برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع جمع توجه داری.– To gain others’ support, you must show that you care not only about your own interests but also about the collective good.(The Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که به خواستهها و نگرانیهای آنها توجه داری.وقتی دیگران احساس کنند که به آنها احترام میگذاری، میتوانی نظر آنها را تغییر دهی و آنها را به سمت خود جذب کنی.– To persuade others, you must show that you care about their desires and concerns.
When others feel respected by you, you can change their opinion and draw them towards you.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران از آنجا آغاز میشود که احساس کنند همکاری با تو آنها را به جایی میرساند که به آن دست نیافتهاند، زیرا این حس پیشرفت مشترک موجب ایجاد انگیزه برای همراهی بیشتر میشود.– Gaining others’ support begins when they feel that working with you brings them closer to something they haven’t achieved, as this sense of mutual progress motivates further collaboration.(The Dark Knight)
توانایی شفاف بیان کردن خواستهها، یکی از مهمترین مهارتها در موفقیت یک مذاکره است.
– The ability to clearly express your desires is one of the most important skills in a successful negotiation.(Good Will Hunting)
توانایی برقراری ارتباط موثر با دیگران به معنی این است که وقتی یک نقطهنظر را ارائه میدهی، باید مخاطب را به این باور برسانی که چیزی فراتر از یک معامله صرف در میان است.– The ability to communicate effectively with others means that when you present a viewpoint, you must make the audience believe that something greater than a mere transaction is at stake.(12 Angry Men)
گام اول در موفقیت هر مذاکره، این است که بتوانید از قدرت سخن گفتن به شیوهای متقاعدکننده استفاده کنید.
وقتی حرفهای شما با صداقت همراه باشد، قدرت بیپایانی برای جلب توافق خواهید داشت.– The first step to success in any negotiation is to use the power of persuasive speech.When your words are accompanied by sincerity, you will have boundless power to win an agreement.(12 Angry Men)
قدرت متقاعد کردن دیگران در این است که ابتدا اعتماد آنها را جلب کنی، سپس خواستههای خود را مطرح کنی.– The power of persuading others is to first gain their trust and then present your own desires.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکرات به توانایی درک موقعیتهای مختلف و پیدا کردن راهحلهایی متناسب با آن بستگی دارد.
زمانی که از تمام جوانب موضوع آگاهی داشته باشی، میتوانی بهترین تصمیمات را بگیری.– Success in negotiations depends on the ability to understand various situations and find solutions that fit.When you are aware of all aspects of the issue, you can make the best decisions.(Moneyball)
موفقیت در مذاکره به معنای بهدست آوردن توافقی نیست که تنها به نفع شما باشد، بلکه باید بر این اساس بنا شود که درک صحیحی از اهداف و خواستههای دیگران داشته باشی و از آنها در مسیر مشترک بهرهبرداری کنی.– Success in negotiation isn’t about securing an agreement that benefits only you, but must be built on the understanding of others’ goals and desires, using those insights to drive a shared path forward.
(Interstellar)
مذاکره تنها درباره بهدست آوردن نتیجه نیست.بلکه در وهله اول، باید بر روی حفظ رابطه و اعتماد دوطرفه تمرکز کنیم.این رابطه است که پایهگذار هر توافق موفق است.– Negotiation is not just about achieving a result.First and foremost, we must focus on maintaining the relationship and mutual trust.This relationship is the foundation of every successful agreement.(Pride and Prejudice)
قدرت متقاعد کردن در گرو توانایی تحلیل دقیق و شناخت دقیق از نیازها و خواستههای طرف مقابل است؛ زمانی که بتوانی خواستههای پنهان فرد مقابل را شناسایی کنی، قادر خواهی بود پیشنهادهایی بدهی که به طرز شگفتانگیزی پاسخگو به نیازهای او باشند.
– The power of persuasion lies in the ability to accurately analyze and understand the other party’s needs and desires; when you can identify their hidden needs, you’ll be able to offer suggestions that remarkably meet their needs.(Keith Ferrazzi)
برقراری ارتباط موثر مستلزم ایجاد یک پیوند واقعی با دیگران است.وقتی مردم احساس کنند که با تو ارتباط دارند، اطلاعات و نظرات خود را با تو به اشتراک خواهند گذاشت.– Effective communication requires creating a real connection with others.When people feel they have a bond with you, they will share their thoughts and opinions freely.(The Secret)
موفقیت در متقاعدسازی به این بستگی دارد که چگونه میتوانی به طرف مقابل احساس کند که به او احترام میگذاری و قصد داری به منافع او توجه کنی.
– Success in persuasion depends on how you can make the other party feel that you respect them and intend to consider their interests.(A Walk to Remember)
به جای آنکه خواستههای خود را تحمیل کنی، به طرف مقابل این فرصت را بده که خودش به نتیجه برسد.– Instead of imposing your desires, give the other party the opportunity to come to the conclusion themselves.(A Star is Born)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی بهطور عاطفی و منطقی به نیازهای آنها پاسخ بدهی.ترکیب دلایل منطقی با درک احساسات طرف مقابل، بهترین راه برای جلب توجه و موافقت است.
– Persuasion works best when you can address the other side’s needs both emotionally and logically.A combination of logical reasoning and understanding their emotions is the best way to gain attention and agreement.(Wonder)
فرایند متقاعد کردن باید بیشتر از روشی باشد که با آن ایدههای خودت را مطرح میکنی؛ این فرآیند باید شامل گوش دادن به نگرانیها و پیشنهادات طرف مقابل و یافتن راهحلهایی باشد که به توافقی سازنده منتهی شود.– The process of persuasion must go beyond the method by which you present your ideas; it should involve listening to the other side’s concerns and suggestions, finding solutions that lead to a constructive agreement.
(The Devil Wears Prada)
توانایی متقاعد کردن دیگران به شجاعت و تحمل سختیها بستگی دارد.وقتی طرف مقابل ببیند که در کنار او هستی، با او برای رسیدن به هدف مشترک تلاش میکنی، راحتتر همراهی خواهد کرد.– The ability to persuade others depends on courage and enduring hardships.When the other party sees that you are with them, striving for a common goal, they will more easily follow along.(Darkest Hour)
تنها وقتی قادر به متقاعد کردن دیگران خواهی بود که ابتدا بتوانی به آنها نشان دهی که به چیزی بیش از یک حرف ساده اعتقاد داری.
– Only when you can show others that you believe in something more than just words will you be able to persuade them.(Dead Poets Society)
یک مذاکره موفق باید بر اساس نیازهای مشترک و نه بر تفاوتهای موجود بنا شود.– A successful negotiation should be based on common needs, not the differences that exist.(Common Ground)
متقاعد کردن دیگران بیشتر از آن که تنها به استفاده از دلایل منطقی وابسته باشد، به ایجاد یک ارتباط معنوی و احساسی با طرف مقابل مربوط میشود، بهطوری که بتوانید بهطور غیرمستقیم احساسات آنها را شناسایی کنید و با همدلی و درک، پیام خود را بهگونهای انتقال دهید که باعث ایجاد تغییرات اساسی در نگرش و رفتارشان گردد.
– Persuading others is more about creating a spiritual and emotional connection with the other party than just relying on logical arguments, where you indirectly identify their feelings and communicate your message with empathy and understanding, leading to fundamental changes in their attitudes and behaviors.(Her)
قدرت واقعی یک مذاکرهکننده در این است که بتواند فضای گفتگو را طوری طراحی کند که طرف مقابل بدون احساس تهدید، به سمت اهداف مشترک حرکت کند.– The true power of a negotiator lies in their ability to design the conversation space in such a way that the other side moves toward shared goals without feeling threatened.
(Inglourious Basterds)
جلب حمایت دیگران زمانی مؤثر خواهد بود که آنها احساس کنند که این حمایت، تنها یک انتخاب ساده نیست، بلکه تصمیمی است که بر اساس درک عمیق از نیازهای مشترک و اهداف بلندمدت گرفته شده است، و این است که مسیر موفقیت به طور جمعی آغاز میشود.– Gaining support from others will only be effective when they feel that this support isn’t just a simple choice but a decision made based on a deep understanding of shared needs and long-term goals, and this is how the path to success begins collectively.(The King’s Speech)
فقط کسی که آماده است به دیگری گوش دهد، میتواند یک مذاکره موفق داشته باشد.
– Only someone willing to listen can have a successful negotiation.(Her)
کلمات به تنهایی نمیتوانند برای جلب حمایت کافی باشند؛ باید احساسات و نگرش طرف مقابل را نیز درک کنی.– Words alone are not enough to gain support; you must also understand the emotions and attitudes of the other party.(The Bucket List)
قدرت نه در آن است که بتوانی دیگران را تحت کنترل درآوری، بلکه در آن است که بتوانی آنها را به سمت همکاری با خود بکشی.– Power lies not in controlling others, but in drawing them toward cooperation with you.(Zodiac)
مطمئن بودن به تواناییهای خود برای ایجاد رابطههای مؤثر در مذاکره، یک عامل کلیدی است.
اگر خود را باور داشته باشی، قدرت ایجاد ارتباط با دیگران برای متقاعد کردنشان به مراتب بیشتر خواهد بود.– Believing in your own abilities to form effective connections in negotiation is a key factor.If you believe in yourself, your ability to connect with others to persuade them becomes much stronger.(Limitless)
مذاکره زمانی موفق خواهد بود که هر طرف احساس کند چیزی از دست نخواهد داد.– Negotiation will succeed when each party feels they have nothing to lose.(House of Cards)
اگر بخواهی بر کسی تاثیر بگذاری، باید از خودت شروع کنی.– If you want to influence someone, you must start with yourself.
(Lord of the Rings)
توانایی استفاده از زبان بدن بهعنوان ابزاری مؤثر در مذاکره میتواند پیامهای مهمی که با کلمات گفته نمیشود را منتقل کند.– The ability to use body language as an effective tool in negotiation can convey important messages that words do not express.(Judgment Day)
در مذاکره، به یاد داشته باش که لحن صحبت و انتخاب کلمات میتواند تفاوت زیادی در نتیجه نهایی ایجاد کند.کلماتی که با دقت انتخاب شوند، میتوانند شرایط را به نفع تو تغییر دهند.– In negotiation, remember that tone of speech and word choice can make a huge difference in the final outcome.
Carefully chosen words can shift the situation in your favor.(Let the Right One In)
تلاش برای تحمیل نظر خود به دیگران معمولاً نتیجهای عکس خواهد داشت.بهترین استراتژی این است که به آنها کمک کنی تا خودشان به نتیجه برسند.– Trying to impose your opinion on others often has the opposite effect.The best strategy is to help them reach the conclusion on their own.(12 Angry Men)
بیشتر مواقع، وقتی طرف مقابل احساس کند که تحت فشار نیست، راحتتر میتواند تصمیمات بهتری بگیرد و با شما همکاری کند.– Most of the time, when the other party feels they are not under pressure, they can make better decisions and collaborate with you more effectively.
(Limitless)
برای اینکه دیگران به شما گوش دهند، باید به آنها نشان دهید که به حرفهایشان اهمیت میدهید.– To make others listen to you, you must show that you care about their words.(Chinatown)
در هنر مذاکره، توانایی درک نگرانیهای طرف مقابل و پیدا کردن راهحلهایی برای رفع آنها، عامل اصلی موفقیت است.– In the art of negotiation, the ability to understand the other party’s concerns and find solutions to address them is the key to success.(The Dark Knight)
