfather)
هنر متقاعد کردن از آن کسانی است که میتوانند نه تنها اطلاعات را به شکل روشن و ساده بیان کنند، بلکه با ایجاد جوی از اعتماد و اطمینان، به دیگران این احساس را منتقل کنند که انتخابشان نه تنها درست است، بلکه انتخابی است که منجر به رشد و پیشرفت بیشتر خواهد شد.
– The art of persuasion belongs to those who can not only present information clearly and simply but also, by creating an atmosphere of trust and assurance, make others feel that their choice is not only right but also one that leads to greater growth and progress.(Jerry Maguire)
جلب حمایت دیگران در مذاکره بستگی به این دارد که چطور نشان دهی که به منافع آنها توجه داری و به آنها احترام میگذاری.– Gaining support from others in negotiation depends on how you show that you care about their interests and respect them.(A Beautiful Mind)
تو هیچوقت نمیتونی از کسی چیزی بخوای که خودش رو در وضعیت بدی ببینه.
– You can never ask someone for something when they see themselves in a bad position.(The Devil Wears Prada)
توانایی متقاعد کردن دیگران، نه تنها از طریق کلمات بلکه از طریق اعمال و رفتار نیز تقویت میشود، زیرا مردم بیشتر به آنچه میبینند باور دارند تا آنچه میشنوند.– The ability to persuade others is not only reinforced through words but also through actions and behavior, as people are more likely to believe what they see rather than what they hear.(The Science of Persuasion)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به خواستههای او اهمیت میدهی، نتیجه نهایی همیشه مثبت خواهد بود.
– If you show the other party that you care about their desires, the final result will always be positive.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران همیشه از گفتن درستترین حرفها نمیآید، بلکه از توانایی در شنیدن آنها میآید.– Gaining others’ support doesn’t always come from saying the right things, but from the ability to listen to them.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکره، تنها به دنبال یک پیروزی نباش؛ به دنبال راهی باش که منافع مشترک را به ارمغان بیاورد.– In any negotiation, don’t just seek a victory; look for a way that brings shared benefits.
(The Great Debaters)
اگر بتوانی اطمینان حاصل کنی که طرف مقابل احساس کند از تصمیمات سود میبرد و نه تنها به منافع خودت توجه کردهای، پذیرش پیشنهادات تو با سرعت بیشتری انجام خواهد شد.– If you can ensure that the other party feels they will benefit from your decisions and not just that you’ve focused on your own interests, acceptance of your proposals will happen more swiftly.(Jerry Maguire)
برای رسیدن به یک توافق موفق، باید علاوه بر گفتار، به سیگنالهای غیرکلامی نیز توجه داشته باشید.این سیگنالها میتوانند اطلاعات زیادی درباره نگرانیها و خواستههای طرف مقابل در اختیار شما قرار دهند.
– To reach a successful agreement, you must pay attention not only to words but also to non-verbal signals.These signals can provide you with a wealth of information about the other party’s concerns and desires.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مواقع بحرانی، کسی که قدرت آرامش دادن به دیگران را دارد، توانایی رهبری را خواهد داشت.– In critical moments, the one who has the power to calm others will have leadership ability.(127 Hours)
مذاکره موفقیتآمیز به این نیاز ندارد که تمام شرایط را کنترل کنید، بلکه به این نیاز دارد که به شرایط و واکنشهای طرف مقابل به درستی واکنش نشان دهید.
– Successful negotiation does not require controlling all conditions, but it requires responding correctly to the conditions and reactions of the other side.(Feel the Fear and Do It)
در مذاکرات، هدف نه این است که خود را بالا ببری، بلکه این است که فضایی ایجاد کنی که در آن همه طرفها احساس برابری و احترام کنند.– In negotiations, the goal is not to elevate yourself but to create an environment where all parties feel equality and respect.(Judgment at Nuremberg)
وقتی طرف مقابل احساس کند که شما تنها به دنبال منافع خود نیستید، بلکه نگرانی شما نیز به خواستهها و آرزوهای او مربوط است، به احتمال زیاد او به شما اعتماد خواهد کرد و این اعتماد اولین گام برای ایجاد یک همکاری مستمر و مؤثر است.
– When the other party feels that you are not solely pursuing your own interests but that your concerns are also tied to their desires and wishes, they are more likely to trust you, and this trust is the first step toward creating a lasting and effective collaboration.(Lawrence of Arabia)
در مذاکرات پیچیده، اغلب راهحلها در میان تفاوتهای ظریف نهفته است، پس باید با دقت به جزئیات توجه کنی.– In complex negotiations, solutions are often hidden within subtle differences, so you must pay close attention to details.(Lady Windermere’s Fan)
برای آنکه دیگران از تو حمایت کنند، باید قبل از هر چیز نشان دهی که میتوانند به تو اعتماد کنند.
– To gain support from others, you must first show them they can trust you.(The Dark Knight Rises)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران بستگی دارد به تواناییات برای ایجاد فضایی که آنها احساس کنند نیازی به مقاومت ندارند؛ جایی که منافع مشترک دیده میشود و نه فقط خواستههای فردی.– Success in persuading others depends on your ability to create a space where they feel no need for resistance; a place where common interests are seen, not just individual desires.(Hitch)
وقتی اعتماد ایجاد کنی، حتی دشوارترین مذاکرهها ممکنه.– When you build trust, even the hardest negotiations become possible.
(The Dark Knight)
در هر مذاکرهای، مهمترین چیز این است که طرف مقابل احساس کند با شما همکاری میکند، نه این که مجبور باشد چیزی را بپذیرد.– In every negotiation, the most important thing is for the other party to feel they are collaborating with you, not being forced to accept something.(Lock...)
قدرت واقعی در این است که با مردم صادق باشی، نه اینکه به آنها فقط چیزهایی بگویی که میخواهند بشنوند.– True power lies in being honest with people, not just telling them what they want to hear.(Soul)
هنگامی که به طرف مقابل نشان دهی که به او و نظرش احترام میگذاری، او بیشتر تمایل خواهد داشت به نظرات و پیشنهادات تو توجه کند.
– When you show the other party that you respect them and their opinions, they will be more inclined to pay attention to your views and proposals.(The Hunger Games)
گاهی از همه چیز مهمتر، این است که به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی و او را در مرکز توجه قرار دهی.– Sometimes, more important than everything else is making the other person feel valued and placing them at the center of attention.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی جلب حمایت دیگران از آنجا ناشی میشود که بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که اهداف شما نه تنها با اهداف او همراستا است بلکه در طول زمان، این همکاری موجب رشد و پیشرفت بیشتر برای هر دو طرف خواهد شد و به نوعی فرصتی طلایی برای دستیابی به موفقیت فراهم میآید.
– The ability to gain support from others stems from your ability to reassure the other party that your goals align with theirs and that, over time, this collaboration will foster growth and progress for both sides, providing a golden opportunity to achieve success.
(Hidden Figures)