توانایی شما در ایجاد پیوند با دیگران، از قدرت شما در مذاکره مهمتر است.– Your ability to connect with others is more important than your power in negotiation.(10 Things I Hate About You)
زمانی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، ابتدا باید از صمیم قلب به آنچه میگویی ایمان داشته باشی.– When you want to gain others’ support, you must first genuinely believe in what you are saying.(The Edge)
قدرت در متقاعد کردن نه تنها به اعتماد به نفس وابسته است، بلکه به این بستگی دارد که چطور میتوانی به احساسات و باورهای دیگران احترام بگذاری.
– The power of persuasion doesn’t just rely on confidence; it depends on how well you respect the feelings and beliefs of others.(Hannibal)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف احساس کنند که از گفتگو سود بردهاند.این حس متقابل از رضایت موجب همکاری و پیوستگی بیشتر میشود.– A successful negotiation happens when both parties feel they have gained something from the conversation.This mutual sense of satisfaction leads to more cooperation and attachment.(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور بتوانی از شواهد و اطلاعات موجود به نفع خود استفاده کنی و این اطلاعات را به گونهای ارائه دهی که طرف مقابل احساس کند تصمیمگیری بر اساس منطق و دلایل قوی است.
وقتی بتوانی این روش را به کار ببری، شانس موفقیت بسیار بیشتر خواهد بود.– The ability to persuade others depends on how well you can use available evidence and information to your advantage, presenting them in a way that makes the other party feel that decisions are based on logic and strong reasoning.When you can apply this method, the chances of success will be much higher.(We Bought a Zoo)
افزایش مهارتهای ارتباطی به این بستگی دارد که چگونه بتوانید علاوهبر گوش دادن فعال به طرف مقابل، رفتارهای غیرکلامی خود را بهگونهای تنظیم کنید که پیام شما بدون نیاز به کلمات اضافی بهطور شفاف منتقل شود، چرا که در چنین شرایطی، قدرت شما در برقراری ارتباط تأثیرگذار بهطور چشمگیری افزایش مییابد و شما قادر خواهید بود نهتنها درک بهتری از دیگران پیدا کنید، بلکه اعتماد و حمایت آنها را در فرآیندهای متقاعدسازی جلب کنید.
– Enhancing communication skills depends on how well you can not only listen actively to the other party but also adjust your non-verbal behaviors so that your message is conveyed clearly without the need for extra words, as in such circumstances, your ability to establish impactful communication increases significantly, allowing you to not only gain a better understanding of others but also earn their trust and support in the persuasion process.(Jerry Maguire)
قدرت متقاعد کردن دیگران به معنای تأثیرگذاری بر باورها و احساسات آنهاست.زمانی که بتوانی احساسات و نیازهای دیگران را درک کنی، میتوانی به راحتی آنها را به سمت تصمیمات مشترک هدایت کنی.
– The power of persuading others means influencing their beliefs and emotions.When you can understand the feelings and needs of others, you can easily guide them toward mutual decisions.(The Godfather)
مذاکره موفق بهمعنی تسلط بر هنر گفتگو و توانایی همزمان ایجاد روابط مثبت و به دست آوردن نتایج سازنده برای همه طرفها است.– Successful negotiation means mastering the art of conversation and simultaneously building positive relationships while achieving constructive results for all parties involved.(The Godfather Part II)
در زمانی که دیگران متوجه شوند که تو به آنها گوش میدهی و خواستههایشان را درک میکنی، به راحتی میتوانی حمایتشان را جلب کنی.
– When others realize that you are listening to them and understanding their needs, you can easily gain their support.(Downfall)
تنها زمانی که قدرت تغییر زاویه دید دیگران را پیدا میکنی، میتوانی با مذاکرهای موفق به خواستهات دست یابی.– Only when you gain the power to shift others’ perspectives can you achieve your desires through successful negotiation.(The Avengers)
وقتی طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودت بلکه به نفع او هم هست، مسیر مذاکرات بهطور طبیعی هموار میشود.– When the other party feels that your decisions are not only in your favor but also in theirs, the negotiation process naturally becomes smoother.
(The Negotiator)
لحظاتی که برای متقاعد کردن دیگران صرف میکنی، بازتابی از ارزشی است که به آنها میگذاری و توانایی تو در تغییر دیدگاههای آنهاست.– The moments you spend persuading others reflect the value you place on them and your ability to change their perspectives.(12 Strong)
مذاکره تنها زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که بتوانی نظر خود را به شیوهای محترمانه و دقیق بیان کنی و همزمان به احساسات طرف مقابل احترام بگذاری.– Negotiation will only be successful when you can express your views in a respectful and precise manner, while simultaneously respecting the emotions of the other party.
(12 Strong)
وقتی طرف مقابل احساس کند که تو برای حل مشکلات او در کنار او ایستادهای، بهترین نتیجه ممکن حاصل میشود.– When the other party feels that you stand by them to solve their problems, the best possible outcome is achieved.(Whiplash)
شجاعت در نشان دادن آسیبپذیری در مذاکرات میتواند اعتماد طرف مقابل را جلب کند و منجر به همکاری بیشتر شود.– Courage in showing vulnerability in negotiations can gain the other party’s trust and lead to more collaboration.(The Prestige)
مهارتهای ارتباطی قوی زمانی موثر خواهند بود که بتوانی به زبان طرف مقابل سخن بگویی و احساسات و نگرانیهای او را درک کرده و به آنها پاسخ دهی.
وقتی میتوانی با زبان بدن، لحن صدا و انتخاب واژگان خود نشان دهی که واقعاً به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه داری، میزان تاثیرگذاری و بازخورد مثبت افزایش مییابد.– Strong communication skills will be effective when you can speak the other party’s language and understand and address their emotions and concerns.When you can show through body language, tone of voice, and word choices that you genuinely care about their feelings and needs, your influence and positive feedback will increase.(Up)
هر مذاکرهای زمانی موفق خواهد بود که توانایی متقاعد کردن طرف مقابل از طریق دلایل محکم و منطقی را داشته باشی.
هنگامی که ثابت کنی که پیشنهاداتت برای آنها مفید است، حمایت آنها جلب خواهد شد.– Any negotiation will succeed when you have the ability to persuade the other party through strong and logical reasons.When you prove that your proposals are beneficial for them, their support will follow.(The Princess Bride)
توانایی شما در تشخیص لحظات حساس و استفاده از آنها به طور درست، میتواند تفاوت زیادی در نتیجه مذاکرات ایجاد کند.– Your ability to recognize sensitive moments and use them appropriately can make a significant difference in the outcome of negotiations.(12 Years a Slave)
توانایی گوش دادن به دیگران با دقت و بدون پیشداوری میتواند به شما کمک کند تا درک بهتری از نیازهای آنها پیدا کنید.
وقتی فرد احساس کند که واقعاً شنیده میشود، امکان بیشتری برای تاثیرگذاری بر او خواهید داشت.– The ability to listen attentively to others without prejudice can help you better understand their needs.When the other person feels truly heard, you’ll have a greater chance to influence them.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق به معنای پیدا کردن نقاط مشترک و ایجاد اعتماد است؛ زمانی که طرفین از یکدیگر به عنوان شرکای همراستا و نه رقبا نگاه کنند، فرآیند توافق به سادگی پیش میرود.– Successful negotiation means finding common ground and building trust; when both parties view each other as aligned partners rather than competitors, the process of agreement flows smoothly.
(House of Cards)
مذاکره موفق نتیجهٔ فهم و درک عمیق از طرف مقابل است، جایی که تو باید راهحلهایی پیشنهاد کنی که نه تنها مشکلات اونها را حل کند، بلکه احساس خوبی به اونها بدهد که در این فرآیند شریک بودهاند.– Successful negotiation is the result of a deep understanding of the other side, where you must propose solutions that not only solve their problems but also make them feel that they have been a part of the process.(Inside Out)
اگر بتوانی طرف مقابل را درک کنی و به نگرانیها و نیازهای او توجه نشان دهی، در واقع بیشتر از آنچه که کلمات قادر به انجام آن هستند، در مذاکره موفق خواهی بود.
– If you can understand the other party and show attention to their concerns and needs, you will be more successful in negotiation than words alone can achieve.(Whiplash)
مذاکره بهعنوان ابزاری برای پیدا کردن توافق، زمانی اثرگذار میشود که توانسته باشی بهگونهای مهارتورزی کنی که طرف مقابل از این فرآیند احساس آرامش و امنیت کند، بهگونهای که هر دو طرف بتوانند بدون ترس از ریسکها، به بهترین نتیجه ممکن دست یابند.– Negotiation, as a tool for finding agreement, becomes impactful when you have skillfully created an environment in which the other party feels calm and secure, so that both sides can reach the best possible result without fear of risks.
(Iron Man)
توانایی جلب توجه و تغییر نگرشها، بهویژه از طریق درک و همدلی، بخش اساسی از برقراری ارتباط مؤثر است.– The ability to capture attention and change perspectives, especially through understanding and empathy, is a crucial part of effective communication.(Les Misérables)
مهارتهای ارتباطی مؤثر به شما این امکان را میدهند که با پرسیدن سؤالات درست، نه تنها اطلاعات مورد نیاز خود را بهدست آورید، بلکه طرف مقابل را نیز ترغیب کنید تا احساس کند که نظراتش مهم است و این خود میتواند پایهگذار حمایتهای بیشتر و موفقیت در مذاکرات باشد.
– Effective communication skills allow you to ask the right questions, not only to gather the necessary information but also to encourage the other party to feel their opinions matter, which can be the foundation for gaining more support and success in negotiations.(Yojimbo)
گاهی جلب حمایت دیگران بهطور غیرمستقیم انجام میشود.زمانی که برای رسیدن به هدف خود از طریق اعمال درست و اخلاقی پیش میروید، دیگران ناخودآگاه از شما حمایت خواهند کرد.– Sometimes, gaining support from others is done indirectly.When you pursue your goal through right and ethical actions, others will unconsciously support you.(Winnie the Pooh)
گاهی در مذاکرات، نادیده گرفتن احساسات و اولویتهای طرف مقابل میتواند به سریعترین شکست منتهی شود.
– Sometimes, ignoring the feelings and priorities of the other party in negotiations can lead to the quickest failure.(The Wolf of Wall Street)
هنگامی که بتوانی در گفتگو با دیگران، به جای تمرکز بر مخالفتها و تضادها، روی نقطهنظر مشترک تمرکز کنی، نه تنها شانس موفقیتت افزایش مییابد، بلکه رابطهات نیز تقویت میشود.– When you can focus on common ground instead of focusing on disagreements and conflicts in your conversation with others, not only does your chance of success increase, but your relationship also strengthens.(The Lord of the Rings)
صحبت با احترام و بدون تعصب میتواند درهای زیادی را به روی انسان بگشاید.
– Speaking with respect and without bias can open many doors.(Cowboy Bebop)
در مواجهه با مقاومت، قدرت شما نه در اعتراض، بلکه در توانایی ایجاد تفاهم نهفته است.– In the face of resistance, your power lies not in objection, but in the ability to create understanding.(Dark Knight)
جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی از زبان و احساسات آنها به طور مؤثر استفاده کنی و نشان دهی که همکاری با تو نه تنها به منافع آنها خواهد انجامید، بلکه فرصتهای جدید و پایداری را نیز برایشان به ارمغان خواهد آورد.– Gaining others’ support depends on your ability to effectively use their language and emotions, showing them that cooperating with you will not only serve their interests but also bring them new, lasting opportunities.
(The Pursuit of Happyness)
وقتی طرفین احساس کنند که درک شدهاند، معمولاً آمادهاند تا به توافق برسند.درک طرف مقابل، اولین قدم در مسیر تفاهم است.– When both parties feel understood, they are usually ready to reach an agreement.Understanding the other party is the first step on the path to mutual understanding.(Everest)
توانایی اقناع دیگران به این بستگی ندارد که چقدر خوب صحبت میکنی، بلکه به این بستگی دارد که چطور میشنوند.– The ability to persuade others doesn’t depend on how well you speak, but on how well they listen.(Hitch)
تبدیل یک چالش به یک فرصت برای طرف مقابل میتواند به سرعت منجر به جلب حمایت و توافقات مثبت شود.
– Turning a challenge into an opportunity for the other party can quickly lead to gaining support and positive agreements.(Dead Poets Society)
برای موفقیت در متقاعد کردن، لازم است که طرف مقابل احساس کند که او را درک میکنی و پیشنهاداتت به نفع اوست.تنها در این صورت است که میتوانی به آنها اعتماد به نفس بدهی و آنها را متقاعد کنی.– For success in persuasion, it’s essential that the other party feels understood and believes your proposals are in their best interest.Only then can you instill confidence in them and persuade them.(The Pursuit of Happyness)
هنر متقاعدسازی در این است که دیگران را به این باور برسانی که تصمیمات آنها به نفعشان است، نه فقط به نفع تو.
– The art of persuasion lies in convincing others that their decisions are in their own best interest, not just yours.(Witness for the Prosecution)
توانایی شما در متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به گفتههای شما بستگی داشته باشد، به اعتماد طرف مقابل به شما و توانایی شما در ایجاد ارتباطی واقعی و بیواسطه برمیگردد.زمانی که دیگران احساس کنند که شما صادقانه به آنها توجه میکنید، بهطور طبیعی موافقت خواهند کرد که راهحلهای شما میتواند به نفع همه باشد.– Your ability to persuade others relies less on what you say and more on the trust the other party has in you and your ability to establish a genuine, direct connection.
When others feel that you sincerely care about them, they will naturally agree that your solutions can benefit everyone.(Whiplash)
جلب حمایت طرف مقابل زمانی موفق میشود که شما به جای فشردهسازی توافقها به طرفین احساس سودمندی و برنده بودن بدهید؛ چرا که وقتی هر طرف احساس کند که از مذاکره به نفع خود بهرهمند میشود، همکاری بیشتر و حمایت متقابل به شکل طبیعی و پایدار شکل میگیرد.– Gaining the other party’s support succeeds when you give them a sense of benefit and winning instead of just pushing for agreements, as when each side feels that they gain from the negotiation, cooperation and mutual support naturally and sustainably emerge.
(Stephen Covey)