مذاکرات زمانی به موفقیت میرسد که طرفین احساس کنند که از هم حمایت میکنند.وقتی نشان دهی که قصد داری به طرف مقابل کمک کنی، او راحتتر به توافق میرسد.– Negotiation succeeds when both sides feel supported by each other.When you show that you intend to help the other side, they will more easily agree to the terms.(Back to the Future)
برای متقاعد کردن دیگران، اولین گام این است که نشان دهی خود را در جایگاه آنها قرار دادهای و نیازها و خواستههایشان را درک کردهای.– To persuade others, the first step is to show that you have put yourself in their shoes and understand their needs and desires.
(City of God)
جلب حمایت دیگران نه تنها با ارائه دلایل منطقی انجام نمیشود، بلکه به این بستگی دارد که چطور بتوانی احساس نیاز به تغییر یا همراهی را در آنها ایجاد کنی، زیرا تنها زمانی که فرد مقابل احساس کند بدون همکاری با تو از دست دادن فرصتهای بزرگ یا به خطر افتادن منافعش را تجربه میکند، حمایت واقعی به وجود میآید.– Gaining support from others is not achieved solely through logical reasoning, but by creating a sense of need for change or partnership within them, for only when the other party feels that without collaborating with you, they risk losing great opportunities or endangering their interests, will real support emerge.
(The Devil Wears Prada)
مذاکره موفق به معنای فشار آوردن به طرف مقابل نیست، بلکه به معنای یافتن نقاط مشترک و دستیابی به توافقی است که هر دو طرف را راضی کند.– Successful negotiation is not about pushing the other party, but about finding common ground and reaching an agreement that satisfies both sides.(12 Angry Men)
مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که طرف مقابل احساس کند که پیشنهادات تو واقعاً به نفع اوست و نه فقط به نفع خودت.در این صورت است که به همکاری و توافق میرسد.– Successful negotiation happens when the other party feels that your proposals truly benefit them, not just yourself.
It is at this point that cooperation and agreement will be achieved.(A Beautiful Mind)
جلب حمایت دیگران نیاز به ایجاد ارتباطی دوطرفه دارد.نمیتوانی تنها منتظر بمانی که دیگران از تو حمایت کنند؛ باید به آنها نشان بدهی که حمایتشان برای تو ارزشمند است.– Gaining the support of others requires creating a two-way connection.You cannot just wait for others to support you; you must show them that their support is valuable to you.(10 Things I Hate About You)
ایجاد ارتباطات مؤثر از توانایی درک تفاوتهای فردی ناشی میشود.درک اینکه هر فرد چه نیازها و توقعاتی دارد، پایهگذار هر نوع تعامل موفق است.
– Effective communication arises from the ability to understand individual differences.Understanding what each person needs and expects lays the foundation for any successful interaction.(The Devil’s Advocate)
موفقیت در مذاکره اغلب به این معنی است که بتوانی از قدرت گوش دادن بهعنوان ابزاری برای کسب اطلاعات استفاده کنی؛ تنها زمانی که واقعاً میشنوی و درک میکنی که طرف مقابل بهدنبال چه چیزی است، میتوانی به نحو احسن پاسخ بدهی و او را به مسیر دلخواه خود هدایت کنی.– Success in negotiation often means using the power of listening as a tool to gather information; only when you truly hear and understand what the other side is seeking can you respond effectively and guide them toward your desired outcome.
(Hannibal)
مذاکره موفق تنها به کلمات وابسته نیست، بلکه به توانایی در درک و تفسیر نشانههای غیرکلامی طرف مقابل نیز بستگی دارد.– A successful negotiation is not only dependent on words, but also on the ability to understand and interpret the non-verbal cues of the other party.(Judgment Day)
نمیتوانی از مردم انتظار داشته باشی که از تو حمایت کنند، مگر آنکه نشان دهی که خودشان نیز از آن حمایت بهره خواهند برد.– You can’t expect people to support you unless you show them how they will benefit from that support as well.(12 Years a Slave)
توانایی متقاعد کردن دیگران با استفاده از منطق و احساس، نیازی به توجیههای پیچیده ندارد.
اگر بتوانی به شکلی ساده و صادقانه صحبت کنی، مردم به راحتی به سمت تو خواهند آمد.– The ability to persuade others using logic and emotion doesn’t require complex justifications.If you can speak simply and honestly, people will easily gravitate toward you.(10 Things I Hate About You)
تنها وقتی قادر به متقاعد کردن دیگران خواهی بود که ابتدا بتوانی به آنها نشان دهی که به چیزی بیش از یک حرف ساده اعتقاد داری.– Only when you can show others that you believe in something more than just words will you be able to persuade them.(Dead Poets Society)
موفقیت در مذاکره وقتی محقق میشود که طرفین با اعتماد به نفس کامل به گفتگو پرداخته و همزمان به طور عمیق به همدیگر گوش دهند و برای ایجاد راهحلهایی مشترک همکاری کنند.
– Success in negotiation occurs when both parties engage in the conversation with complete confidence, listening deeply to each other, and collaborating to create mutual solutions.(Jaws)
موفقیت در مذاکرات به میزان زیادی به قدرت برقراری ارتباط مؤثر بستگی دارد.اگر بتوانی با طرف مقابل ارتباطی صادقانه و موثر برقرار کنی، به راحتی میتوانی به توافق برسید.– Success in negotiations largely depends on the ability to communicate effectively.If you can establish honest and effective communication with the other party, reaching an agreement will be much easier.(The Professional)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اجازه دهی تا آنها خود را در موقعیتهای پیروزی تصور کنند.
– To persuade others, you must let them imagine themselves in winning situations.(The Dark Knight)
هیچچیزی به اندازه صداقت و شفافیت در مذاکرات نمیتواند احساس اعتماد را در طرف مقابل ایجاد کند.– Nothing creates trust in the other party more than honesty and transparency in negotiations.(Gandhi)
جلب حمایت دیگران به معنای توانایی در برقراری ارتباط با آنها از طریق همدلی و درک متقابل است.وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، حمایت و همراهی او را جلب خواهی کرد.– Gaining support from others means the ability to connect with them through empathy and mutual understanding.When you can understand the other party’s feelings, you will gain their support and collaboration.
(The Social Network)
توانایی جلب حمایت از دیگران زمانی به وجود میآید که بتوانی بهطور ملموس و مستند نشان دهی که چگونه همکاری با شما باعث رشد و پیشرفت خواهد شد، بهطوری که طرف مقابل احساس کند که انتخاب او برای همکاری با شما، تصمیمی منطقی و به نفع همه خواهد بود.– The ability to gain support from others arises when you can clearly and substantively show how collaboration with you will lead to growth and progress, so the other party feels that their choice to work with you is a logical and beneficial decision for everyone.
(Hidden Figures)
قدرت سخن گفتن در دستان کسی است که قادر است با کلمات روحهای دیگران را تحت تاثیر قرار دهد.وقتی میخواهی کسی را قانع کنی، باید قلب او را لمس کنی نه فقط ذهنش را.– The power of speech lies in the hands of those who can move the souls of others with their words.When you want to persuade someone, you must touch their heart, not just their mind.(12 Angry Men)
قدرت درک و شنیدن دیگران، توانایی متقاعد کردن آنها را افزایش میدهد.وقتی طرف مقابل احساس کند که درک شده است، مسیر برای توافق هموارتر خواهد شد.
– The power of understanding and listening to others increases your ability to persuade them.When the other party feels understood, the path to agreement becomes smoother.(127 Hours)
بیتوجهی به نیازهای طرف مقابل، ممکن است به شکست مذاکرات منجر شود.تنها زمانی میتوان به توافق رسید که هر دو طرف احساس کنند که به خواستههایشان توجه شده است.– Disregarding the needs of the other party can lead to negotiation failure.Agreement is only possible when both parties feel their desires have been considered.(A Walk to Remember)
برای جلب حمایت دیگران، باید این توانایی را داشته باشی که بهطور مستمر و متقاعدکننده از عقاید خود دفاع کنی، بدون آنکه تهاجمی به نظر برسی.
– To gain support from others, you must have the ability to consistently and persuasively defend your beliefs without appearing aggressive.(12 Angry Men)
گاهی برای به نتیجه رساندن مذاکره، باید از قدرت صبر و زمانبندی مناسب استفاده کنی.وقتی طرف مقابل نیاز به زمان دارد تا تصمیم بگیرد، به آن زمان بده تا تصمیمات بهتری بگیرد.– Sometimes, to reach a successful negotiation, you must use the power of patience and proper timing.When the other party needs time to decide, give them that time so they can make better decisions.(Deadpool)
مذاکره موفق به معنای توانایی گرفتن تصمیمات در زمانهای حساس است.
زمانی که شرایط تغییر میکند، بهترین مذاکرهکننده کسی است که میتواند سریعاً تصمیمات جدیدی اتخاذ کند.– A successful negotiation means the ability to make decisions at critical moments.When conditions change, the best negotiator is the one who can quickly make new decisions.(Interstellar)
راههای موفقیت تنها از طریق همکاری شکل میگیرد، نه از طریق رقابت.– Paths to success are only formed through cooperation, not competition.(12 Strong)
توانایی در ساختن روابط متعادل و بر اساس احترام متقابل، مهمترین عامل در جلب حمایت و ایجاد همکاریهای بلندمدت است.اگر به طرف مقابل نشان دهی که ارزشهای مشترکی دارید و میتوانید به توافقات عادلانه دست یابید، همکاری و حمایت از آنها به مراتب راحتتر خواهد بود.
– The ability to build balanced relationships based on mutual respect is the most important factor in gaining support and creating long-term collaborations.If you show the other party that you share common values and can reach fair agreements, cooperation and support will be much easier.(Twelve Monkeys)
در مسیر برقراری ارتباط مؤثر، گاهی مهمتر از گفتن، شنیدن است.– On the path to effective communication, sometimes listening is more important than speaking.(Conan the Barbarian)
متقاعد کردن دیگران نیازمند زمان و صبر است.هیچ راه کوتاهی برای تغییر باورها و افکار دیگران وجود ندارد.– Persuading others requires time and patience.
There is no shortcut to changing others’ beliefs and thoughts.(12 Strong)
بیشتر از اینکه کلمات شما تاثیرگذار باشند، این احساساتی است که در پشت آنها پنهان است که موجب میشود دیگران شما را باور کنند.– More than your words being impactful, it is the emotions behind them that make others believe in you.(The Terminator)
قویترین شخصیتها آنهایی هستند که میدانند چگونه با دیگران ارتباط برقرار کنند و خود را در موقعیتهای مختلف بهدرستی نشان دهند.– The strongest personalities are those who know how to communicate with others and present themselves appropriately in various situations.
(127 Hours)
موقعیتهای سخت به شما فرصتی میدهند تا قدرت خود را در متقاعد کردن دیگران نشان دهید.وقتی با آرامش و اطمینان سخن بگویید، تاثیر بسیاری بر روی تصمیمات طرف مقابل خواهید داشت.– Difficult situations offer you the chance to show your power in persuading others.When you speak calmly and confidently, you will have a great impact on the decisions of the other party.(Life is Beautiful)
موفقیت در مذاکرات اغلب از ظرفیت شما برای گوش دادن به طرف مقابل ناشی میشود، زیرا کسانی که با دقت به دیگران گوش میدهند، میتوانند بهترین فرصتها را برای یافتن توافقات مشترک شناسایی کنند.
– Success in negotiations often comes from your ability to listen to the other side, as those who listen carefully can identify the best opportunities for finding common ground.(Jim Camp)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکرات، باید بتوانید روابط بلندمدت برقرار کنید، نه تنها به دنبال پیروزیهای زودگذر باشید.وقتی طرف مقابل احساس کند شما برای بلندمدت به دنبال همکاری هستید، حمایت و اعتماد آنها جلب خواهد شد.– To succeed in negotiations, you must be able to establish long-term relationships, not just seek short-term victories.When the other party feels that you are looking for long-term collaboration, their support and trust will follow.
(A Beautiful Mind)
آنچه میگویی مهم است، اما آنچه به طرف مقابل میفهمانی، بسیار حیاتیتر است.– What you say matters, but what you make the other person understand is much more critical.(The Devil Wears Prada)
جلب حمایت دیگران زمانی اتفاق میافتد که بتوانی با استفاده از گفتوگوی صادقانه و شفاف، احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را بهخوبی شناسایی کرده و در عین حال نشان دهی که حمایت آنها نه تنها برای تو، بلکه برای موفقیت جمعی یا سازمانی که در آن حضور دارند نیز حیاتی است.– Gaining support occurs when you can, through honest and transparent dialogue, fully identify the feelings and concerns of the other party while simultaneously showing that their support is vital not only for you but also for the collective or organizational success they are part of.
(The Social Network)
قدرت زمانی در دستان توست که به طرف مقابل نشان دهی که میتوانی با او بهعنوان یک همکار و نه رقیب، همکاری کنی.– Power lies in your hands when you show the other party that you can work with them as a collaborator, not a competitor.(Dark Knight)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانید بهگونهای صحبت کنید که طرف مقابل احساس کند که شما واقعاً به منافع و نیازهای او توجه دارید و بهدنبال رسیدن به یک توافقی هستید که برای هر دو طرف مفید باشد.وقتی این حس اعتماد و احترام متقابل شکل بگیرد، جلب حمایت و همکاری طرف مقابل بهراحتی ممکن خواهد شد.
– Success in negotiation depends on your ability to speak in a way that makes the other party feel that you genuinely care about their interests and needs, and are seeking an agreement that benefits both sides.When this sense of mutual trust and respect is established, garnering support and cooperation from the other side becomes easily achievable.(Unforgiven)
بهطور مؤثر مذاکره کردن یعنی توانایی گوش دادن به دیگران و پیدا کردن راهحلهایی که منافع هر دو طرف را تأمین کند.– Negotiating effectively means the ability to listen to others and find solutions that meet the interests of both parties.
(The Gambler)
در مذاکره، توانایی شنیدن فعال و درک موقعیت طرف مقابل از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا این توانایی پایهگذار حل مسائل پیچیده و ایجاد توافقات پایدار است.– In negotiation, the ability to actively listen and understand the other party’s position is crucial, as it forms the foundation for solving complex issues and creating lasting agreements.(The Negotiator)